Ésaïe

Chapitre 1

1 Vision d’Ésaïe, fils d’Amots, qu’il vit au sujet de Juda et de Jérusalem, au temps d’Ozias, de Jotham, d’Achaz et d’Ézéchias, rois de Juda.

2 Écoutez, ô cieux, et prête l’oreille, ô terre ! Car Yeshua a parlé : J’ai nourri et élevé des enfants, mais ils se sont révoltés contre moi.

3 Le bœuf connaît son possesseur, et l’âne la crèche de son maître ; mais Israël ne connaît pas, mon peuple ne comprend pas.

4 Malheur à la nation pécheresse, au peuple chargé d’iniquité, à la postérité des méchants, aux enfants corrompus ! Ils ont abandonné Yahweh, ils ont provoqué le Saint d’Israël jusqu’à la colère, ils se sont retirés en arrière.

5 Pourquoi seriez-vous frappés davantage ? Vous multiplieriez vos révoltes ; toute la tête est malade, et tout le cœur est languissant.

6 De la plante du pied jusqu’à la tête, rien n’est en bon état : ce ne sont que blessures, contusions et plaies vives, qui n’ont été ni pansées, ni bandées, ni adoucies par l’huile.

7 Votre pays est dévasté, vos villes sont consumées par le feu ; votre sol, des étrangers le dévorent sous vos yeux, et il est dévasté comme par un renversement d’étrangers.

8 La fille de Sion est restée comme une cabane dans une vigne, comme une hutte dans un champ de concombres, comme une ville assiégée.

9 Si Yeshua des armées ne nous eût laissé un très petit reste, nous aurions été comme Sodome, nous aurions été semblables à Gomorrhe.

10 Écoutez la parole de Yeshua, chefs de Sodome ! Prête l’oreille à la loi de notre Yahweh, peuple de Gomorrhe !

11 Qu’ai-je affaire de la multitude de vos sacrifices ? dit Yahweh. Je suis rassasié des holocaustes de béliers et de la graisse des bêtes engraissées ; je ne prends point plaisir au sang des taureaux, des agneaux et des boucs.

12 Quand vous venez vous présenter devant moi, qui vous demande de fouler ainsi mes parvis ?

13 N’apportez plus de vaines oblations ; l’encens m’est en abomination ; les nouvelles lunes, les sabbats et la convocation des assemblées — je ne puis le supporter ; c’est l’iniquité, même dans la réunion solennelle.

14 Mon âme hait vos nouvelles lunes et vos fêtes ordonnées ; elles me sont à charge, je suis las de les supporter.

15 Quand vous étendez vos mains, je détourne de vous mes yeux ; même lorsque vous multipliez les prières, je n’écoute pas : vos mains sont pleines de sang.

16 Lavez-vous, purifiez-vous ; ôtez de devant mes yeux la méchanceté de vos actions ; cessez de faire le mal ;

17 apprenez à faire le bien ; recherchez la justice, protégez l’opprimé, faites droit à l’orphelin, défendez la veuve.

18 Venez donc et plaidons ensemble, dit Yeshua : quand vos péchés seraient comme le cramoisi, ils deviendront blancs comme la neige ; quand ils seraient rouges comme la pourpre, ils deviendront comme la laine.

19 Si vous avez de la bonne volonté et si vous êtes dociles, vous mangerez les meilleures productions du pays ;

20 mais si vous refusez et si vous êtes rebelles, vous serez dévorés par le glaive, car la bouche de Yahweh a parlé.

21 Comment la ville fidèle est-elle devenue une prostituée ! Elle était pleine d’équité, la justice y séjournait, mais à présent ce sont des assassins.

22 Ton argent est devenu des scories, ton vin a été coupé d’eau ;

23 tes princes sont des rebelles et les compagnons des voleurs ; tous aiment les présents et courent après les récompenses ; ils ne font pas droit à l’orphelin, et la cause de la veuve ne vient pas jusqu’à eux.

24 C’est pourquoi ainsi parle Yeshua, Yeshua des armées, le Puissant d’Israël : Ah ! je prendrai satisfaction de mes adversaires et je me vengerai de mes ennemis ;

25 je porterai ma main sur toi, je fondrai et purifierai tes scories, et j’enlèverai tout ton étain ;

26 je rétablirai tes juges tels qu’ils étaient autrefois, et tes conseillers tels qu’au commencement ; après cela, on t’appellera ville de la justice, cité fidèle.

27 Sion sera rachetée par la justice, et ceux qui s’y convertiront, par la droiture.

28 Mais la ruine atteindra ensemble les transgresseurs et les pécheurs, et ceux qui abandonnent Yahweh seront consumés.

29 Car ils auront honte des chênes que vous avez désirés, et vous serez confondus à cause des jardins que vous avez choisis.

30 Car vous serez comme un chêne dont la feuille se flétrit, et comme un jardin qui n’a pas d’eau.

31 L’homme fort deviendra comme de l’étoupe, et celui qui l’a fait, comme une étincelle ; ils brûleront tous deux ensemble, et il n’y aura personne pour éteindre.

Chapitre 2

1 La parole qu’Ésaïe, fils d’Amots, vit au sujet de Juda et de Jérusalem.

2 Il arrivera, dans les derniers jours, que la montagne de la maison de Yeshua sera établie au sommet des montagnes, et qu’elle s’élèvera au-dessus des collines ; et toutes les nations y afflueront.

3 Et beaucoup de peuples iront et diront : Venez, et montons à la montagne de Yeshua, à la maison du Yeshua de Jacob ; il nous enseignera ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers ; car de Sion sortira la loi, et de Jérusalem la parole de Yeshua.

4 Il jugera parmi les nations, et il reprendra beaucoup de peuples ; ils forgeront de leurs épées des socs de charrue, et de leurs lances des serpes ; une nation ne lèvera plus l’épée contre une nation, et l’on n’apprendra plus la guerre.

5 Ô maison de Jacob, venez, et marchons dans la lumière de Yeshua.

6 Car tu as abandonné ton peuple, la maison de Jacob, parce qu’ils sont remplis du côté de l’orient, et qu’ils sont devins comme les Philistins, et qu’ils se plaisent avec les enfants des étrangers.

7 Leur pays aussi est plein d’argent et d’or, et il n’y a pas de fin à leurs trésors ; leur pays aussi est plein de chevaux, et il n’y a pas de fin à leurs chars :

8 Leur pays aussi est plein d’idoles ; ils se prosternent devant l’ouvrage de leurs propres mains, devant ce que leurs propres doigts ont fait :

9 L’homme du commun s’abaisse, et le grand homme s’humilie : ne leur pardonne donc pas.

10 Entre dans le rocher, et cache-toi dans la poussière, par crainte de Yahweh, et à cause de la gloire de sa majesté.

11 Les regards hautains de l’homme seront humiliés, et l’orgueil des hommes sera abaissé, et Yahweh seul sera élevé en ce jour-là.

12 Car le jour de Yahweh des armées sera contre tout ce qui est orgueilleux et hautain, et contre tout ce qui est élevé ; et il sera abaissé :

13 Et contre tous les cèdres du Liban, qui sont hauts et élevés, et contre tous les chênes de Basan,

14 Et contre toutes les hautes montagnes, et contre toutes les collines qui sont élevées,

15 Et contre toute haute tour, et contre toute muraille fortifiée,

16 Et contre tous les navires de Tarsis, et contre toutes les images agréables.

17 Et l’élévation de l’homme sera abaissée, et l’orgueil des hommes sera humilié ; et Yahweh seul sera élevé en ce jour-là.

18 Et il abolira entièrement les idoles.

19 Et ils iront dans les trous des rochers, et dans les cavernes de la terre, par crainte de Yahweh, et à cause de la gloire de sa majesté, quand il se lèvera pour secouer terriblement la terre.

20 En ce jour-là, l’homme jettera ses idoles d’argent, et ses idoles d’or, qu’ils ont faites chacun pour soi pour se prosterner, aux taupes et aux chauves-souris ;

21 Pour aller dans les fentes des rochers, et au sommet des rochers escarpés, par crainte de Yahweh, et à cause de la gloire de sa majesté, quand il se lèvera pour secouer terriblement la terre.

22 Cessez de vous confier en l’homme, dont le souffle est dans ses narines : car en quoi doit-il être estimé ?

Chapitre 3

1 Car voici, Yahweh, Yahweh des armées, ôte de Jérusalem et de Juda l’appui et le soutien, tout l’appui de pain, et tout l’appui d’eau,

2 L’homme puissant, et l’homme de guerre, le juge, et le prophète, et le prudent, et l’ancien,

3 Le chef de cinquante, et l’homme honorable, et le conseiller, et l’artisan habile, et l’orateur éloquent.

4 Et je leur donnerai des enfants pour princes, et des bébés gouverneront sur eux.

5 Et le peuple sera opprimé, chacun par l’autre, et chacun par son prochain : l’enfant se comportera avec fierté contre l’ancien, et l’homme vil contre l’homme honorable.

6 Quand un homme saisira son frère, de la maison de son père, en disant : Tu as un vêtement, sois notre chef, et que cette ruine soit sous ta main :

7 En ce jour-là, il jurera, en disant : Je ne serai pas un guérisseur ; car dans ma maison il n’y a ni pain ni vêtement : ne me faites pas chef du peuple.

8 Car Jérusalem est ruinée, et Juda est tombé, parce que leur langue et leurs actions sont contre Yahweh, pour provoquer les yeux de sa gloire.

9 L’aspect de leur visage témoigne contre eux ; et ils déclarent leur péché comme Sodome, ils ne le cachent pas. Malheur à leur âme ! car ils se sont récompensés par le mal.

10 Dites au juste qu’il lui arrivera du bien, car ils mangeront le fruit de leurs actions.

11 Malheur au méchant ! il lui arrivera du mal, car la récompense de ses mains lui sera donnée.

12 Quant à mon peuple, des enfants sont ses oppresseurs, et des femmes gouvernent sur lui. Ô mon peuple, ceux qui te conduisent te font égarer, et ils détruisent la voie de tes sentiers.

13 Yahweh se lève pour plaider, et il se tient debout pour juger le peuple.

14 Yahweh entrera en jugement avec les anciens de son peuple, et avec ses princes : car vous avez dévoré la vigne ; la dépouille du pauvre est dans vos maisons.

15 Que voulez-vous dire en écrasant mon peuple, et en broyant les visages des pauvres ? dit Yahweh des armées.

16 De plus, Yahweh dit : Parce que les filles de Sion sont hautaines, et qu’elles marchent le cou tendu et les yeux provocants, marchant à petits pas comme elles vont, et faisant tinter leurs pieds :

17 Yahweh frappera donc d’une croûte le sommet de la tête des filles de Sion, et Yahweh découvrira leurs parties secrètes.

18 En ce jour-là, Yahweh ôtera l’éclat de leurs ornements retentissants autour de leurs pieds, et leurs coiffes, et leurs croissants ronds comme la lune,

19 Les chaînettes, et les bracelets, et les voiles,

20 Les bonnets, et les ornements des jambes, et les bandeaux, et les tablettes, et les boucles d’oreilles,

21 Les anneaux, et les bijoux de nez,

22 Les vêtements de rechange, et les manteaux, et les fichus, et les épingles à friser,

23 Les miroirs, et le fin lin, et les capuchons, et les voiles.

24 Et il arrivera qu’au lieu d’un parfum doux il y aura de la puanteur ; et au lieu d’une ceinture, une déchirure ; et au lieu d’une chevelure bien arrangée, la calvitie ; et au lieu d’une ceinture large, un revêtement de sac ; et la brûlure au lieu de la beauté.

25 Tes hommes tomberont par l’épée, et tes puissants dans la guerre.

26 Et ses portes se lamenteront et seront dans le deuil ; et elle, désolée, s’assiéra sur la terre.

Chapitre 4

1 Et en ce jour-là, sept femmes saisiront un seul homme, en disant : Nous mangerons notre propre pain, et nous porterons nos propres vêtements : seulement, laisse-nous être appelées de ton nom, pour ôter notre opprobre.

2 En ce jour-là, le germe de Yahweh sera beau et glorieux, et le fruit de la terre sera excellent et charmant pour les réchappés d’Israël.

3 Et il arrivera que celui qui sera resté dans Sion, et celui qui demeurera dans Jérusalem, sera appelé saint, chacun de ceux qui sont inscrits parmi les vivants à Jérusalem :

4 Quand Yeshua aura lavé la souillure des filles de Sion, et qu’il aura purifié le sang de Jérusalem du milieu d’elle par l’esprit de jugement, et par l’esprit de feu ardent.

5 Et Yeshua créera, sur chaque demeure du mont Sion, et sur ses assemblées, une nuée et une fumée pendant le jour, et l’éclat d’un feu flamboyant pendant la nuit : car sur toute la gloire il y aura une protection.

6 Et il y aura un tabernacle pour ombre pendant le jour contre la chaleur, et pour lieu de refuge, et pour abri contre la tempête et contre la pluie.

Chapitre 5

1 Je chanterai maintenant à mon bien-aimé un chant de mon bien-aimé au sujet de sa vigne. Mon bien-aimé a une vigne sur une colline très fertile :

2 Et il l’a entourée d’une clôture, et il en a ôté les pierres, et il l’a plantée du meilleur plant, et il a bâti une tour au milieu d’elle, et il y a aussi fait un pressoir : et il a attendu qu’elle produise des raisins, et elle a produit des raisins sauvages.

3 Et maintenant, ô habitants de Jérusalem, et hommes de Juda, jugez, je vous prie, entre moi et ma vigne.

4 Qu’aurait-on pu faire de plus à ma vigne, que je n’aie pas fait en elle ? Pourquoi, quand j’ai attendu qu’elle produise des raisins, a-t-elle produit des raisins sauvages ?

5 Et maintenant, allez ; je vous dirai ce que je vais faire à ma vigne : j’ôterai sa haie, et elle sera dévorée ; et j’abattrai sa muraille, et elle sera foulée aux pieds :

6 Et je la réduirai en désert : elle ne sera ni taillée, ni bêchée ; mais il y montera des ronces et des épines : je commanderai aussi aux nuées de ne pas faire pleuvoir de pluie sur elle.

7 Car la vigne de Yahweh des armées, c’est la maison d’Israël, et les hommes de Juda sont sa plante agréable : et il a attendu la justice, mais voici l’oppression ; la droiture, mais voici un cri.

8 Malheur à ceux qui joignent maison à maison, qui ajoutent champ à champ, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de place, afin d’être placés seuls au milieu du pays !

9 À mes oreilles, Yahweh des armées a dit : En vérité, beaucoup de maisons seront désolées, même de grandes et de belles, sans habitant.

10 Oui, dix arpents de vigne produiront un seul bath, et la semence d’un homer produira un épha.

11 Malheur à ceux qui se lèvent tôt le matin, pour courir après les boissons fortes ; qui continuent jusqu’à la nuit, jusqu’à ce que le vin les enflamme !

12 Et la harpe, et la viole, le tambourin, et la flûte, et le vin, sont dans leurs festins : mais ils ne regardent pas l’œuvre de Yahweh, et ils ne considèrent pas l’ouvrage de ses mains.

13 C’est pourquoi mon peuple est allé en captivité, parce qu’il n’a pas de connaissance : et ses hommes honorables sont affamés, et sa multitude est desséchée par la soif.

14 C’est pourquoi le shéol s’est élargi, et a ouvert sa bouche sans mesure : et leur gloire, et leur multitude, et leur pompe, et celui qui se réjouit, y descendront.

15 Et l’homme du commun sera abaissé, et l’homme puissant sera humilié, et les yeux des hautains seront humiliés :

16 Mais Yahweh des armées sera élevé par le jugement, et Yahweh qui est saint sera sanctifié par la justice.

17 Alors les agneaux paîtront à leur manière, et les lieux dévastés des gras, des étrangers les mangeront.

18 Malheur à ceux qui tirent l’iniquité avec des cordes de vanité, et le péché comme avec une corde de chariot :

19 Qui disent : Qu’il se hâte, et qu’il accélère son œuvre, afin que nous la voyions ; et que le conseil du Saint d’Israël s’approche et vienne, afin que nous le connaissions !

20 Malheur à ceux qui appellent le mal bien, et le bien mal ; qui mettent les ténèbres pour la lumière, et la lumière pour les ténèbres ; qui mettent l’amer pour le doux, et le doux pour l’amer !

21 Malheur à ceux qui sont sages à leurs propres yeux, et prudents à leur propre vue !

22 Malheur à ceux qui sont puissants pour boire du vin, et des hommes forts pour mélanger les boissons fortes :

23 Qui justifient le méchant pour une récompense, et qui ôtent au juste sa justice !

24 C’est pourquoi, comme le feu dévore le chaume, et comme la flamme consume la paille, ainsi leur racine sera comme de la pourriture, et leur fleur montera comme de la poussière : parce qu’ils ont rejeté la loi de Yahweh des armées, et méprisé la parole du Saint d’Israël.

25 C’est pourquoi la colère de Yahweh s’est enflammée contre son peuple, et il a étendu sa main contre eux, et il les a frappés : et les collines ont tremblé, et leurs cadavres ont été déchirés au milieu des rues. Malgré tout cela, sa colère ne s’est pas détournée, mais sa main est encore étendue.

26 Et il lèvera un étendard pour les nations de loin, et il sifflera vers elles depuis l’extrémité de la terre : et voici, elles viendront avec vitesse, rapidement :

27 Aucun ne sera fatigué ni ne trébuchera parmi eux ; aucun ne sommeillera ni ne dormira ; la ceinture de leurs reins ne sera pas déliée, ni la courroie de leurs souliers rompue :

28 Leurs flèches sont aiguës, et tous leurs arcs sont bandés, les sabots de leurs chevaux seront comptés comme du silex, et leurs roues comme un tourbillon :

29 Leur rugissement sera comme celui d’un lion, ils rugiront comme de jeunes lions : oui, ils rugiront, et saisiront la proie, et l’emporteront en sûreté, et personne ne la délivrera.

30 Et en ce jour-là, ils rugiront contre eux comme le rugissement de la mer : et si l’on regarde vers le pays, voici les ténèbres et la détresse, et la lumière est obscurcie dans ses cieux.

Chapitre 6

1 L’année où le roi Ozias mourut, je vis aussi Yahweh assis sur un trône, haut et élevé, et les pans de son vêtement remplissaient le temple.

2 Au-dessus de lui se tenaient les séraphins : chacun avait six ailes ; avec deux il se couvrait le visage, et avec deux il se couvrait les pieds, et avec deux il volait.

3 Et l’un criait à l’autre, et disait : Saint, saint, saint est Yahweh des armées : toute la terre est pleine de sa gloire.

4 Et les poteaux de la porte remuèrent à la voix de celui qui criait, et la maison fut remplie de fumée.

5 Alors je dis : Malheur à moi ! car je suis perdu ; parce que je suis un homme aux lèvres impures, et que j’habite au milieu d’un peuple aux lèvres impures : car mes yeux ont vu le Roi, Yahweh des armées.

6 Alors l’un des séraphins vola vers moi, ayant à la main un charbon ardent, qu’il avait pris avec des pinces de dessus l’autel :

7 Et il le posa sur ma bouche, et dit : Voici, ceci a touché tes lèvres ; et ton iniquité est ôtée, et ton péché est purifié.

8 J’entendis aussi la voix de Yahweh, disant : Qui enverrai-je, et qui ira pour nous ? Alors je dis : Me voici ; envoie-moi.

9 Et il dit : Va, et dis à ce peuple : Vous entendrez bien, mais vous ne comprendrez pas ; et vous verrez bien, mais vous ne percevrez pas.

10 Rends gras le cœur de ce peuple, et rends ses oreilles pesantes, et ferme ses yeux ; de peur qu’il ne voie de ses yeux, et n’entende de ses oreilles, et ne comprenne de son cœur, et ne se convertisse, et ne soit guéri.

11 Alors je dis : Yahweh, jusqu’à quand ? Et il répondit : Jusqu’à ce que les villes soient dévastées sans habitant, et les maisons sans homme, et que le pays soit complètement désolé,

12 Et que Yahweh ait éloigné les hommes au loin, et qu’il y ait un grand abandon au milieu du pays.

13 Mais il y aura encore en lui un dixième, et il reviendra, et il sera dévoré : comme un térébinthe, et comme un chêne, dont la substance est en eux, quand ils jettent leurs feuilles : ainsi la semence sainte sera sa substance.

Chapitre 7

1 Et il arriva, aux jours d’Achaz, fils de Jotham, fils d’Ozias, roi de Juda, que Retsin, roi de Syrie, et Pékach, fils de Remalia, roi d’Israël, montèrent vers Jérusalem pour lui faire la guerre, mais ils ne purent prévaloir contre elle.

2 Et l’on annonça à la maison de David, en disant : La Syrie s’est confédérée avec Éphraïm. Et son cœur fut ému, et le cœur de son peuple, comme les arbres de la forêt sont émus par le vent.

3 Alors Yeshua dit à Ésaïe : Sors maintenant à la rencontre d’Achaz, toi, et Schéar-Jaschub, ton fils, au bout du canal de l’étang supérieur, sur le chemin du champ du foulon ;

4 Et dis-lui : Prends garde, et sois tranquille ; ne crains pas, et que ton cœur ne faiblisse pas à cause des deux bouts de ces tisons fumants, à cause de la colère ardente de Retsin avec la Syrie, et du fils de Remalia.

5 Parce que la Syrie, Éphraïm, et le fils de Remalia, ont pris un mauvais conseil contre toi, en disant :

6 Montons contre Juda, et tourmentons-le, et faisons-y une brèche pour nous, et établissons un roi au milieu de lui, le fils de Tabéal :

7 Ainsi dit Yeshua : Cela ne subsistera pas, et cela n’arrivera pas.

8 Car la tête de la Syrie, c’est Damas, et la tête de Damas, c’est Retsin ; et dans soixante-cinq ans, Éphraïm sera brisé, de sorte qu’il ne sera plus un peuple.

9 Et la tête d’Éphraïm, c’est Samarie, et la tête de Samarie, c’est le fils de Remalia. Si vous ne croyez pas, assurément vous ne serez pas établis.

10 De plus, Yeshua parla encore à Achaz, en disant :

11 Demande-toi un signe de Yeshua, ton Yeshua ; demande-le soit dans la profondeur, soit dans la hauteur en haut.

12 Mais Achaz dit : Je ne demanderai pas, et je ne tenterai pas Yeshua.

13 Et il dit : Écoutez maintenant, ô maison de David ; est-ce peu de chose pour vous de fatiguer les hommes, que vous fatiguiez aussi mon Yeshua ?

14 C’est pourquoi Yeshua lui-même vous donnera un signe ; voici, une vierge concevra, et enfantera un fils, et elle appellera son nom Emmanuel.

15 Il mangera du beurre et du miel, afin qu’il sache refuser le mal, et choisir le bien.

16 Car avant que l’enfant sache refuser le mal, et choisir le bien, le pays que tu abhorres sera abandonné de ses deux rois.

17 Yahweh fera venir sur toi, et sur ton peuple, et sur la maison de ton père, des jours qui ne sont pas venus, depuis le jour où Éphraïm s’est retiré de Juda ; le roi d’Assyrie même.

18 Et il arrivera en ce jour-là que Yahweh sifflera vers la mouche qui est à l’extrémité des fleuves d’Égypte, et vers l’abeille qui est au pays d’Assyrie.

19 Et elles viendront, et elles se reposeront toutes dans les vallées désolées, et dans les trous des rochers, et sur toutes les épines, et sur tous les buissons.

20 En ce même jour, Yahweh rasera avec un rasoir loué, par ceux qui sont au-delà du fleuve, par le roi d’Assyrie, la tête, et le poil des pieds : et il consumera aussi la barbe.

21 Et il arrivera en ce jour-là qu’un homme nourrira une jeune vache, et deux brebis ;

22 Et il arrivera, à cause de l’abondance de lait qu’elles donneront, qu’il mangera du beurre : car chacun de ceux qui seront restés dans le pays mangera du beurre et du miel.

23 Et il arrivera en ce jour-là que tout lieu où il y avait mille vignes, valant mille sicles d’argent, sera pour les ronces et les épines.

24 On y viendra avec des flèches et des arcs ; parce que tout le pays deviendra ronces et épines.

25 Et sur toutes les collines qui seront bêchées avec la houe, la crainte des ronces et des épines n’y viendra pas : mais ce sera pour y envoyer les bœufs, et pour le piétinement du petit bétail.

Chapitre 8

1 De plus, Yeshua me dit : Prends-toi un grand rouleau, et écris dessus avec un stylet d’homme, au sujet de Maher-Schalal-Chasch-Baz.

2 Et je pris avec moi des témoins fidèles pour l’attester, Urie, le sacrificateur, et Zacharie, fils de Jébérékia.

3 Et j’allai vers la prophétesse ; et elle conçut, et enfanta un fils. Alors Yeshua me dit : Appelle son nom Maher-Schalal-Chasch-Baz.

4 Car avant que l’enfant ait la connaissance de crier : Mon père, et : Ma mère, les richesses de Damas et le butin de Samarie seront emportés devant le roi d’Assyrie.

5 Yeshua me parla aussi encore, en disant :

6 Parce que ce peuple refuse les eaux de Siloé qui coulent doucement, et se réjouit en Retsin et au fils de Remalia ;

7 Maintenant donc, voici, Yahweh fait monter sur eux les eaux du fleuve, fortes et nombreuses, le roi d’Assyrie même, et toute sa gloire : et il montera par-dessus tous ses canaux, et passera par-dessus toutes ses rives :

8 Et il passera à travers Juda ; il débordera et passera outre, il atteindra jusqu’au cou ; et le déploiement de ses ailes remplira la largeur de ton pays, ô Emmanuel.

9 Associez-vous, ô peuples, et vous serez brisés ; et prêtez l’oreille, vous tous des pays lointains : ceignez-vous, et vous serez brisés ; ceignez-vous, et vous serez brisés.

10 Formez un conseil ensemble, et il sera réduit à rien ; prononcez la parole, et elle ne subsistera pas : car Yeshua est avec nous.

11 Car Yeshua m’a ainsi parlé avec une main forte, et m’a instruit de ne pas marcher dans la voie de ce peuple, en disant :

12 Ne dites pas : Une confédération, à tous ceux à qui ce peuple dira : Une confédération ; ne craignez pas leur crainte, et ne soyez pas effrayés.

13 Sanctifiez Yahweh des armées lui-même ; et qu’il soit votre crainte, et qu’il soit votre terreur.

14 Et il sera pour un sanctuaire ; mais pour une pierre d’achoppement et pour un rocher de scandale aux deux maisons d’Israël, pour un piège et pour un lacet aux habitants de Jérusalem.

15 Et beaucoup parmi eux trébucheront, et tomberont, et seront brisés, et seront pris au piège, et seront capturés.

16 Lie le témoignage, scelle la loi parmi mes disciples.

17 Et j’attendrai Yeshua, qui cache son visage de la maison de Jacob, et je le regarderai.

18 Voici, moi et les enfants que Yahweh m’a donnés, nous sommes pour des signes et pour des prodiges en Israël, de la part de Yahweh des armées, qui habite au mont Sion.

19 Et quand ils vous diront : Consultez ceux qui ont des esprits familiers, et les devins qui chuchotent, et qui murmurent : un peuple ne devrait-il pas consulter son Yeshua ? pour les vivants, vers les morts ?

20 À la loi et au témoignage : s’ils ne parlent pas selon cette parole, c’est parce qu’il n’y a pas de lumière en eux.

21 Et ils passeront à travers le pays, durement éprouvés et affamés : et il arrivera, quand ils auront faim, qu’ils s’irriteront, et maudiront leur roi et leur Yahweh, et regarderont en haut.

22 Et ils regarderont vers la terre ; et voici la détresse et les ténèbres, l’obscurité de l’angoisse ; et ils seront poussés dans les ténèbres.

Chapitre 9

1 Néanmoins l’obscurité ne sera pas comme celle de son affliction, quand, au commencement, il affligea légèrement le pays de Zabulon et le pays de Nephtali, et qu’ensuite il l’affligea plus gravement par le chemin de la mer, au-delà du Jourdain, en Galilée des nations.

2 Le peuple qui marchait dans les ténèbres a vu une grande lumière : ceux qui habitent au pays de l’ombre de la mort, sur eux la lumière a brillé.

3 Tu as multiplié la nation, et tu n’as pas augmenté la joie : ils se réjouissent devant toi selon la joie de la moisson, et comme les hommes se réjouissent quand ils partagent le butin.

4 Car tu as brisé le joug de son fardeau, et le bâton de son épaule, la verge de son oppresseur, comme au jour de Madian.

5 Car toute bataille du guerrier est avec un bruit confus, et des vêtements roulés dans le sang ; mais ceci sera avec l’embrasement et l’aliment du feu.

6 Car un enfant nous est né, un fils nous est donné : et le gouvernement sera sur son épaule : et son nom sera appelé Merveilleux, Conseiller, le Yeshua puissant, le Père éternel, le Prince de la paix.

7 À l’accroissement de son gouvernement et de sa paix il n’y aura pas de fin, sur le trône de David, et sur son royaume, pour l’ordonner, et pour l’établir par le jugement et par la justice, dès maintenant et pour toujours. Le zèle de Yahweh des armées accomplira cela.

8 Yeshua a envoyé une parole dans Jacob, et elle est tombée sur Israël.

9 Et tout le peuple saura, Éphraïm même et l’habitant de Samarie, qui disent, dans l’orgueil et la dureté du cœur :

10 Les briques sont tombées, mais nous rebâtirons avec des pierres taillées : les sycomores ont été coupés, mais nous les changerons en cèdres.

11 C’est pourquoi Yahweh élèvera les adversaires de Retsin contre lui, et réunira ses ennemis ensemble ;

12 Les Syriens devant, et les Philistins derrière ; et ils dévoreront Israël à pleine bouche. Malgré tout cela, sa colère ne s’est pas détournée, mais sa main est encore étendue.

13 Car le peuple ne retourne pas vers celui qui le frappe, et ils ne cherchent pas Yahweh des armées.

14 C’est pourquoi Yahweh retranchera d’Israël la tête et la queue, la branche et le jonc, en un seul jour.

15 L’ancien et l’honorable, c’est lui la tête ; et le prophète qui enseigne des mensonges, c’est lui la queue.

16 Car les conducteurs de ce peuple les font égarer ; et ceux qui sont conduits par eux sont détruits.

17 C’est pourquoi Yahweh n’aura pas de joie en leurs jeunes hommes, et il n’aura pas de miséricorde pour leurs orphelins et leurs veuves : car chacun est un hypocrite et un malfaiteur, et chaque bouche prononce la folie. Malgré tout cela, sa colère ne s’est pas détournée, mais sa main est encore étendue.

18 Car la méchanceté brûle comme le feu : elle dévorera les ronces et les épines, et elle s’allumera dans les fourrés de la forêt, et ils monteront comme une colonne de fumée.

19 Par la colère de Yahweh des armées le pays est obscurci, et le peuple sera comme l’aliment du feu : aucun homme n’épargnera son frère.

20 Et il arrachera à droite, et il aura faim ; et il mangera à gauche, et ils ne seront pas rassasiés : ils mangeront chacun la chair de son propre bras :

21 Manassé, Éphraïm ; et Éphraïm, Manassé : et ensemble ils seront contre Juda. Malgré tout cela, sa colère ne s’est pas détournée, mais sa main est encore étendue.

Chapitre 10

1 Malheur à ceux qui décrètent des décrets injustes, et qui écrivent la peine qu’ils ont prescrite ;

2 Pour détourner les nécessiteux du jugement, et pour ôter le droit aux pauvres de mon peuple, afin que les veuves soient leur proie, et qu’ils pillent les orphelins !

3 Et que ferez-vous au jour de la visite, et dans la désolation qui viendra de loin ? Vers qui fuirez-vous pour du secours ? et où laisserez-vous votre gloire ?

4 Sans moi, ils s’abaisseront sous les prisonniers, et ils tomberont sous les tués. Malgré tout cela, sa colère ne s’est pas détournée, mais sa main est encore étendue.

5 Ô Assyrien, la verge de ma colère, et le bâton dans leur main, c’est mon indignation.

6 Je l’enverrai contre une nation hypocrite, et contre le peuple de ma colère je lui donnerai une charge, pour prendre le butin, et pour prendre la proie, et pour les fouler comme la boue des rues.

7 Cependant il ne le pense pas ainsi, et son cœur ne le conçoit pas ainsi ; mais c’est dans son cœur de détruire et de retrancher des nations en assez grand nombre.

8 Car il dit : Mes princes ne sont-ils pas tous des rois ?

9 Calno n’est-elle pas comme Carkémisch ? Hamath n’est-elle pas comme Arpad ? Samarie n’est-elle pas comme Damas ?

10 Comme ma main a trouvé les royaumes des idoles, dont les images taillées surpassaient celles de Jérusalem et de Samarie ;

11 Ne ferai-je pas, comme j’ai fait à Samarie et à ses idoles, ainsi à Jérusalem et à ses idoles ?

12 C’est pourquoi il arrivera que, quand Yahweh aura accompli toute son œuvre sur le mont Sion et sur Jérusalem, je punirai le fruit du cœur orgueilleux du roi d’Assyrie, et la gloire de ses regards hautains.

13 Car il dit : Par la force de ma main je l’ai fait, et par ma sagesse ; car je suis prudent : et j’ai déplacé les bornes du peuple, et j’ai pillé leurs trésors, et j’ai abattu les habitants comme un homme vaillant :

14 Et ma main a trouvé, comme un nid, les richesses du peuple : et comme on ramasse des œufs abandonnés, j’ai ramassé toute la terre ; et il n’y a eu personne qui ait remué l’aile, ou ouvert la bouche, ou poussé un cri.

15 La hache se glorifiera-t-elle contre celui qui taille avec elle ? ou la scie se grandira-t-elle contre celui qui la remue ? comme si la verge se remuait elle-même contre ceux qui la lèvent, ou comme si le bâton se levait lui-même, comme s’il n’était pas du bois.

16 C’est pourquoi Yahweh, Yahweh des armées, enverra parmi ses gras la maigreur ; et sous sa gloire il allumera un embrasement comme l’embrasement d’un feu.

17 Et la lumière d’Israël sera pour un feu, et son Saint pour une flamme : et elle brûlera et dévorera ses épines et ses ronces en un seul jour ;

18 Et elle consumera la gloire de sa forêt, et de son champ fertile, âme et corps : et ils seront comme quand un porte-étendard s’évanouit.

19 Et le reste des arbres de sa forêt sera peu nombreux, au point qu’un enfant pourra les écrire.

20 Et il arrivera en ce jour-là que le reste d’Israël, et ceux de la maison de Jacob qui auront échappé, ne s’appuieront plus sur celui qui les frappait ; mais ils s’appuieront sur Yeshua, le Saint d’Israël, en vérité.

21 Le reste reviendra, le reste de Jacob même, vers le Yeshua puissant.

22 Car, quand ton peuple Israël serait comme le sable de la mer, un reste d’entre eux reviendra seulement : la destruction décrétée débordera de justice.

23 Car Yahweh des armées fera une destruction, déterminée même, au milieu de tout le pays.

24 C’est pourquoi ainsi dit Yeshua des armées : Ô mon peuple, qui habites dans Sion, ne crains pas l’Assyrien : il te frappera avec une verge, et il lèvera son bâton contre toi, à la manière de l’Égypte.

25 Car encore un très peu de temps, et l’indignation cessera, et ma colère, dans leur destruction.

26 Et Yahweh des armées suscitera un fléau contre lui, selon le massacre de Madian au rocher d’Oreb : et comme sa verge fut sur la mer, ainsi il la lèvera à la manière de l’Égypte.

27 Et il arrivera en ce jour-là que son fardeau sera ôté de dessus ton épaule, et son joug de dessus ton cou, et le joug sera détruit à cause de l’onction.

28 Il est venu à Ajath, il est passé à Migron ; à Micmasch il a déposé ses bagages :

29 Ils ont passé le passage : ils ont pris leur logement à Guéba ; Rama a peur ; Guibéa de Saül s’est enfuie.

30 Élève ta voix, ô fille de Gallim : fais-la entendre jusqu’à Laïs, ô pauvre Anathoth.

31 Madména s’est déplacée ; les habitants de Guébim se rassemblent pour fuir.

32 Encore ce jour-là il restera à Nob : il secouera sa main contre la montagne de la fille de Sion, la colline de Jérusalem.

33 Voici, Yahweh, Yahweh des armées, ébranchera le rameau avec terreur : et les grands de stature seront abattus, et les hautains seront humiliés.

34 Et il abattra les fourrés de la forêt avec le fer, et le Liban tombera par un puissant.

Chapitre 11

1 Et il sortira un rameau du tronc de Jessé, et un Rejeton croîtra de ses racines :

2 Et l’Esprit de Yahweh reposera sur lui, l’esprit de sagesse et d’intelligence, l’esprit de conseil et de force, l’esprit de connaissance et de la crainte de Yahweh ;

3 Et il lui donnera une compréhension prompte dans la crainte de Yahweh : et il ne jugera pas selon la vue de ses yeux, et il ne reprendra pas selon l’ouïe de ses oreilles :

4 Mais il jugera les pauvres avec justice, et il reprendra avec équité pour les humbles de la terre : et il frappera la terre avec la verge de sa bouche, et par le souffle de ses lèvres il tuera le méchant.

5 Et la justice sera la ceinture de ses reins, et la fidélité la ceinture de ses flancs.

6 Le loup habitera aussi avec l’agneau, et le léopard se couchera avec le chevreau ; et le veau et le jeune lion et la bête engraissée ensemble ; et un petit enfant les conduira.

7 Et la vache et l’ourse paîtront ; leurs petits se coucheront ensemble : et le lion mangera de la paille comme le bœuf.

8 Et l’enfant qui tète jouera sur le trou de l’aspic, et l’enfant sevré mettra sa main sur le terrier du basilic.

9 Ils ne nuiront ni ne détruiront dans toute ma montagne sainte : car la terre sera pleine de la connaissance de Yeshua, comme les eaux couvrent la mer.

10 Et en ce jour-là, il y aura une racine de Jessé, qui se tiendra pour étendard du peuple ; les nations le chercheront : et son repos sera glorieux.

11 Et il arrivera en ce jour-là que Yeshua remettra sa main une seconde fois pour recouvrer le reste de son peuple, qui sera resté, de l’Assyrie, et de l’Égypte, et de Pathros, et de Cusch, et d’Élam, et de Schinear, et de Hamath, et des îles de la mer.

12 Et il élèvera un étendard pour les nations, et il rassemblera les exilés d’Israël, et il réunira les dispersés de Juda des quatre coins de la terre.

13 La jalousie aussi d’Éphraïm s’en ira, et les adversaires de Juda seront retranchés : Éphraïm ne jalousera pas Juda, et Juda ne tourmentera pas Éphraïm.

14 Mais ils voleront sur les épaules des Philistins vers l’occident ; ils pilleront ensemble ceux de l’orient : ils mettront leur main sur Édom et Moab ; et les enfants d’Ammon leur obéiront.

15 Et Yeshua détruira entièrement la langue de la mer d’Égypte ; et de son vent puissant il secouera sa main sur le fleuve, et il le frappera dans les sept ruisseaux, et fera passer les hommes à sec.

16 Et il y aura une grande route pour le reste de son peuple, qui sera resté, de l’Assyrie ; comme ce fut pour Israël au jour où il monta du pays d’Égypte.

Chapitre 12

1 Et en ce jour-là tu diras : Ô Yeshua, je te louerai : quoique tu aies été irrité contre moi, ta colère s’est détournée, et tu m’as consolé.

2 Voici, Yeshua est mon salut ; je me confierai, et je ne craindrai pas : car Yeshua Yahweh est ma force et mon chant ; il est aussi devenu mon salut.

3 C’est pourquoi vous puiserez avec joie de l’eau aux puits du salut.

4 Et en ce jour-là vous direz : Louez Yeshua, invoquez son nom, déclarez ses actions parmi le peuple, mentionnez que son nom est élevé.

5 Chantez à Yeshua ; car il a fait des choses excellentes : cela est connu dans toute la terre.

6 Crie et pousse des cris de joie, toi, habitante de Sion : car grand est le Saint d’Israël au milieu de toi.

Chapitre 13

1 Le fardeau de Babylone, qu’Ésaïe, fils d’Amots, vit.

2 Élevez une bannière sur la haute montagne, élevez la voix vers eux, secouez la main, afin qu’ils entrent par les portes des nobles.

3 J’ai commandé à mes consacrés, j’ai aussi appelé mes puissants pour ma colère, ceux même qui se réjouissent dans ma hauteur.

4 Le bruit d’une multitude dans les montagnes, comme celui d’un grand peuple ; un bruit tumultueux des royaumes des nations rassemblées ensemble : Yahweh des armées passe en revue l’armée de la bataille.

5 Ils viennent d’un pays lointain, de l’extrémité du ciel, Yahweh même, et les armes de son indignation, pour détruire tout le pays.

6 Hurlez ; car le jour de Yahweh est proche ; il viendra comme une destruction de la part du Tout-Puissant.

7 C’est pourquoi toutes les mains seront faibles, et le cœur de tout homme fondra :

8 Et ils auront peur : les douleurs et les angoisses les saisiront ; ils seront en douleur comme une femme qui enfante : ils seront étonnés l’un de l’autre ; leurs visages seront comme des flammes.

9 Voici, le jour de Yahweh vient, cruel, avec fureur et colère ardente, pour réduire le pays en désolation : et il en détruira les pécheurs.

10 Car les étoiles du ciel et ses constellations ne donneront pas leur lumière : le soleil sera obscurci à son lever, et la lune ne fera pas briller sa lumière.

11 Et je punirai le monde pour son mal, et les méchants pour leur iniquité ; et je ferai cesser l’arrogance des orgueilleux, et j’abaisserai la hauteur des terribles.

12 Je rendrai un homme plus précieux que l’or fin ; un homme même, plus que le coin d’or d’Ophir.

13 C’est pourquoi je secouerai les cieux, et la terre se déplacera de son lieu, dans la fureur de Yahweh des armées, et au jour de sa colère ardente.

14 Et il en sera comme du chevreuil chassé, et comme d’une brebis que personne ne recueille : chacun se tournera vers son propre peuple, et chacun fuira dans son propre pays.

15 Quiconque sera trouvé sera transpercé ; et quiconque se joindra à eux tombera par l’épée.

16 Leurs enfants aussi seront écrasés sous leurs yeux ; leurs maisons seront pillées, et leurs femmes violées.

17 Voici, je susciterai contre eux les Mèdes, qui ne feront aucun cas de l’argent ; et quant à l’or, ils n’y prendront pas plaisir.

18 Leurs arcs aussi écraseront les jeunes hommes ; et ils n’auront aucune pitié du fruit des entrailles ; leurs yeux n’épargneront pas les enfants.

19 Et Babylone, la gloire des royaumes, la beauté de l’excellence des Chaldéens, sera comme lorsque Yahweh renversa Sodome et Gomorrhe.

20 Elle ne sera jamais habitée, et l’on n’y demeurera pas de génération en génération : l’Arabe n’y dressera pas sa tente ; et les bergers n’y feront pas reposer leurs troupeaux.

21 Mais les bêtes sauvages du désert y coucheront ; et leurs maisons seront pleines de créatures lugubres ; et les hiboux y habiteront, et les satyres y danseront.

22 Et les bêtes sauvages des îles crieront dans leurs maisons désolées, et les dragons dans leurs palais agréables : et son temps est près de venir, et ses jours ne seront pas prolongés.

Chapitre 14

1 Car Yeshua aura miséricorde de Jacob, et il choisira encore Israël, et il les établira dans leur propre pays : et les étrangers se joindront à eux, et ils s’attacheront à la maison de Jacob.

2 Et le peuple les prendra, et les amènera à leur lieu : et la maison d’Israël les possédera dans le pays de Yeshua pour serviteurs et servantes : et ils prendront captifs ceux dont ils étaient captifs ; et ils gouverneront sur leurs oppresseurs.

3 Et il arrivera, au jour où Yeshua te donnera du repos de ta douleur, et de ta crainte, et de la dure servitude dans laquelle on t’avait fait servir,

4 Que tu prononceras ce proverbe contre le roi de Babylone, et que tu diras : Comment l’oppresseur a-t-il cessé ! la ville dorée a cessé !

5 Yeshua a brisé le bâton des méchants, et le sceptre des dominateurs.

6 Celui qui frappait le peuple avec fureur d’un coup continuel, celui qui gouvernait les nations avec colère, est persécuté, et personne ne l’en empêche.

7 Toute la terre est en repos, et tranquille : ils éclatent en chants.

8 Oui, les sapins se réjouissent à ton sujet, et les cèdres du Liban, en disant : Depuis que tu es couché, aucun bûcheron n’est monté contre nous.

9 Le shéol, en dessous, s’est ému pour toi, pour te rencontrer à ta venue : il réveille pour toi les morts, tous les principaux de la terre même ; il a fait lever de leurs trônes tous les rois des nations.

10 Tous prendront la parole et te diront : Es-tu aussi devenu faible comme nous ? es-tu devenu semblable à nous ?

11 Ta pompe est descendue dans la tombe, et le bruit de tes violes : le ver est étendu sous toi, et les vers te couvrent.

12 Comment es-tu tombé du ciel, ô Lucifer, fils du matin ! comment es-tu abattu jusqu’à terre, toi qui affaiblissais les nations !

13 Car tu as dit en ton cœur : Je monterai au ciel, j’élèverai mon trône au-dessus des étoiles de Yahweh : je m’assiérai aussi sur la montagne de l’assemblée, aux côtés du nord :

14 Je monterai au-dessus des hauteurs des nuées ; je serai semblable au Très-Haut.

15 Pourtant tu seras précipité dans le shéol, aux côtés de la fosse.

16 Ceux qui te voient te regarderont attentivement, et te considéreront, en disant : Est-ce là l’homme qui faisait trembler la terre, qui secouait les royaumes ;

17 Qui faisait du monde un désert, et en détruisait les villes ; qui n’ouvrait pas la maison de ses prisonniers ?

18 Tous les rois des nations, tous, reposent dans la gloire, chacun dans sa propre maison.

19 Mais toi, tu es jeté hors de ta tombe comme un rameau abominable, et comme le vêtement de ceux qui sont tués, transpercés par une épée, qui descendent aux pierres de la fosse ; comme un cadavre foulé aux pieds.

20 Tu ne seras pas joint à eux dans la sépulture, parce que tu as détruit ton pays, et tué ton peuple : la postérité des malfaiteurs ne sera jamais renommée.

21 Préparez le massacre pour ses enfants, pour l’iniquité de leurs pères ; afin qu’ils ne se lèvent pas, ni ne possèdent le pays, ni ne remplissent la face du monde de villes.

22 Car je me lèverai contre eux, dit Yahweh des armées, et je retrancherai de Babylone le nom, et le reste, et le fils, et le neveu, dit Yahweh.

23 J’en ferai aussi une possession pour le butor, et des mares d’eau : et je la balaierai avec le balai de la destruction, dit Yahweh des armées.

24 Yahweh des armées a juré, en disant : Assurément, comme je l’ai pensé, ainsi cela arrivera ; et comme je l’ai résolu, ainsi cela subsistera :

25 Que je briserai l’Assyrien dans mon pays, et que sur mes montagnes je le foulerai aux pieds : alors son joug s’éloignera d’eux, et son fardeau s’éloignera de leurs épaules.

26 C’est le dessein qui est formé sur toute la terre : et c’est la main qui est étendue sur toutes les nations.

27 Car Yahweh des armées l’a résolu, et qui l’annulera ? et sa main est étendue, et qui la fera retourner ?

28 L’année où le roi Achaz mourut, ce fardeau fut prononcé.

29 Ne te réjouis pas, Palestine entière, parce que la verge de celui qui te frappait est brisée : car de la racine du serpent sortira un basilic, et son fruit sera un serpent volant ardent.

30 Et les premiers-nés des pauvres paîtront, et les nécessiteux se coucheront en sûreté : et je ferai mourir ta racine par la famine, et il tuera ton reste.

31 Hurle, ô porte ; crie, ô ville ; toi, Palestine entière, tu es dissoute : car il viendra du nord une fumée, et personne ne sera seul dans ses temps fixés.

32 Que répondra-t-on alors aux messagers de la nation ? Que Yahweh a fondé Sion, et que les pauvres de son peuple s’y confieront.

Chapitre 15

1 Le fardeau de Moab. Parce que dans la nuit Ar de Moab est dévastée, et réduite au silence ; parce que dans la nuit Kir de Moab est dévastée, et réduite au silence ;

2 Il est monté à Bajith, et à Dibon, les hauts lieux, pour pleurer : Moab hurlera sur Nébo, et sur Médeba : sur toutes leurs têtes il y aura la calvitie, et toute barbe sera coupée.

3 Dans leurs rues, ils se ceindront de sacs : sur les toits de leurs maisons, et dans leurs rues, chacun hurlera, pleurant abondamment.

4 Et Hesbon criera, et Élealé : leur voix sera entendue jusqu’à Jahats : c’est pourquoi les soldats armés de Moab pousseront des cris ; sa vie lui sera pénible.

5 Mon cœur criera pour Moab ; ses fugitifs fuiront jusqu’à Tsoar, une génisse de trois ans : car par la montée de Luhith ils monteront avec des pleurs ; car sur le chemin de Horonaïm ils élèveront un cri de destruction.

6 Car les eaux de Nimrim seront désolées : car le foin est desséché, l’herbe manque, il n’y a aucune verdure.

7 C’est pourquoi l’abondance qu’ils ont acquise, et ce qu’ils ont mis en réserve, ils l’emporteront au ruisseau des saules.

8 Car le cri a fait le tour des frontières de Moab ; son hurlement jusqu’à Églaïm, et son hurlement jusqu’à Beer-Élim.

9 Car les eaux de Dimon seront pleines de sang : car j’amènerai davantage sur Dimon, des lions sur celui qui échappera de Moab, et sur le reste du pays.

Chapitre 16

1 Envoyez l’agneau au chef du pays, depuis Séla jusqu’au désert, à la montagne de la fille de Sion.

2 Car il arrivera que, comme un oiseau errant chassé du nid, ainsi les filles de Moab seront aux gués de l’Arnon.

3 Prends conseil, exécute le jugement ; rends ton ombre comme la nuit au milieu du midi ; cache les exilés ; ne révèle pas celui qui erre.

4 Que mes exilés habitent avec toi, Moab ; sois pour eux un abri contre la face du destructeur : car l’extorqueur est à sa fin, le destructeur cesse, les oppresseurs sont consumés hors du pays.

5 Et le trône sera établi par la miséricorde : et il s’y assiéra en vérité dans le tabernacle de David, jugeant, et cherchant le jugement, et hâtant la justice.

6 Nous avons entendu parler de l’orgueil de Moab ; il est très orgueilleux : de sa hauteur, et de son orgueil, et de sa fureur : mais ses mensonges ne seront pas ainsi.

7 C’est pourquoi Moab hurlera pour Moab, chacun hurlera : pour les fondements de Kir-Haréseth vous gémirez ; assurément ils sont frappés.

8 Car les champs de Hesbon languissent, et la vigne de Sibma : les seigneurs des païens ont brisé ses principaux plants, ils sont venus jusqu’à Jaezer, ils ont erré à travers le désert : ses branches se sont étendues, elles ont passé par-dessus la mer.

9 C’est pourquoi je pleurerai, avec les pleurs de Jaezer, la vigne de Sibma : je t’arroserai de mes larmes, ô Hesbon, et Élealé : car le cri de joie pour tes fruits d’été et pour ta moisson est tombé.

10 Et l’allégresse est ôtée, et la joie, du champ fertile ; et dans les vignes il n’y aura pas de chant, et il n’y aura pas de cri : les fouleurs ne fouleront pas de vin dans leurs pressoirs ; j’ai fait cesser leur cri de vendange.

11 C’est pourquoi mes entrailles résonneront comme une harpe pour Moab, et mes parties intérieures pour Kir-Harès.

12 Et il arrivera, quand on verra que Moab est fatigué sur le haut lieu, qu’il viendra à son sanctuaire pour prier ; mais il ne prévaudra pas.

13 C’est la parole que Yeshua a prononcée au sujet de Moab depuis ce temps-là.

14 Mais maintenant Yeshua a parlé, en disant : Dans trois ans, comme les années d’un mercenaire, la gloire de Moab sera méprisée, avec toute cette grande multitude ; et le reste sera très petit et faible.

Chapitre 17

1 Le fardeau de Damas. Voici, Damas est ôtée du nombre des villes, et elle sera un monceau de ruines.

2 Les villes d’Aroër sont abandonnées : elles seront pour les troupeaux, qui s’y coucheront, et personne ne les effraiera.

3 La forteresse aussi cessera d’Éphraïm, et le royaume de Damas, et le reste de la Syrie : ils seront comme la gloire des enfants d’Israël, dit Yahweh des armées.

4 Et en ce jour-là, il arrivera que la gloire de Jacob sera amincie, et que la graisse de sa chair deviendra maigre.

5 Et ce sera comme lorsque le moissonneur rassemble le blé, et moissonne les épis de son bras ; et ce sera comme celui qui glane des épis dans la vallée de Rephaïm.

6 Pourtant il y restera un grappillage, comme lorsqu’on secoue un olivier, deux ou trois baies au sommet de la branche la plus haute, quatre ou cinq dans ses rameaux les plus féconds, dit Yeshua d’Israël.

7 En ce jour-là, l’homme regardera vers son Créateur, et ses yeux auront égard au Saint d’Israël.

8 Et il ne regardera pas vers les autels, ouvrage de ses mains, et il n’aura pas égard à ce que ses doigts ont fait, ni aux bosquets, ni aux images.

9 En ce jour-là, ses villes fortes seront comme un rameau abandonné, et comme une branche supérieure, qu’ils ont laissés à cause des enfants d’Israël : et il y aura une désolation.

10 Parce que tu as oublié Yeshua de ton salut, et que tu ne t’es pas souvenu du rocher de ta force, c’est pourquoi tu planteras des plants agréables, et tu le mettras avec des sarments étrangers :

11 Le jour même, tu feras croître ton plant, et le matin tu feras fleurir ta semence : mais la moisson sera un monceau au jour de la douleur et d’une peine désespérée.

12 Malheur à la multitude de beaucoup de peuples, qui font un bruit comme le bruit des mers ; et au tumulte des nations, qui font un tumulte comme le tumulte des eaux puissantes !

13 Les nations se précipiteront comme le tumulte de beaucoup d’eaux : mais Yeshua les réprimandera, et elles fuiront au loin, et seront chassées comme la paille des montagnes devant le vent, et comme une chose roulante devant le tourbillon.

14 Et voici, au temps du soir, le trouble ; et avant le matin, il n’est plus. C’est là la part de ceux qui nous dépouillent, et le lot de ceux qui nous pillent.

Chapitre 18

1 Malheur au pays qui ombrage avec des ailes, qui est au-delà des fleuves de l’Éthiopie :

2 Qui envoie des ambassadeurs par la mer, même dans des vaisseaux de joncs sur les eaux, disant : Allez, messagers rapides, vers une nation dispersée et pelée, vers un peuple terrible depuis son commencement jusqu’ici ; une nation mesurée et foulée aux pieds, dont les fleuves ont dépouillé le pays !

3 Vous tous, habitants du monde, et vous qui demeurez sur la terre, regardez, quand il élève un étendard sur les montagnes ; et quand il sonne de la trompette, écoutez.

4 Car ainsi m’a dit Yahweh : Je prendrai mon repos, et je considérerai dans ma demeure, comme une chaleur claire sur les herbes, et comme un nuage de rosée dans la chaleur de la moisson.

5 Car avant la moisson, quand le bouton est parfait, et que le raisin aigre mûrit dans la fleur, il retranchera les sarments avec des serpes, et ôtera et abattra les branches.

6 Ils seront laissés ensemble aux oiseaux des montagnes, et aux bêtes de la terre : et les oiseaux passeront l’été sur eux, et toutes les bêtes de la terre passeront l’hiver sur eux.

7 En ce temps-là, le présent sera apporté à Yahweh des armées, d’un peuple dispersé et pelé, et de la part d’un peuple terrible depuis son commencement jusqu’ici ; une nation mesurée et foulée aux pieds, dont les fleuves ont dépouillé le pays, au lieu du nom de Yahweh des armées, la montagne de Sion.

Chapitre 19

1 L’oracle de l’Égypte. Voici, Yeshua monte sur un nuage rapide, et viendra en Égypte : et les idoles de l’Égypte seront ébranlées devant sa présence, et le cœur de l’Égypte se fondra au milieu d’elle.

2 Et je pousserai les Égyptiens contre les Égyptiens : et ils combattront chacun contre son frère, et chacun contre son prochain ; ville contre ville, et royaume contre royaume.

3 Et l’esprit de l’Égypte faiblira au milieu d’elle ; et je détruirai son conseil : et ils consulteront les idoles, et les enchanteurs, et ceux qui ont des esprits familiers, et les devins.

4 Et je livrerai les Égyptiens aux mains d’un seigneur cruel ; et un roi farouche dominera sur eux, dit Yahweh, Yahweh des armées.

5 Et les eaux manqueront de la mer, et le fleuve sera épuisé et desséché.

6 Et ils détourneront les fleuves au loin ; et les ruisseaux de défense seront vidés et desséchés : les roseaux et les joncs se flétriront.

7 Les papyrus près des ruisseaux, près de l’embouchure des ruisseaux, et tout ce qui est semé près des ruisseaux, se flétrira, sera emporté, et ne sera plus.

8 Les pêcheurs aussi gémiront, et tous ceux qui jettent l’hameçon dans les ruisseaux se lamenteront, et ceux qui étendent des filets sur les eaux languiront.

9 De plus, ceux qui travaillent le lin fin, et ceux qui tissent des réseaux, seront confondus.

10 Et ils seront brisés dans leurs desseins, tous ceux qui font des écluses et des étangs pour les poissons.

11 Certainement les princes de Tsoan sont des insensés, le conseil des sages conseillers de Pharaon est devenu stupide : comment dites-vous à Pharaon : Je suis le fils des sages, le fils des rois anciens ?

12 Où sont-ils ? où sont tes sages ? et qu’ils te le disent maintenant, et qu’ils sachent ce que Yahweh des armées a résolu contre l’Égypte.

13 Les princes de Tsoan sont devenus insensés, les princes de Noph sont trompés ; ils ont aussi séduit l’Égypte, même ceux qui sont le soutien de ses tribus.

14 Yahweh a mêlé un esprit de perversité au milieu d’elle : et ils ont fait errer l’Égypte dans toute son œuvre, comme un homme ivre chancelle dans son vomissement.

15 Et il n’y aura pour l’Égypte aucune œuvre que puisse faire la tête ou la queue, la branche ou le jonc.

16 En ce jour-là, l’Égypte sera comme des femmes : et elle sera effrayée et craindra à cause de l’agitation de la main de Yahweh des armées, qu’il agite sur elle.

17 Et le pays de Juda sera une terreur pour l’Égypte, quiconque en fera mention aura peur en lui-même, à cause du conseil de Yahweh des armées, qu’il a arrêté contre elle.

18 En ce jour-là, cinq villes dans le pays d’Égypte parleront la langue de Canaan, et jureront par Yahweh des armées ; l’une sera appelée : La ville de destruction.

19 En ce jour-là, il y aura un autel à Yeshua au milieu du pays d’Égypte, et un pilier à sa frontière pour Yeshua.

20 Et ce sera pour un signe et pour un témoignage à Yahweh des armées dans le pays d’Égypte : car ils crieront à Yeshua à cause des oppresseurs, et il leur enverra un sauveur, et un grand, et il les délivrera.

21 Et Yeshua sera connu de l’Égypte, et les Égyptiens connaîtront Yeshua en ce jour-là, et feront sacrifice et offrande ; oui, ils feront un vœu à Yeshua, et l’accompliront.

22 Et Yeshua frappera l’Égypte : il frappera et guérira : et ils retourneront même à Yeshua, et il se laissera fléchir par eux, et les guérira.

23 En ce jour-là, il y aura une route d’Égypte en Assyrie, et l’Assyrien viendra en Égypte, et l’Égyptien en Assyrie, et les Égyptiens serviront avec les Assyriens.

24 En ce jour-là, Israël sera le troisième avec l’Égypte et avec l’Assyrie, même une bénédiction au milieu du pays :

25 Que Yahweh des armées bénira, disant : Béni soit l’Égypte, mon peuple, et l’Assyrie, l’ouvrage de mes mains, et Israël, mon héritage.

Chapitre 20

1 L’année où Tartan vint à Asdod, (quand Sargon, le roi d’Assyrie, l’envoya,) et combattit contre Asdod, et la prit ;

2 En ce même temps, Yeshua parla par Ésaïe, fils d’Amots, disant : Va et détache le sac de dessus tes reins, et ôte ta chaussure de ton pied. Et il le fit ainsi, marchant nu et nu-pieds.

3 Et Yeshua dit : Comme mon serviteur Ésaïe a marché nu et nu-pieds trois ans, pour un signe et un prodige sur l’Égypte et sur l’Éthiopie ;

4 Ainsi le roi d’Assyrie mènera les Égyptiens prisonniers, et les Éthiopiens captifs, jeunes et vieux, nus et nu-pieds, même les fesses découvertes, à la honte de l’Égypte.

5 Et ils seront effrayés et honteux de l’Éthiopie, leur espérance, et de l’Égypte, leur gloire.

6 Et l’habitant de cette île dira en ce jour-là : Voici, telle est notre espérance, vers laquelle nous fuyons pour du secours, pour être délivrés du roi d’Assyrie : et comment échapperons-nous ?

Chapitre 21

1 L’oracle du désert de la mer. Comme les tourbillons dans le midi passent ; ainsi cela vient du désert, d’un pays terrible.

2 Une vision dure m’est déclarée ; le traître agit avec trahison, et le dévastateur dévaste. Monte, ô Élam : assiège, ô Médie ; j’ai fait cesser tous ses soupirs.

3 C’est pourquoi mes reins sont remplis de douleur : les douleurs m’ont saisi, comme les douleurs d’une femme qui enfante : je me suis courbé en l’entendant ; j’ai été épouvanté en le voyant.

4 Mon cœur a palpité, l’épouvante m’a effrayé : la nuit de mon plaisir, il l’a changée en crainte pour moi.

5 Préparez la table, veillez dans la tour de guet, mangez, buvez : levez-vous, princes, et oignez le bouclier.

6 Car ainsi m’a dit Yeshua : Va, place un guetteur, qu’il déclare ce qu’il voit.

7 Et il vit un char avec une paire de cavaliers, un char d’ânes, et un char de chameaux ; et il écouta attentivement, avec beaucoup d’attention :

8 Et il cria : Un lion : Mon seigneur, je me tiens continuellement sur la tour de guet pendant le jour, et je suis placé à mon poste toutes les nuits :

9 Et voici, il vient un char d’hommes, avec une paire de cavaliers. Et il répondit et dit : Babylone est tombée, est tombée ; et toutes les images taillées de ses dieux, il les a brisées contre terre.

10 Ô mon battage, et le blé de mon aire : ce que j’ai entendu de Yeshua des armées, Yeshua d’Israël, je vous l’ai déclaré.

11 L’oracle de Duma. Il m’appelle de Séir : Guetteur, où en est la nuit ? Guetteur, où en est la nuit ?

12 Le guetteur dit : Le matin vient, et aussi la nuit : si vous voulez interroger, interrogez : revenez, venez.

13 L’oracle sur l’Arabie. Dans la forêt en Arabie vous logerez, ô caravanes de Dedan.

14 Les habitants du pays de Téma apportèrent de l’eau à celui qui avait soif, ils allèrent au-devant du fuyard avec leur pain.

15 Car ils fuyaient devant les épées, devant l’épée tirée, et devant l’arc bandé, et devant la rigueur de la guerre.

16 Car ainsi m’a dit Yeshua : Dans un an, selon les années d’un mercenaire, et toute la gloire de Kédar prendra fin :

17 Et le reste du nombre des archers, les hommes vaillants des enfants de Kédar, sera diminué : car Yeshua d’Israël l’a dit.

Chapitre 22

1 L’oracle de la vallée de vision. Qu’as-tu maintenant, que tu es montée tout entière sur les toits ?

2 Toi qui es pleine de tumulte, ville tumultueuse, ville joyeuse : tes hommes tués ne sont pas tués par l’épée, ni morts au combat.

3 Tous tes chefs ont fui ensemble, ils sont liés par les archers : tous ceux qui sont trouvés en toi sont liés ensemble, ceux qui ont fui de loin.

4 C’est pourquoi j’ai dit : Détournez-vous de moi ; je pleurerai amèrement, ne vous efforcez pas de me consoler, à cause de la dévastation de la fille de mon peuple.

5 Car c’est un jour de trouble, et de foulage, et de perplexité, par Yahweh des armées, dans la vallée de vision, abattant les murs, et de cris vers les montagnes.

6 Et Élam porta le carquois avec des chars d’hommes et des cavaliers, et Kir découvrit le bouclier.

7 Et il arrivera que tes vallées choisies seront pleines de chars, et les cavaliers se rangeront à la porte.

8 Et il découvrit la couverture de Juda, et tu regardas en ce jour-là vers l’arsenal de la maison de la forêt.

9 Vous avez vu aussi les brèches de la ville de David, qu’elles sont nombreuses : et vous avez rassemblé les eaux de l’étang inférieur.

10 Et vous avez compté les maisons de Jérusalem, et vous avez démoli les maisons pour fortifier le mur.

11 Vous avez fait aussi un fossé entre les deux murs pour l’eau du vieil étang : mais vous n’avez pas regardé vers celui qui l’a fait, ni eu égard à celui qui l’a formé il y a longtemps.

12 Et en ce jour-là, Yeshua des armées appela aux pleurs, et au deuil, et à la tonsure, et à se ceindre d’un sac :

13 Et voici joie et allégresse, tuant des bœufs, et égorgeant des brebis, mangeant de la chair, et buvant du vin : mangeons et buvons ; car demain nous mourrons.

14 Et il a été révélé à mes oreilles par Yahweh des armées : Certainement cette iniquité ne sera pas expiée pour vous jusqu’à ce que vous mouriez, dit Yahweh des armées.

15 Ainsi dit Yeshua des armées : Va, entre chez ce trésorier, même chez Shebna, qui est sur la maison, et dis :

16 Qu’as-tu ici ? et qui as-tu ici, que tu t’es creusé un sépulcre ici, comme celui qui se creuse un sépulcre en haut, et qui se taille une habitation dans un rocher ?

17 Voici, Yahweh te transportera avec une puissante captivité, et il te couvrira certainement.

18 Il te roulera certainement avec violence et te lancera comme une balle dans un vaste pays : là tu mourras, et là les chars de ta gloire seront la honte de la maison de ton seigneur.

19 Et je te chasserai de ton poste, et de ton état il te renversera.

20 Et il arrivera en ce jour-là que j’appellerai mon serviteur Éliakim, fils de Hilkija :

21 Et je le revêtirai de ta robe, et je le fortifierai de ta ceinture, et je remettrai ton gouvernement dans sa main : et il sera un père pour les habitants de Jérusalem, et pour la maison de Juda.

22 Et je mettrai la clé de la maison de David sur son épaule ; ainsi il ouvrira, et nul ne fermera ; et il fermera, et nul n’ouvrira.

23 Et je le fixerai comme un clou dans un lieu sûr ; et il sera pour un trône de gloire à la maison de son père.

24 Et ils suspendront sur lui toute la gloire de la maison de son père, la descendance et les rejetons, tous les vases de petite quantité, depuis les vases de coupes, jusqu’à tous les vases de cruches.

25 En ce jour-là, dit Yahweh des armées, le clou qui est fixé dans le lieu sûr sera ôté, et sera abattu, et tombera ; et le fardeau qui était sur lui sera retranché : car Yahweh l’a dit.

Chapitre 23

1 L’oracle de Tyr. Hurlez, vaisseaux de Tarsis ; car elle est dévastée, de sorte qu’il n’y a plus de maison, plus d’entrée : du pays de Kittim cela leur est révélé.

2 Soyez dans le silence, habitants de l’île ; toi que les marchands de Sidon, qui passent la mer, ont remplie.

3 Et par les grandes eaux, la semence de Sihor, la moisson du fleuve, est son revenu ; et elle est le marché des nations.

4 Sois honteuse, ô Sidon : car la mer a parlé, même la force de la mer, disant : Je n’enfante pas, je ne mets pas au monde d’enfants, je n’élève pas de jeunes hommes, et je n’élève pas de vierges.

5 Comme à la nouvelle concernant l’Égypte, ainsi ils seront fort affligés à la nouvelle de Tyr.

6 Passez à Tarsis ; hurlez, habitants de l’île.

7 Est-ce là votre ville joyeuse, dont l’antiquité est des jours anciens ? ses propres pieds la porteront au loin pour séjourner.

8 Qui a pris ce conseil contre Tyr, la ville couronnée, dont les marchands sont des princes, dont les trafiquants sont les honorés de la terre ?

9 Yahweh des armées l’a résolu, pour souiller l’orgueil de toute gloire, et pour amener dans le mépris tous les honorés de la terre.

10 Traverse ton pays comme un fleuve, ô fille de Tarsis : il n’y a plus de force.

11 Il a étendu sa main sur la mer, il a ébranlé les royaumes : Yahweh a donné un commandement contre la ville marchande, pour détruire ses forteresses.

12 Et il dit : Tu ne te réjouiras plus, ô vierge opprimée, fille de Sidon : lève-toi, passe à Kittim ; là aussi tu n’auras pas de repos.

13 Voici le pays des Chaldéens ; ce peuple n’était pas, jusqu’à ce que l’Assyrien le fondât pour ceux qui demeurent dans le désert : ils élevèrent ses tours, ils dressèrent ses palais ; et il l’a amené à la ruine.

14 Hurlez, vaisseaux de Tarsis : car votre force est dévastée.

15 Et il arrivera en ce jour-là que Tyr sera oubliée soixante-dix ans, selon les jours d’un roi : après la fin de soixante-dix ans, Tyr chantera comme une prostituée.

16 Prends une harpe, parcours la ville, prostituée qui as été oubliée ; fais de douce mélodie, chante beaucoup de chants, pour qu’on se souvienne de toi.

17 Et il arrivera, après la fin de soixante-dix ans, que Yeshua visitera Tyr, et elle retournera à son salaire, et commettra la fornication avec tous les royaumes du monde sur la face de la terre.

18 Et son commerce et son salaire seront sainteté pour Yeshua : il ne sera ni amassé ni mis en réserve ; car son commerce sera pour ceux qui demeurent devant Yeshua, pour manger suffisamment, et pour un vêtement durable.

Chapitre 24

1 Voici, Yeshua rend la terre vide, et la rend dévastée, et la renverse sens dessus dessous, et disperse ses habitants.

2 Et il en sera, comme pour le peuple, ainsi pour le sacrificateur ; comme pour le serviteur, ainsi pour son maître ; comme pour la servante, ainsi pour sa maîtresse ; comme pour l’acheteur, ainsi pour le vendeur ; comme pour le prêteur, ainsi pour l’emprunteur ; comme pour celui qui prend l’usure, ainsi pour celui qui lui donne l’usure.

3 Le pays sera entièrement vidé, et entièrement dépouillé : car Yeshua a prononcé cette parole.

4 La terre est en deuil et se flétrit, le monde languit et se flétrit, les gens hautains de la terre languissent.

5 La terre aussi est souillée sous ses habitants ; parce qu’ils ont transgressé les lois, changé l’ordonnance, rompu l’alliance éternelle.

6 C’est pourquoi la malédiction a dévoré la terre, et ceux qui y demeurent sont désolés : c’est pourquoi les habitants de la terre sont brûlés, et il reste peu d’hommes.

7 Le vin nouveau est en deuil, la vigne languit, tous ceux qui avaient le cœur joyeux soupirent.

8 L’allégresse des tambourins cesse, le bruit de ceux qui se réjouissent prend fin, la joie de la harpe cesse.

9 Ils ne boiront pas de vin avec un chant ; la boisson forte sera amère à ceux qui la boivent.

10 La ville de confusion est renversée : chaque maison est fermée, afin que nul n’y entre.

11 Il y a un cri pour le vin dans les rues ; toute joie est obscurcie, l’allégresse du pays s’en est allée.

12 Dans la ville il ne reste que désolation, et la porte est frappée de destruction.

13 Quand il en sera ainsi au milieu du pays parmi le peuple, il y aura comme lorsqu’on secoue un olivier, et comme le grappillage quand la vendange est finie.

14 Ils élèveront leur voix, ils chanteront pour la majesté de Yeshua, ils crieront à haute voix depuis la mer.

15 C’est pourquoi glorifiez Yeshua dans les feux, même le nom de Yeshua d’Israël dans les îles de la mer.

16 De l’extrémité de la terre nous avons entendu des chants, même : Gloire au juste. Mais j’ai dit : Ma maigreur, ma maigreur, malheur à moi ! les traîtres ont agi avec trahison ; oui, les traîtres ont agi avec beaucoup de trahison.

17 La crainte, et la fosse, et le piège, sont sur toi, ô habitant de la terre.

18 Et il arrivera que celui qui fuira le bruit de la crainte tombera dans la fosse ; et celui qui remontera du milieu de la fosse sera pris dans le piège : car les fenêtres d’en haut sont ouvertes, et les fondements de la terre sont ébranlés.

19 La terre est entièrement rompue, la terre est entièrement dissoute, la terre est ébranlée excessivement.

20 La terre chancellera de côté et d’autre comme un homme ivre, et sera déplacée comme une hutte ; et sa transgression sera pesante sur elle ; et elle tombera, et ne se relèvera pas.

21 Et il arrivera en ce jour-là que Yeshua punira l’armée des hauts qui sont en haut, et les rois de la terre sur la terre.

22 Et ils seront rassemblés ensemble, comme des prisonniers sont rassemblés dans la fosse, et ils seront enfermés dans la prison, et après beaucoup de jours ils seront visités.

23 Alors la lune sera confondue, et le soleil honteux, quand Yahweh des armées régnera sur la montagne de Sion, et à Jérusalem, et devant ses anciens, glorieusement.

Chapitre 25

1 Ô Yeshua, tu es mon Yeshua ; je t’exalterai, je louerai ton nom ; car tu as fait des choses merveilleuses ; tes conseils d’autrefois sont fidélité et vérité.

2 Car tu as fait d’une ville un monceau ; d’une ville fortifiée une ruine : un palais d’étrangers, pour n’être plus une ville ; elle ne sera jamais rebâtie.

3 C’est pourquoi le peuple fort te glorifiera, la ville des nations terribles te craindra.

4 Car tu as été une force pour le pauvre, une force pour l’indigent dans sa détresse, un refuge contre l’orage, une ombre contre la chaleur, quand le souffle des terribles est comme un orage contre le mur.

5 Tu abaisseras le bruit des étrangers, comme la chaleur dans un lieu sec ; même la chaleur par l’ombre d’un nuage : le rameau des terribles sera abaissé.

6 Et sur cette montagne, Yeshua des armées fera à tous les peuples un festin de mets gras, un festin de vins sur lie, de mets gras pleins de moelle, de vins sur lie bien clarifiés.

7 Et il détruira sur cette montagne la face du voile jeté sur tous les peuples, et le voile qui est étendu sur toutes les nations.

8 Il engloutira la mort dans la victoire ; et Yeshua essuiera les larmes de dessus tous les visages ; et il ôtera l’opprobre de son peuple de dessus toute la terre : car Yeshua l’a dit.

9 Et l’on dira en ce jour-là : Voici, celui-ci est notre Yeshua ; nous l’avons attendu, et il nous sauvera : celui-ci est Yeshua ; nous l’avons attendu, nous nous réjouirons et nous serons heureux dans son salut.

10 Car sur cette montagne la main de Yeshua reposera, et Moab sera foulé sous lui, même comme la paille est foulée pour le fumier.

11 Et il étendra ses mains au milieu d’eux, comme celui qui nage étend ses mains pour nager : et il abaissera leur orgueil avec les dépouilles de leurs mains.

12 Et la forteresse des hautes fortifications de tes murs, il l’abaissera, la mettra à terre, et la réduira au sol, même jusqu’à la poussière.

Chapitre 26

1 En ce jour-là, ce chant sera chanté dans le pays de Juda : Nous avons une ville forte ; Yeshua établira le salut pour murs et remparts.

2 Ouvrez les portes, afin que la nation juste qui garde la vérité entre.

3 Tu garderas dans une paix parfaite celui dont l’esprit s’appuie sur toi : parce qu’il se confie en toi.

4 Confiez-vous en Yeshua pour toujours : car en Yeshua est une force éternelle :

5 Car il abaisse ceux qui demeurent en haut ; la ville élevée, il l’abaisse ; il l’abaisse, même jusqu’à terre ; il la réduit même jusqu’à la poussière.

6 Le pied la foulera, même les pieds du pauvre, et les pas de l’indigent.

7 La voie du juste est la droiture : toi, très droit, tu pèses le sentier du juste.

8 Oui, dans la voie de tes jugements, ô Yeshua, nous t’avons attendu ; le désir de notre âme est pour ton nom, et pour ton souvenir.

9 Avec mon âme je t’ai désiré pendant la nuit ; oui, avec mon esprit au-dedans de moi je te chercherai de bonne heure : car lorsque tes jugements sont sur la terre, les habitants du monde apprennent la justice.

10 Si l’on fait grâce au méchant, il n’apprendra pas la justice : dans le pays de la droiture il agira injustement, et il ne verra pas la majesté de Yahweh.

11 Yeshua, quand ta main est élevée, ils ne verront pas : mais ils verront, et seront honteux pour leur envie contre le peuple ; oui, le feu de tes ennemis les dévorera.

12 Yeshua, tu établiras la paix pour nous : car tu as aussi accompli toutes nos œuvres en nous.

13 Ô Yeshua, notre Yeshua, d’autres seigneurs que toi ont dominé sur nous : mais par toi seul nous ferons mention de ton nom.

14 Ils sont morts, ils ne vivront pas ; ils sont décédés, ils ne se relèveront pas : c’est pourquoi tu les as visités et détruits, et tu as fait périr tout leur souvenir.

15 Tu as accru la nation, ô Yeshua, tu as accru la nation : tu es glorifié : tu l’avais éloignée jusqu’à toutes les extrémités de la terre.

16 Yeshua, dans la détresse ils t’ont visité, ils ont répandu une prière lorsque ton châtiment était sur eux.

17 Comme une femme enceinte, qui approche du temps de sa délivrance, est en douleur, et crie dans ses douleurs ; ainsi avons-nous été devant toi, ô Yeshua.

18 Nous avons été enceintes, nous avons été en douleur, nous avons comme enfanté du vent ; nous n’avons accompli aucune délivrance sur la terre ; et les habitants du monde ne sont pas tombés.

19 Tes morts vivront, avec mon corps mort ils se relèveront. Réveillez-vous et chantez, vous qui demeurez dans la poussière : car ta rosée est comme la rosée des herbes, et la terre rejettera les morts.

20 Viens, mon peuple, entre dans tes chambres, et ferme tes portes sur toi : cache-toi comme pour un petit moment, jusqu’à ce que l’indignation soit passée.

21 Car voici, Yeshua sort de son lieu pour punir les habitants de la terre pour leur iniquité : la terre aussi révélera son sang, et ne couvrira plus ses tués.

Chapitre 27

1 En ce jour-là, Yeshua, avec son épée dure et grande et forte, punira léviathan, le serpent fuyant, même léviathan, ce serpent tortueux ; et il tuera le dragon qui est dans la mer.

2 En ce jour-là, chantez-lui : Une vigne de vin rouge.

3 Moi, Yeshua, je la garde ; je l’arroserai à chaque instant : de peur que quelqu’un ne lui nuise, je la garderai nuit et jour.

4 La fureur n’est pas en moi : qui mettrait contre moi les ronces et les épines au combat ? Je passerais au travers, je les brûlerais ensemble.

5 Ou qu’il saisisse ma force, afin qu’il fasse la paix avec moi ; et il fera la paix avec moi.

6 Il fera que ceux qui viennent de Jacob prendront racine : Israël fleurira et bourgeonnera, et remplira la face du monde de fruit.

7 L’a-t-il frappé, comme il a frappé ceux qui le frappaient ? ou est-il tué selon le massacre de ceux qui sont tués par lui ?

8 Avec mesure, quand elle pousse, tu discuteras avec elle : il retient son vent rude au jour du vent d’orient.

9 Par ceci donc l’iniquité de Jacob sera expiée ; et c’est là tout le fruit pour ôter son péché ; quand il fera toutes les pierres de l’autel comme des pierres de craie brisées en morceaux, les bosquets et les images ne se dresseront pas.

10 Pourtant la ville fortifiée sera désolée, et l’habitation abandonnée, et laissée comme un désert : là le veau paîtra, et là il se couchera, et consumera ses branches.

11 Quand ses rameaux seront desséchés, ils seront brisés : les femmes viennent, et les mettent au feu : car c’est un peuple sans intelligence : c’est pourquoi celui qui les a faits n’aura pas pitié d’eux, et celui qui les a formés ne leur fera pas grâce.

12 Et il arrivera en ce jour-là que Yeshua battra depuis le canal du fleuve jusqu’au torrent d’Égypte, et vous serez rassemblés un à un, ô enfants d’Israël.

13 Et il arrivera en ce jour-là que la grande trompette sera sonnée, et ceux qui étaient prêts à périr dans le pays d’Assyrie viendront, et les exilés dans le pays d’Égypte, et ils adoreront Yeshua sur la montagne sainte à Jérusalem.

Chapitre 28

1 Malheur à la couronne d’orgueil, aux ivrognes d’Éphraïm, dont la beauté glorieuse est une fleur qui se flétrit, qui sont sur la tête des vallées grasses de ceux qui sont vaincus par le vin !

2 Voici, Yahweh a un puissant et un fort, qui, comme une tempête de grêle et un orage destructeur, comme un déluge d’eaux puissantes qui débordent, jettera à terre avec la main.

3 La couronne d’orgueil, les ivrognes d’Éphraïm, seront foulés sous les pieds :

4 Et la beauté glorieuse, qui est sur la tête de la vallée grasse, sera une fleur qui se flétrit, et comme le fruit hâtif avant l’été ; que celui qui la regarde, dès qu’il la voit, pendant qu’elle est encore dans sa main, la mange.

5 En ce jour-là, Yeshua des armées sera pour une couronne de gloire, et pour un diadème de beauté, au reste de son peuple,

6 Et pour un esprit de jugement à celui qui siège en jugement, et pour une force à ceux qui ramènent le combat à la porte.

7 Mais eux aussi ont erré par le vin, et par la boisson forte ils sont hors de la voie ; le sacrificateur et le prophète ont erré par la boisson forte, ils sont engloutis par le vin, ils sont hors de la voie par la boisson forte ; ils errent dans la vision, ils chancellent dans le jugement.

8 Car toutes les tables sont pleines de vomissement et de saleté, de sorte qu’il n’y a aucun lieu propre.

9 À qui enseignera-t-il la connaissance ? et à qui fera-t-il comprendre la doctrine ? à ceux qui sont sevrés du lait, et retirés des mamelles.

10 Car précepte doit être sur précepte, précepte sur précepte ; ligne sur ligne, ligne sur ligne ; ici un peu, et là un peu :

11 Car par des lèvres balbutiantes et une autre langue il parlera à ce peuple.

12 À qui il a dit : C’est ici le repos avec lequel vous pouvez faire reposer celui qui est fatigué ; et c’est ici le rafraîchissement : pourtant ils n’ont pas voulu écouter.

13 Mais la parole de Yeshua a été pour eux précepte sur précepte, précepte sur précepte ; ligne sur ligne, ligne sur ligne ; ici un peu, et là un peu ; afin qu’ils marchent, et tombent à la renverse, et soient brisés, et enlacés, et pris.

14 C’est pourquoi écoutez la parole de Yeshua, vous, hommes moqueurs, qui dominez sur ce peuple qui est à Jérusalem.

15 Parce que vous avez dit : Nous avons fait une alliance avec la mort, et nous sommes en accord avec le shéol ; lorsque le fléau débordant passera, il ne viendra pas jusqu’à nous : car nous avons fait du mensonge notre refuge, et nous nous sommes cachés sous la fausseté :

16 C’est pourquoi ainsi dit Yeshua : Voici, je mets en Sion pour fondement une pierre, une pierre éprouvée, une pierre angulaire précieuse, un fondement sûr : celui qui croit ne se hâtera pas.

17 Je mettrai aussi le jugement à la ligne, et la justice au niveau : et la grêle balayera le refuge du mensonge, et les eaux déborderont sur le lieu caché.

18 Et votre alliance avec la mort sera annulée, et votre accord avec le shéol ne tiendra pas ; lorsque le fléau débordant passera, alors vous serez foulés par lui.

19 Dès le temps qu’il sortira, il vous prendra : car matin après matin il passera, de jour et de nuit : et ce sera une vexation seulement que de comprendre le rapport.

20 Car le lit est plus court qu’un homme ne peut s’y étendre : et la couverture plus étroite qu’il ne peut s’y envelopper.

21 Car Yeshua se lèvera comme à la montagne de Peratsim, il sera irrité comme dans la vallée de Gabaon, afin qu’il fasse son œuvre, son œuvre étrange ; et accomplisse son acte, son acte étrange.

22 Maintenant donc ne soyez pas des moqueurs, de peur que vos liens ne soient rendus forts : car j’ai entendu de Yahweh des armées une consommation, même déterminée sur toute la terre.

23 Prêtez l’oreille, et entendez ma voix ; écoutez, et entendez ma parole.

24 Le laboureur laboure-t-il tout le jour pour semer ? ouvre-t-il et brise-t-il les mottes de son sol ?

25 Quand il a aplani sa face, ne répand-il pas la nigelle, et ne sème-t-il pas le cumin, et ne met-il pas le froment principal et l’orge désignée et le seigle à leur place ?

26 Car son Yeshua l’instruit avec discernement, et l’enseigne.

27 Car la nigelle n’est pas battue avec un instrument à battre, et la roue du char n’est pas tournée sur le cumin ; mais la nigelle est battue avec un bâton, et le cumin avec une verge.

28 Le blé pour le pain est broyé ; parce qu’il ne le battra pas toujours, ni ne le brisera avec la roue de son char, ni ne le broiera avec ses cavaliers.

29 Ceci aussi vient de Yeshua des armées, qui est merveilleux en conseil, et excellent en œuvre.

Chapitre 29

1 Malheur à Ariel, à Ariel, la ville où David demeura ! ajoutez année à année ; qu’ils tuent des sacrifices.

2 Pourtant je mettrai Ariel dans la détresse, et il y aura affliction et douleur : et elle sera pour moi comme Ariel.

3 Et je camperai contre toi tout autour, et je mettrai le siège contre toi avec un mont, et j’élèverai des forts contre toi.

4 Et tu seras abaissée, et tu parleras de la terre, et ta parole sera basse de la poussière, et ta voix sera, comme celle de quelqu’un qui a un esprit familier, de la terre, et ta parole murmurera de la poussière.

5 De plus, la multitude de tes étrangers sera comme une poussière fine, et la multitude des terribles comme la paille qui passe : oui, ce sera en un instant, soudainement.

6 Tu seras visitée par Yahweh des armées avec le tonnerre, et avec un tremblement de terre, et un grand bruit, avec l’orage et la tempête, et la flamme d’un feu dévorant.

7 Et la multitude de toutes les nations qui combattent contre Ariel, même toutes celles qui combattent contre elle et sa forteresse, et qui la mettent dans la détresse, sera comme un songe d’une vision de nuit.

8 Ce sera même comme lorsqu’un homme affamé songe, et voici, il mange ; mais il se réveille, et son âme est vide : ou comme lorsqu’un homme altéré songe, et voici, il boit ; mais il se réveille, et voici, il est faible, et son âme a de l’appétit : ainsi sera la multitude de toutes les nations qui combattent contre la montagne de Sion.

9 Arrêtez-vous, et étonnez-vous ; criez, et criez : ils sont ivres, mais non de vin ; ils chancellent, mais non de boisson forte.

10 Car Yeshua a répandu sur vous un esprit de profond sommeil, et a fermé vos yeux : les prophètes et vos chefs, les voyants, il les a couverts.

11 Et la vision de tout est devenue pour vous comme les paroles d’un livre qui est scellé, que les hommes livrent à quelqu’un qui est lettré, disant : Lis ceci, je t’en prie : et il dit : Je ne puis ; car il est scellé :

12 Et le livre est livré à celui qui n’est pas lettré, disant : Lis ceci, je t’en prie : et il dit : Je ne suis pas lettré.

13 C’est pourquoi Yeshua dit : Parce que ce peuple s’approche de moi avec sa bouche, et m’honore de ses lèvres, mais a éloigné son cœur loin de moi, et leur crainte envers moi est enseignée par le précepte des hommes :

14 C’est pourquoi, voici, je procéderai à faire une œuvre merveilleuse parmi ce peuple, même une œuvre merveilleuse et un prodige : car la sagesse de leurs sages périra, et l’intelligence de leurs hommes prudents sera cachée.

15 Malheur à ceux qui cherchent profondément à cacher leur conseil à Yeshua, et leurs œuvres sont dans les ténèbres, et ils disent : Qui nous voit ? et qui nous connaît ?

16 Certainement votre renversement des choses sera estimé comme l’argile du potier : car l’ouvrage dira-t-il de celui qui l’a fait : Il ne m’a pas fait ? ou la chose formée dira-t-elle de celui qui l’a formée : Il n’avait pas d’intelligence ?

17 N’est-ce pas encore pour très peu de temps, et le Liban sera changé en un champ fertile, et le champ fertile sera estimé comme une forêt ?

18 Et en ce jour-là, les sourds entendront les paroles du livre, et les yeux des aveugles verront de l’obscurité, et des ténèbres.

19 Les humbles aussi augmenteront leur joie en Yeshua, et les pauvres parmi les hommes se réjouiront dans le Saint d’Israël.

20 Car le terrible est réduit à rien, et le moqueur est consumé, et tous ceux qui veillent pour l’iniquité sont retranchés :

21 Qui font d’un homme un coupable pour une parole, et tendent un piège à celui qui réprimande à la porte, et détournent le juste pour une chose de rien.

22 C’est pourquoi ainsi dit Yeshua, qui a racheté Abraham, concernant la maison de Jacob : Jacob ne sera plus maintenant honteux, et son visage ne pâlira plus maintenant.

23 Mais quand il verra ses enfants, l’ouvrage de mes mains, au milieu de lui, ils sanctifieront mon nom, et sanctifieront le Saint de Jacob, et craindront Yeshua d’Israël.

24 Ceux aussi qui erraient en esprit viendront à l’intelligence, et ceux qui murmuraient apprendront la doctrine.

Chapitre 30

1 Malheur aux enfants rebelles, dit Yeshua, qui prennent conseil, mais non de moi ; et qui couvrent d’une couverture, mais non de mon esprit, afin qu’ils ajoutent péché sur péché :

2 Qui marchent pour descendre en Égypte, et n’ont pas interrogé ma bouche ; pour se fortifier dans la force de Pharaon, et pour se confier dans l’ombre de l’Égypte !

3 C’est pourquoi la force de Pharaon sera votre honte, et la confiance dans l’ombre de l’Égypte votre confusion.

4 Car ses princes furent à Tsoan, et ses ambassadeurs vinrent à Hanès.

5 Ils furent tous honteux d’un peuple qui ne pouvait leur profiter, ni être une aide ni un profit, mais une honte, et aussi un opprobre.

6 L’oracle des bêtes du midi : dans le pays de trouble et d’angoisse, d’où viennent le lion jeune et vieux, la vipère et le serpent volant brûlant, ils porteront leurs richesses sur les épaules de jeunes ânes, et leurs trésors sur les bosses des chameaux, vers un peuple qui ne leur profitera pas.

7 Car les Égyptiens aideront en vain, et sans but : c’est pourquoi j’ai crié concernant ceci : Leur force est de rester assis tranquilles.

8 Maintenant va, écris-le devant eux sur une tablette, et note-le dans un livre, afin qu’il soit pour le temps à venir, pour toujours et à jamais :

9 Que ceci est un peuple rebelle, des enfants menteurs, des enfants qui ne veulent pas entendre la loi de Yahweh :

10 Qui disent aux voyants : Ne voyez pas ; et aux prophètes : Ne nous prophétisez pas des choses droites, dites-nous des choses flatteuses, prophétisez des tromperies :

11 Sortez du chemin, détournez-vous du sentier, faites cesser le Saint d’Israël de devant nous.

12 C’est pourquoi ainsi dit le Saint d’Israël : Parce que vous méprisez cette parole, et vous confiez dans l’oppression et la perversité, et vous appuyez là-dessus :

13 C’est pourquoi cette iniquité sera pour vous comme une brèche prête à tomber, qui se gonfle dans un mur élevé, dont la rupture vient soudainement en un instant.

14 Et il le brisera comme la rupture du vase des potiers qui est brisé en morceaux ; il n’épargnera pas : de sorte qu’il ne se trouvera pas dans son éclatement un tesson pour prendre du feu du foyer, ou pour puiser de l’eau avec dans la fosse.

15 Car ainsi dit Yeshua, le Saint d’Israël : Dans le retour et le repos vous serez sauvés ; dans la tranquillité et dans la confiance sera votre force : et vous n’avez pas voulu.

16 Mais vous avez dit : Non ; car nous fuirons sur des chevaux ; c’est pourquoi vous fuirez : et : Nous monterons sur les rapides ; c’est pourquoi ceux qui vous poursuivent seront rapides.

17 Mille fuiront à la réprimande d’un seul ; à la réprimande de cinq vous fuirez : jusqu’à ce que vous soyez laissés comme un mât au sommet d’une montagne, et comme un étendard sur une colline.

18 Et c’est pourquoi Yeshua attendra, afin qu’il vous fasse grâce, et c’est pourquoi il sera exalté, afin qu’il ait pitié de vous : car Yahweh est un Yahweh de jugement : heureux tous ceux qui l’attendent.

19 Car le peuple demeurera à Sion, à Jérusalem : tu ne pleureras plus : il te fera certainement grâce à la voix de ton cri ; quand il l’entendra, il te répondra.

20 Et quoique Yeshua vous donne le pain de l’adversité, et l’eau de l’affliction, pourtant tes maîtres ne seront plus retirés dans un coin, mais tes yeux verront tes maîtres :

21 Et tes oreilles entendront une parole derrière toi, disant : C’est ici le chemin, marchez-y, quand vous tournerez à droite, et quand vous tournerez à gauche.

22 Vous souillerez aussi le revêtement de tes images taillées d’argent, et l’ornement de tes images fondues d’or : tu les jetteras au loin comme un linge menstruel ; tu lui diras : Hors d’ici.

23 Alors il donnera la pluie de ta semence, avec laquelle tu semeras le sol ; et le pain du produit de la terre, et il sera gras et abondant : en ce jour-là ton bétail paîtra dans de vastes pâturages.

24 Les bœufs aussi et les jeunes ânes qui labourent le sol mangeront un fourrage propre, qui a été vanné avec la pelle et avec le van.

25 Et il y aura sur chaque haute montagne, et sur chaque haute colline, des fleuves et des courants d’eaux au jour du grand massacre, quand les tours tomberont.

26 De plus, la lumière de la lune sera comme la lumière du soleil, et la lumière du soleil sera septuple, comme la lumière de sept jours, au jour où Yeshua bandera la brèche de son peuple, et guérira le coup de leur blessure.

27 Voici, le nom de Yeshua vient de loin, brûlant de sa colère, et son fardeau est pesant : ses lèvres sont pleines d’indignation, et sa langue comme un feu dévorant :

28 Et son souffle, comme un torrent débordant, atteindra jusqu’au milieu du cou, pour secouer les nations avec le crible de la vanité : et il y aura une bride dans les mâchoires du peuple, les faisant errer.

29 Vous aurez un chant, comme dans la nuit où une solennité sainte est observée ; et une allégresse de cœur, comme quand quelqu’un marche avec une flûte pour venir à la montagne de Yeshua, au Puissant d’Israël.

30 Et Yahweh fera entendre sa voix glorieuse, et montrera la descente de son bras, avec l’indignation de sa colère, et avec la flamme d’un feu dévorant, avec dispersion, et tempête, et grêlons.

31 Car par la voix de Yahweh l’Assyrien sera abattu, lui qui frappait avec une verge.

32 Et dans chaque lieu où passera le bâton fondé, que Yeshua mettra sur lui, ce sera avec des tambourins et des harpes : et dans des batailles d’agitation il combattra avec lui.

33 Car Topheth est ordonné depuis longtemps ; oui, pour le roi il est préparé ; il l’a fait profond et large : son bûcher est du feu et beaucoup de bois ; le souffle de Yahweh, comme un torrent de soufre, l’embrase.

Chapitre 31

1 Malheur à ceux qui descendent en Égypte pour du secours ; et s’appuient sur des chevaux, et se confient dans les chars, parce qu’ils sont nombreux ; et dans les cavaliers, parce qu’ils sont très forts ; mais ils ne regardent pas vers le Saint d’Israël, et ne cherchent pas Yeshua !

2 Pourtant lui aussi est sage, et amènera le mal, et ne rappellera pas ses paroles : mais il se lèvera contre la maison des malfaiteurs, et contre le secours de ceux qui pratiquent l’iniquité.

3 Or les Égyptiens sont des hommes, et non Yahweh ; et leurs chevaux sont chair, et non esprit. Quand Yeshua étendra sa main, celui qui aide tombera, et celui qui est aidé tombera, et ils périront tous ensemble.

4 Car ainsi m’a parlé Yeshua : Comme le lion et le jeune lion rugissant sur sa proie, quand une multitude de bergers est appelée contre lui, il n’aura pas peur de leur voix, ni ne s’abaissera pour leur bruit : ainsi Yeshua des armées descendra pour combattre pour la montagne de Sion, et pour sa colline.

5 Comme des oiseaux qui volent, ainsi Yeshua des armées défendra Jérusalem ; en défendant aussi il la délivrera ; et en passant il la préservera.

6 Tournez-vous vers celui de qui les enfants d’Israël se sont profondément révoltés.

7 Car en ce jour-là chaque homme rejettera ses idoles d’argent, et ses idoles d’or, que vos propres mains vous ont faites pour un péché.

8 Alors l’Assyrien tombera par l’épée, non d’un homme puissant ; et l’épée, non d’un homme vil, le dévorera : mais il fuira devant l’épée, et ses jeunes hommes seront consternés.

9 Et il passera vers son rocher par crainte, et ses princes auront peur de l’étendard, dit Yeshua, dont le feu est à Sion, et la fournaise à Jérusalem.

Chapitre 32

1 Voici, un roi régnera en justice, et des princes gouverneront en jugement.

2 Et un homme sera comme un abri contre le vent, et un refuge contre la tempête ; comme des fleuves d’eau dans un lieu sec, comme l’ombre d’un grand rocher dans un pays aride.

3 Et les yeux de ceux qui voient ne seront pas obscurcis, et les oreilles de ceux qui entendent écouteront.

4 Le cœur aussi des étourdis comprendra la connaissance, et la langue des balbutiants sera prête à parler clairement.

5 La personne vile ne sera plus appelée libérale, ni le ladre dit généreux.

6 Car la personne vile parlera la vilenie, et son cœur pratiquera l’iniquité, pour pratiquer l’hypocrisie, et pour proférer l’erreur contre Yeshua, pour rendre vide l’âme de l’affamé, et il fera manquer la boisson de l’altéré.

7 Les instruments aussi du ladre sont mauvais : il médite des desseins méchants pour détruire les pauvres par des paroles mensongères, même quand l’indigent parle avec droiture.

8 Mais le libéral médite des choses libérales ; et par des choses libérales il subsistera.

9 Levez-vous, femmes qui êtes à l’aise ; entendez ma voix, filles insouciantes ; prêtez l’oreille à ma parole.

10 Beaucoup de jours et d’années vous serez troublées, femmes insouciantes : car la vendange manquera, la récolte ne viendra pas.

11 Tremblez, femmes qui êtes à l’aise ; soyez troublées, insouciantes : dépouillez-vous, et mettez-vous à nu, et ceignez vos reins d’un sac.

12 Ils se lamenteront pour les mamelles, pour les champs agréables, pour la vigne fertile.

13 Sur le pays de mon peuple monteront les épines et les ronces ; oui, sur toutes les maisons de joie dans la ville joyeuse :

14 Parce que les palais seront abandonnés ; la multitude de la ville sera laissée ; les forts et les tours seront pour des cavernes pour toujours, une joie pour les ânes sauvages, un pâturage pour les troupeaux ;

15 Jusqu’à ce que l’esprit soit répandu sur nous d’en haut, et que le désert soit un champ fertile, et que le champ fertile soit compté pour une forêt.

16 Alors le jugement demeurera dans le désert, et la justice restera dans le champ fertile.

17 Et l’œuvre de la justice sera la paix ; et l’effet de la justice, la tranquillité et l’assurance pour toujours.

18 Et mon peuple demeurera dans une habitation paisible, et dans des demeures sûres, et dans des lieux de repos tranquilles ;

19 Quand la grêle tombera, tombant sur la forêt ; et la ville sera abaissée dans un lieu bas.

20 Heureux vous qui semez près de toutes les eaux, qui envoyez là les pieds du bœuf et de l’âne.

Chapitre 33

1 Malheur à toi qui dépouilles, et tu n’étais pas dépouillé ; et qui agis avec trahison, et ils n’ont pas agi avec trahison envers toi ! quand tu cesseras de dépouiller, tu seras dépouillé ; et quand tu auras fini d’agir avec trahison, ils agiront avec trahison envers toi.

2 Ô Yeshua, fais-nous grâce ; nous t’avons attendu : sois leur bras chaque matin, notre salut aussi au temps de la détresse.

3 Au bruit du tumulte le peuple a fui ; lorsque tu t’es élevé, les nations ont été dispersées.

4 Et votre butin sera rassemblé comme le rassemblement de la chenille : comme le sautillement des sauterelles, il sautera sur eux.

5 Yahweh est exalté ; car il demeure en haut : il a rempli Sion de jugement et de justice.

6 Et la sagesse et la connaissance seront la stabilité de tes temps, et la force du salut : la crainte de Yahweh est son trésor.

7 Voici, leurs vaillants hommes crieront au-dehors ; les ambassadeurs de paix pleureront amèrement.

8 Les routes sont désertes, le passant a cessé ; il a rompu l’alliance, il a méprisé les villes, il n’a égard à aucun homme.

9 Le pays est en deuil, il languit ; le Liban est confus, il est abattu ; Saron est comme un désert ; et Basan et Carmel secouent leurs fruits.

10 Maintenant je me lèverai, dit Yeshua ; maintenant je serai exalté ; maintenant je m’élèverai.

11 Vous concevrez de la paille, vous enfanterez du chaume ; votre souffle, comme un feu, vous dévorera.

12 Et les peuples seront comme les brûlures de la chaux ; comme des épines coupées, ils seront brûlés dans le feu.

13 Écoutez, vous qui êtes loin, ce que j’ai fait ; et vous qui êtes près, reconnaissez ma puissance.

14 Les pécheurs dans Sion sont effrayés ; la frayeur a surpris les hypocrites. Qui parmi nous demeurera avec le feu dévorant ? Qui parmi nous demeurera avec les flammes éternelles ?

15 Celui qui marche dans la justice, et qui parle avec droiture ; celui qui méprise le gain des oppressions, qui secoue ses mains pour ne pas retenir de présents, qui se bouche les oreilles pour ne pas entendre de sang, et qui ferme les yeux pour ne pas voir le mal ;

16 celui-là demeurera dans les lieux élevés ; son lieu de défense sera les fortifications de rochers ; son pain lui sera donné ; ses eaux seront assurées.

17 Tes yeux verront le roi dans sa beauté ; ils contempleront le pays qui s’étend très au loin.

18 Ton cœur méditera la terreur. Où est le scribe ? Où est le receveur ? Où est celui qui comptait les tours ?

19 Tu ne verras pas un peuple fier, un peuple au langage plus profond que tu ne peux le saisir, à la langue balbutiante, que tu ne peux comprendre.

20 Regarde Sion, la ville de nos solennités ; tes yeux verront Jérusalem, habitation tranquille, tente qui ne sera pas déplacée ; aucun de ses pieux ne sera jamais enlevé, et aucun de ses cordages ne sera rompu.

21 Mais là, le glorieux Yeshua sera pour nous un lieu de larges fleuves et de rivières ; où n’ira aucune galère à rames, et où ne passera aucun navire magnifique.

22 Car Yahweh est notre juge, Yahweh est notre législateur, Yahweh est notre roi ; c’est lui qui nous sauvera.

23 Tes cordages sont relâchés ; ils ne pouvaient pas bien affermir leur mât, ils ne pouvaient pas déployer la voile ; alors le butin d’un grand pillage est partagé ; les boiteux prennent le butin.

24 Et l’habitant ne dira pas : Je suis malade ; le peuple qui y demeure recevra le pardon de son iniquité.

Chapitre 34

1 Approchez, nations, pour entendre ; et écoutez, peuples ; que la terre entende, et tout ce qui est en elle ; le monde, et toutes les choses qui en proviennent.

2 Car l’indignation de Yeshua est sur toutes les nations, et sa fureur sur toutes leurs armées ; il les a entièrement détruites, il les a livrées au carnage.

3 Leurs tués aussi seront jetés dehors, et leur puanteur montera de leurs cadavres, et les montagnes fondront avec leur sang.

4 Et toute l’armée des cieux se dissoudra, et les cieux seront roulés ensemble comme un rouleau ; et toute leur armée tombera, comme la feuille tombe de la vigne, et comme une figue tombante tombe du figuier.

5 Car mon épée sera baignée dans les cieux ; voici, elle descendra sur Édom, et sur le peuple de ma malédiction, pour le jugement.

6 L’épée de Yeshua est remplie de sang, elle est engraissée de graisse, et du sang des agneaux et des boucs, de la graisse des reins des béliers ; car Yeshua a un sacrifice à Botsra, et un grand carnage au pays d’Édom.

7 Et les licornes descendront avec eux, et les jeunes taureaux avec les taureaux ; et leur pays sera trempé de sang, et leur poussière engraissée de graisse.

8 Car c’est le jour de la vengeance de Yahweh, et l’année des rétributions pour la cause de Sion.

9 Et ses torrents seront changés en poix, et sa poussière en soufre, et son pays deviendra de la poix brûlante.

10 Elle ne s’éteindra ni nuit ni jour ; sa fumée montera pour toujours ; de génération en génération elle restera déserte ; personne n’y passera, pour toujours et à jamais.

11 Mais le cormoran et le butor la posséderont ; le hibou aussi et le corbeau y demeureront ; et il étendra sur elle la ligne de la confusion, et les pierres du vide.

12 Ils appelleront ses nobles au royaume, mais il n’y en aura aucun là, et tous ses princes seront réduits à rien.

13 Et les épines monteront dans ses palais, les orties et les ronces dans ses forteresses ; et ce sera une habitation de chacals, et un enclos pour les hiboux.

14 Les bêtes sauvages du désert rencontreront aussi les bêtes sauvages de l’île, et le satyre criera vers son compagnon ; le chat-huant aussi s’y reposera, et y trouvera pour elle-même un lieu de repos.

15 Là, le grand hibou fera son nid, et pondra, et couvera, et rassemblera sous son ombre ; là aussi les vautours seront rassemblés, chacun avec sa compagne.

16 Consultez le livre de Yahweh, et lisez ; aucune de celles-ci ne manquera, aucune ne sera privée de sa compagne ; car ma bouche l’a commandé, et son esprit les a rassemblées.

17 Et il a jeté le sort pour elles, et sa main le leur a partagé au cordeau ; elles le posséderont pour toujours, de génération en génération elles y demeureront.

Chapitre 35

1 Le désert et le lieu solitaire seront dans la joie pour eux ; et la solitude se réjouira, et fleurira comme la rose.

2 Il fleurira abondamment, et se réjouira même avec joie et chant ; la gloire du Liban lui sera donnée, la magnificence de Carmel et de Saron ; ils verront la gloire de Yeshua, et la magnificence de notre Yeshua.

3 Fortifiez les mains faibles, et affermissez les genoux chancelants.

4 Dites à ceux qui ont le cœur craintif : Soyez forts, ne craignez point ; voici, votre Yeshua viendra avec vengeance, Yeshua même avec rétribution ; il viendra et vous sauvera.

5 Alors les yeux des aveugles s’ouvriront, et les oreilles des sourds seront débouchées.

6 Alors le boiteux sautera comme un cerf, et la langue du muet chantera ; car dans le désert des eaux jailliront, et des ruisseaux dans la solitude.

7 Et le sol desséché deviendra un étang, et la terre altérée, des sources d’eau ; dans l’habitation des chacals, où chacun gisait, il y aura de l’herbe avec des roseaux et des joncs.

8 Et il y aura là une grande route, et un chemin, et on l’appellera le chemin de la sainteté ; l’impur n’y passera pas ; mais il sera pour ceux-là ; les voyageurs, même insensés, ne s’y égareront pas.

9 Aucun lion n’y sera, et aucune bête féroce n’y montera, on ne l’y trouvera pas ; mais les rachetés y marcheront ;

10 et les rachetés de Yeshua retourneront, et viendront à Sion avec des chants et une joie éternelle sur leurs têtes ; ils obtiendront joie et allégresse, et la douleur et les gémissements s’enfuiront.

Chapitre 36

1 Et il arriva, la quatorzième année du roi Ézéchias, que Sanchérib, roi d’Assyrie, monta contre toutes les villes fortifiées de Juda, et les prit.

2 Et le roi d’Assyrie envoya Rabschaké, de Lakis à Jérusalem, vers le roi Ézéchias, avec une grande armée. Et il se tint près de l’aqueduc de l’étang supérieur, sur la route du champ du foulon.

3 Alors sortirent vers lui Éliakim, fils de Hilkija, qui était chef de la maison, et Schebna, le scribe, et Joach, fils d’Asaph, l’archiviste.

4 Et Rabschaké leur dit : Dites maintenant à Ézéchias : Ainsi parle le grand roi, le roi d’Assyrie : Quelle est cette confiance en laquelle tu te confies ?

5 Je dis, dis-tu (mais ce ne sont que des paroles vaines), j’ai conseil et force pour la guerre ; maintenant, en qui te confies-tu, pour te révolter contre moi ?

6 Voici, tu te confies dans le bâton de ce roseau brisé, en l’Égypte ; si un homme s’y appuie, il entrera dans sa main, et la percera ; ainsi est Pharaon, roi d’Égypte, pour tous ceux qui se confient en lui.

7 Mais si tu me dis : Nous nous confions en Yeshua, notre Yeshua ; n’est-ce pas lui dont Ézéchias a ôté les hauts lieux et les autels, et a dit à Juda et à Jérusalem : Vous adorerez devant cet autel ?

8 Maintenant donc, donne des gages, je te prie, à mon maître, le roi d’Assyrie, et je te donnerai deux mille chevaux, si tu peux, de ton côté, mettre des cavaliers dessus.

9 Comment donc détourneras-tu le visage d’un seul capitaine, du moindre des serviteurs de mon maître, et mettrais-tu ta confiance en l’Égypte pour des chars et pour des cavaliers ?

10 Et suis-je maintenant monté sans Yahweh contre ce pays pour le détruire ? Yahweh m’a dit : Monte contre ce pays, et détruis-le.

11 Alors Éliakim et Schebna et Joach dirent à Rabschaké : Parle, je te prie, à tes serviteurs en langue syriaque, car nous la comprenons ; et ne nous parle pas en langue des Juifs, aux oreilles du peuple qui est sur la muraille.

12 Mais Rabschaké dit : Mon maître m’a-t-il envoyé vers ton maître et vers toi pour dire ces paroles ? Ne m’a-t-il pas envoyé vers les hommes qui sont assis sur la muraille, afin qu’ils mangent leurs propres excréments, et boivent leur propre urine avec vous ?

13 Alors Rabschaké se tint debout, et cria d’une voix forte en langue des Juifs, et dit : Écoutez les paroles du grand roi, le roi d’Assyrie.

14 Ainsi parle le roi : Qu’Ézéchias ne vous trompe pas ; car il ne pourra pas vous délivrer.

15 Et qu’Ézéchias ne vous fasse pas vous confier en Yeshua, en disant : Yeshua nous délivrera certainement ; cette ville ne sera pas livrée entre les mains du roi d’Assyrie.

16 N’écoutez pas Ézéchias ; car ainsi parle le roi d’Assyrie : Faites un accord avec moi par un présent, et sortez vers moi ; et mangez, chacun de sa vigne, et chacun de son figuier, et buvez, chacun des eaux de sa propre citerne ;

17 jusqu’à ce que je vienne et que je vous emmène dans un pays comme votre propre pays, un pays de blé et de vin, un pays de pain et de vignes.

18 Gardez-vous qu’Ézéchias ne vous persuade, en disant : Yeshua nous délivrera. L’un des dieux des nations a-t-il délivré son pays de la main du roi d’Assyrie ?

19 Où sont les dieux de Hamath et d’Arpad ? Où sont les dieux de Sepharvaïm ? Et ont-ils délivré Samarie de ma main ?

20 Qui sont-ils, parmi tous les dieux de ces pays, qui aient délivré leur pays de ma main, pour que Yeshua délivre Jérusalem de ma main ?

21 Mais ils gardèrent le silence, et ne lui répondirent pas un mot ; car l’ordre du roi était, disant : Ne lui répondez pas.

22 Alors Éliakim, fils de Hilkija, qui était chef de la maison, et Schebna, le scribe, et Joach, fils d’Asaph, l’archiviste, vinrent vers Ézéchias, leurs vêtements déchirés, et lui rapportèrent les paroles de Rabschaké.

Chapitre 37

1 Et il arriva, lorsque le roi Ézéchias l’entendit, qu’il déchira ses vêtements, et se couvrit d’un sac, et entra dans la maison de Yeshua.

2 Et il envoya Éliakim, qui était chef de la maison, et Schebna, le scribe, et les anciens des sacrificateurs, couverts de sacs, vers Ésaïe, le prophète, fils d’Amots.

3 Et ils lui dirent : Ainsi parle Ézéchias : Ce jour est un jour de détresse, et de réprimande, et de blasphème ; car les enfants sont venus au moment de naître, et il n’y a pas de force pour enfantier.

4 Peut-être Yeshua, ton Yeshua, entendra-t-il les paroles de Rabschaké, que le roi d’Assyrie, son maître, a envoyé pour insulter le Yeshua vivant, et réprimera-t-il les paroles que Yeshua, ton Yeshua, a entendues ; c’est pourquoi élève ta prière pour le reste qui subsiste.

5 Ainsi les serviteurs du roi Ézéchias vinrent vers Ésaïe.

6 Et Ésaïe leur dit : Ainsi parlerez-vous à votre maître : Ainsi parle Yeshua : Ne sois pas effrayé des paroles que tu as entendues, par lesquelles les serviteurs du roi d’Assyrie m’ont blasphémé.

7 Voici, j’enverrai sur lui un souffle, et il entendra une rumeur, et retournera dans son propre pays ; et je le ferai tomber par l’épée dans son propre pays.

8 Rabschaké s’en retourna donc, et trouva le roi d’Assyrie combattant contre Libna ; car il avait appris qu’il était parti de Lakis.

9 Et il entendit dire au sujet de Thirhaka, roi d’Éthiopie : Il est sorti pour te faire la guerre. Et lorsqu’il l’entendit, il envoya des messagers à Ézéchias, disant :

10 Ainsi parlerez-vous à Ézéchias, roi de Juda, disant : Que ton Yeshua, en qui tu te confies, ne te trompe pas, en disant : Jérusalem ne sera pas livrée entre les mains du roi d’Assyrie.

11 Voici, tu as entendu ce que les rois d’Assyrie ont fait à tous les pays, en les détruisant entièrement ; et serais-tu délivré ?

12 Les dieux des nations ont-ils délivré ceux que mes pères ont détruits, comme Gozan, et Charan, et Retseph, et les enfants d’Éden qui étaient à Thelassar ?

13 Où est le roi de Hamath, et le roi d’Arpad, et le roi de la ville de Sepharvaïm, d’Héna et d’Ivva ?

14 Et Ézéchias reçut la lettre de la main des messagers, et la lut ; et Ézéchias monta à la maison de Yeshua, et la déploya devant Yeshua.

15 Et Ézéchias pria Yeshua, disant :

16 Ô Yahweh des armées, Yahweh d’Israël, qui demeures entre les chérubins, tu es Yahweh, toi seul, de tous les royaumes de la terre ; tu as fait les cieux et la terre.

17 Incline ton oreille, ô Yeshua, et entends ; ouvre tes yeux, ô Yeshua, et vois ; et entends toutes les paroles de Sanchérib, qui a envoyé insulter le Yeshua vivant.

18 En vérité, Yeshua, les rois d’Assyrie ont dévasté toutes les nations, et leurs pays,

19 et ont jeté leurs dieux dans le feu ; car ce n’étaient pas des dieux, mais l’ouvrage des mains des hommes, du bois et de la pierre ; c’est pourquoi ils les ont détruits.

20 Maintenant donc, ô Yeshua, notre Yeshua, sauve-nous de sa main, afin que tous les royaumes de la terre sachent que tu es Yeshua, toi seul.

21 Alors Ésaïe, fils d’Amots, envoya dire à Ézéchias : Ainsi parle Yeshua d’Israël : Parce que tu m’as prié au sujet de Sanchérib, roi d’Assyrie :

22 Voici la parole que Yeshua a prononcée sur lui : La vierge, fille de Sion, t’a méprisé, et s’est moquée de toi ; la fille de Jérusalem a secoué sa tête sur toi.

23 Qui as-tu insulté et blasphémé ? Et contre qui as-tu élevé ta voix, et porté tes yeux en haut ? Contre le Saint d’Israël.

24 Par tes serviteurs tu as insulté Yeshua, et tu as dit : Par la multitude de mes chars je suis monté sur la hauteur des montagnes, jusqu’aux côtés du Liban ; et je couperai ses hauts cèdres, et ses cyprès choisis ; et j’entrerai dans la hauteur de sa limite, et dans la forêt de son Carmel.

25 J’ai creusé, et j’ai bu de l’eau ; et avec la plante de mes pieds j’ai desséché tous les fleuves des lieux assiégés.

26 N’as-tu pas entendu, il y a longtemps, comment je l’ai fait ; et dès les temps anciens, que je l’ai formé ? Maintenant je l’ai accompli, afin que tu sois chargé de réduire les villes fortifiées en monceaux de ruines.

27 C’est pourquoi leurs habitants furent de peu de force, ils furent épouvantés et confondus ; ils furent comme l’herbe des champs, et comme l’herbe verte, comme l’herbe sur les toits, et comme le blé frappé avant d’avoir grandi.

28 Mais je connais ta demeure, et ta sortie, et ton entrée, et ta rage contre moi.

29 Parce que ta rage contre moi, et ton tumulte, sont montés à mes oreilles, je mettrai donc mon crochet dans ton nez, et mon frein dans tes lèvres, et je te ferai retourner par le chemin par lequel tu es venu.

30 Et ceci te servira de signe : Vous mangerez cette année ce qui croît de lui-même ; et la seconde année, ce qui en repoussera ; et la troisième année, semez, et moissonnez, et plantez des vignes, et mangez-en le fruit.

31 Et le reste qui est échappé de la maison de Juda prendra de nouveau racine en bas, et portera du fruit en haut ;

32 car de Jérusalem sortira un reste, et ceux qui échappent, de la montagne de Sion ; le zèle de Yeshua des armées fera cela.

33 C’est pourquoi ainsi parle Yeshua au sujet du roi d’Assyrie : Il n’entrera pas dans cette ville, ni ne lancera de flèche là, ni ne viendra devant elle avec des boucliers, ni n’élèvera de remblai contre elle.

34 Par le chemin par lequel il est venu, par celui-là il retournera, et il n’entrera pas dans cette ville, dit Yeshua.

35 Car je défendrai cette ville pour la sauver, à cause de moi-même, et à cause de David, mon serviteur.

36 Alors l’ange de Yahweh sortit, et frappa dans le camp des Assyriens cent quatre-vingt-cinq mille hommes ; et lorsqu’ils se levèrent de bon matin, voici, ils étaient tous des cadavres morts.

37 Sanchérib, roi d’Assyrie, partit donc, et s’en alla et s’en retourna, et il habita à Ninive.

38 Et il arriva, comme il adorait dans la maison de Nisroc, son dieu, qu’Adrammélec et Scharetser, ses fils, le frappèrent avec l’épée ; et ils s’échappèrent au pays d’Arménie ; et Ésar-Haddon, son fils, régna à sa place.

Chapitre 38

1 En ces jours-là, Ézéchias fut malade à la mort. Et Ésaïe, le prophète, fils d’Amots, vint vers lui, et lui dit : Ainsi parle Yeshua : Mets ta maison en ordre ; car tu mourras, et tu ne vivras pas.

2 Alors Ézéchias tourna son visage vers la muraille, et pria Yeshua,

3 et dit : Souviens-toi maintenant, ô Yeshua, je te prie, comment j’ai marché devant toi dans la vérité et avec un cœur parfait, et comment j’ai fait ce qui est bon à tes yeux. Et Ézéchias pleura beaucoup.

4 Alors la parole de Yeshua vint à Ésaïe, disant :

5 Va, et dis à Ézéchias : Ainsi parle Yeshua, le Yeshua de David, ton père : J’ai entendu ta prière, j’ai vu tes larmes ; voici, j’ajouterai à tes jours quinze années.

6 Et je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d’Assyrie ; et je défendrai cette ville.

7 Et ceci te servira de signe de la part de Yeshua, que Yeshua accomplira cette chose qu’il a prononcée ;

8 Voici, je ramènerai l’ombre des degrés, qui est descendue au cadran solaire d’Achaz, de dix degrés en arrière. Ainsi le soleil retourna de dix degrés, selon les degrés par lesquels il était descendu.

9 Écrit d’Ézéchias, roi de Juda, lorsqu’il avait été malade, et qu’il fut guéri de sa maladie :

10 Je disais, dans le retranchement de mes jours, j’irai aux portes du séjour des morts ; je suis privé du reste de mes années.

11 Je disais : Je ne verrai pas Yeshua, Yeshua même, dans le pays des vivants ; je ne contemplerai plus l’homme avec les habitants du monde.

12 Mon âge est parti, et il est enlevé loin de moi comme une tente de berger ; j’ai coupé, comme un tisserand, ma vie ; il me retranchera par une maladie languissante ; du jour même à la nuit, tu en finiras avec moi.

13 Je comptais jusqu’au matin que, comme un lion, ainsi il brisera tous mes os ; du jour même à la nuit, tu en finiras avec moi.

14 Comme la grue ou l’hirondelle, ainsi je gazouillais ; je gémissais comme une colombe ; mes yeux défaillent à regarder en haut : Ô Yeshua, je suis opprimé ; sois mon garant.

15 Que dirai-je ? Il m’a parlé, et lui-même l’a fait ; je marcherai doucement toutes mes années, dans l’amertume de mon âme.

16 Ô Yeshua, c’est par ces choses que les hommes vivent, et en toutes ces choses est la vie de mon esprit ; ainsi tu me guériras, et tu me feras vivre.

17 Voici, pour la paix j’ai eu une grande amertume ; mais toi, dans ton amour pour mon âme, tu l’as délivrée de la fosse de la corruption ; car tu as jeté tous mes péchés derrière ton dos.

18 Car le séjour des morts ne peut te louer, la mort ne peut te célébrer ; ceux qui descendent dans la fosse ne peuvent espérer en ta vérité.

19 Le vivant, le vivant, c’est lui qui te louera, comme moi aujourd’hui ; le père fera connaître ta vérité aux enfants.

20 Yeshua était prêt à me sauver ; c’est pourquoi nous chanterons mes chants sur les instruments à cordes, tous les jours de notre vie, dans la maison de Yeshua.

21 Car Ésaïe avait dit : Qu’ils prennent une masse de figues, et qu’ils la mettent comme un emplâtre sur l’ulcère, et il guérira.

22 Ézéchias aussi avait dit : Quel est le signe que je monterai à la maison de Yeshua ?

Chapitre 39

1 En ce temps-là, Mérodac-Baladan, fils de Baladan, roi de Babylone, envoya des lettres et un présent à Ézéchias ; car il avait entendu qu’il avait été malade, et qu’il était guéri.

2 Et Ézéchias se réjouit à leur sujet, et leur montra la maison de ses choses précieuses, l’argent, et l’or, et les aromates, et l’onguent précieux, et toute la maison de son arsenal, et tout ce qui se trouvait dans ses trésors ; il n’y eut rien dans sa maison, ni dans tout son domaine, qu’Ézéchias ne leur montrât.

3 Alors Ésaïe, le prophète, vint vers le roi Ézéchias, et lui dit : Qu’ont dit ces hommes ? Et d’où sont-ils venus vers toi ? Et Ézéchias dit : Ils sont venus vers moi d’un pays lointain, de Babylone même.

4 Alors il dit : Qu’ont-ils vu dans ta maison ? Et Ézéchias répondit : Ils ont vu tout ce qui est dans ma maison ; il n’y a rien parmi mes trésors que je ne leur aie montré.

5 Alors Ésaïe dit à Ézéchias : Écoute la parole de Yeshua des armées :

6 Voici, les jours viennent où tout ce qui est dans ta maison, et ce que tes pères ont amassé jusqu’à ce jour, sera emporté à Babylone ; il ne restera rien, dit Yeshua.

7 Et parmi tes fils qui sortiront de toi, que tu engendreras, on en prendra ; et ils seront eunuques dans le palais du roi de Babylone.

8 Alors Ézéchias dit à Ésaïe : La parole de Yeshua que tu as prononcée est bonne. Il dit en outre : Car il y aura paix et vérité pendant mes jours.

Chapitre 40

1 Consolez, consolez mon peuple, dit votre Yeshua.

2 Parlez avec consolation à Jérusalem, et criez-lui que son combat est accompli, que son iniquité est pardonnée ; car elle a reçu de la main de Yeshua le double pour tous ses péchés.

3 La voix de celui qui crie dans le désert : Préparez le chemin de Yeshua, rendez droite dans la solitude une grande route pour notre Yeshua.

4 Toute vallée sera élevée, et toute montagne et colline seront abaissées ; et ce qui est tortueux sera rendu droit, et les lieux raboteux, une plaine ;

5 et la gloire de Yeshua sera révélée, et toute chair ensemble la verra ; car la bouche de Yeshua a parlé.

6 La voix dit : Crie. Et il dit : Que crierai-je ? Toute chair est de l’herbe, et toute sa beauté est comme la fleur des champs ;

7 L’herbe sèche, la fleur se fane, parce que l’esprit de Yeshua souffle sur elle ; certainement, le peuple est de l’herbe.

8 L’herbe sèche, la fleur se fane ; mais la parole de notre Yeshua subsistera pour toujours.

9 Ô Sion, qui apportes de bonnes nouvelles, monte sur la haute montagne ; ô Jérusalem, qui apportes de bonnes nouvelles, élève ta voix avec force ; élève-la, ne crains point ; dis aux villes de Juda : Voici votre Yeshua !

10 Voici, Yeshua viendra avec une main forte, et son bras dominera pour lui ; voici, sa récompense est avec lui, et son ouvrage devant lui.

11 Il paîtra son troupeau comme un berger ; il rassemblera les agneaux avec son bras, et les portera dans son sein, et conduira doucement celles qui sont avec leurs petits.

12 Qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, et mesuré les cieux avec l’empan, et recueilli la poussière de la terre dans une mesure, et pesé les montagnes dans des balances, et les collines dans un plateau ?

13 Qui a dirigé l’Esprit de Yahweh, ou, étant son conseiller, lui a-t-il enseigné ?

14 Avec qui a-t-il pris conseil, et qui l’a instruit, et lui a enseigné le sentier du jugement, et lui a enseigné la connaissance, et lui a montré le chemin de l’intelligence ?

15 Voici, les nations sont comme une goutte d’un seau, et elles sont comptées comme la fine poussière de la balance ; voici, il enlève les îles comme une chose très petite.

16 Et le Liban ne suffit pas pour brûler, ni ses bêtes ne suffisent pour un holocauste.

17 Toutes les nations devant lui sont comme rien ; et elles sont comptées par lui pour moins que rien, et pour vanité.

18 À qui donc comparerez-vous Yahweh ? Ou quelle ressemblance lui comparerez-vous ?

19 L’ouvrier fond une image taillée, et l’orfèvre l’étend avec de l’or, et fond des chaînettes d’argent.

20 Celui qui est si appauvri qu’il n’a pas d’offrande choisit un arbre qui ne pourrira pas ; il se cherche un ouvrier habile pour préparer une image taillée, qui ne sera pas ébranlée.

21 Ne l’avez-vous pas su ? Ne l’avez-vous pas entendu ? Ne vous l’a-t-on pas dit dès le commencement ? N’avez-vous pas compris depuis les fondements de la terre ?

22 C’est lui qui est assis sur le cercle de la terre, et ses habitants sont comme des sauterelles ; lui qui étend les cieux comme un rideau, et les déploie comme une tente pour y demeurer ;

23 lui qui réduit les princes à rien ; il rend les juges de la terre comme vanité.

24 Oui, ils ne seront pas plantés ; oui, ils ne seront pas semés ; oui, leur tronc ne prendra pas racine dans la terre ; et il soufflera aussi sur eux, et ils sécheront, et le tourbillon les emportera comme du chaume.

25 À qui donc me comparerez-vous, ou à qui serai-je égal ? dit le Saint.

26 Levez vos yeux en haut, et regardez qui a créé ces choses, qui fait sortir leur armée par nombre ; il les appelle toutes par leurs noms, par la grandeur de sa puissance, car il est fort en pouvoir ; pas une ne manque.

27 Pourquoi dis-tu, ô Jacob, et parles-tu, ô Israël : Ma voie est cachée à Yeshua, et mon droit est passé inaperçu de mon Yeshua ?

28 Ne l’as-tu pas su ? Ne l’as-tu pas entendu, que Yahweh éternel, Yahweh, le Créateur des extrémités de la terre, ne se fatigue pas, et ne se lasse pas ? On ne peut sonder son intelligence.

29 Il donne de la force à celui qui est fatigué ; et à ceux qui n’ont aucune vigueur, il augmente la force.

30 Même les jeunes gens se fatigueront et se lasseront, et les jeunes hommes tomberont entièrement ;

31 mais ceux qui s’attendent à Yeshua renouvelleront leur force ; ils monteront avec des ailes comme les aigles ; ils courront, et ne se fatigueront pas ; et ils marcheront, et ne se lasseront pas.

Chapitre 41

1 Gardez le silence devant moi, ô îles ; et que le peuple renouvelle sa force ; qu’ils s’approchent ; alors qu’ils parlent ; approchons-nous ensemble pour le jugement.

2 Qui a suscité l’homme juste de l’orient, l’a appelé à sa suite, a livré les nations devant lui, et l’a fait dominer sur les rois ? Il les a donnés comme la poussière à son épée, et comme le chaume emporté à son arc.

3 Il les poursuivit, et passa en sécurité ; même par le chemin qu’il n’avait pas foulé de ses pieds.

4 Qui a opéré et fait cela, appelant les générations dès le commencement ? Moi, Yahweh, le premier, et avec les derniers ; je suis lui.

5 Les îles le virent, et eurent peur ; les extrémités de la terre furent effrayées, s’approchèrent, et vinrent.

6 Ils s’aidèrent chacun son prochain ; et chacun dit à son frère : Prends courage.

7 Ainsi le charpentier encouragea l’orfèvre, et celui qui polit avec le marteau, celui qui frappait l’enclume, disant : C’est prêt pour la soudure ; et il l’affermit avec des clous, afin qu’il ne soit pas ébranlé.

8 Mais toi, Israël, tu es mon serviteur, Jacob, que j’ai choisi, la postérité d’Abraham, mon ami.

9 Toi que j’ai pris des extrémités de la terre, et que je t’ai appelé d’entre ses principaux hommes, et à qui j’ai dit : Tu es mon serviteur ; je t’ai choisi, et je ne t’ai pas rejeté.

10 Ne crains point ; car je suis avec toi ; ne sois pas effrayé ; car je suis ton Yeshua ; je te fortifierai ; oui, je te secourrai ; oui, je te soutiendrai par la main droite de ma justice.

11 Voici, tous ceux qui étaient irrités contre toi seront honteux et confondus ; ils seront comme rien ; et ceux qui luttent avec toi périront.

12 Tu les chercheras, et tu ne les trouveras pas, ceux-là mêmes qui luttaient avec toi ; ceux qui te font la guerre seront comme rien, et comme une chose de néant.

13 Car moi, Yeshua, ton Yeshua, je tiendrai ta main droite, te disant : Ne crains point ; je te secourrai.

14 Ne crains point, vermisseau de Jacob, et vous, hommes d’Israël ; je te secourrai, dit Yeshua, et ton rédempteur, le Saint d’Israël.

15 Voici, je ferai de toi un nouvel instrument tranchant de battage, ayant des dents ; tu battras les montagnes, et tu les réduiras en poudre, et tu rendras les collines comme de la balle.

16 Tu les vanneras, et le vent les emportera, et le tourbillon les dispersera ; et tu te réjouiras en Yeshua, et tu te glorifieras dans le Saint d’Israël.

17 Quand les pauvres et les nécessiteux cherchent de l’eau, et qu’il n’y en a point, et que leur langue défaille de soif, moi, Yeshua, je les entendrai, moi, le Yeshua d’Israël, je ne les abandonnerai pas.

18 J’ouvrirai des fleuves dans les lieux élevés, et des sources au milieu des vallées ; je ferai du désert un étang d’eau, et de la terre aride des sources d’eau.

19 Je planterai dans le désert le cèdre, l’acacia, et le myrte, et l’olivier ; je mettrai dans la solitude le cyprès, et le pin, et le buis ensemble ;

20 afin qu’ils voient, et sachent, et considèrent, et comprennent ensemble, que la main de Yeshua a fait cela, et que le Saint d’Israël l’a créé.

21 Produisez votre cause, dit Yeshua ; avancez vos fortes raisons, dit le Roi de Jacob.

22 Qu’ils les produisent, et qu’ils nous montrent ce qui arrivera ; qu’ils montrent les choses anciennes, ce qu’elles sont, afin que nous les considérions, et que nous en connaissions la fin ; ou déclarez-nous les choses à venir.

23 Montrez les choses qui doivent arriver ci-après, afin que nous sachions que vous êtes des dieux ; oui, faites du bien, ou faites du mal, afin que nous soyons effrayés, et que nous le voyions ensemble.

24 Voici, vous êtes de rien, et votre ouvrage est de néant ; une abomination est celui qui vous choisit.

25 J’ai suscité quelqu’un du nord, et il viendra ; dès le lever du soleil, il invoquera mon nom ; et il viendra sur les princes comme sur du mortier, et comme le potier foule l’argile.

26 Qui l’a déclaré dès le commencement, afin que nous le sachions ? Et d’autrefois, afin que nous disions : Il est juste ? Oui, il n’y a personne qui le montre, oui, il n’y a personne qui le déclare, oui, il n’y a personne qui entende vos paroles.

27 Le premier dira à Sion : Voici, les voici ; et je donnerai à Jérusalem quelqu’un qui apporte de bonnes nouvelles.

28 Car j’ai regardé, et il n’y avait aucun homme ; même parmi eux, il n’y avait aucun conseiller qui, lorsque je les interrogeais, pût répondre un mot.

29 Voici, ils sont tous vanité ; leurs ouvrages sont rien ; leurs images fondues sont vent et confusion.

Chapitre 42

1 Voici mon serviteur, que je soutiens ; mon élu, en qui mon âme prend plaisir ; j’ai mis mon esprit sur lui ; il fera paraître le jugement aux nations.

2 Il ne criera pas, ni n’élèvera la voix, ni ne fera entendre sa voix dans la rue.

3 Il ne brisera pas le roseau froissé, et il n’éteindra pas le lin fumant ; il fera paraître le jugement selon la vérité.

4 Il ne faiblira pas et ne se découragera pas, jusqu’à ce qu’il ait établi le jugement sur la terre ; et les îles attendront sa loi.

5 Ainsi parle Yahweh, lui qui a créé les cieux, et les a étendus ; lui qui a étendu la terre, et ce qui en provient ; lui qui donne la respiration au peuple qui est sur elle, et l’esprit à ceux qui y marchent ;

6 Moi, Yeshua, je t’ai appelé dans la justice, et je tiendrai ta main, et je te garderai, et je te donnerai comme alliance du peuple, comme lumière des nations ;

7 pour ouvrir les yeux aveugles, pour faire sortir les prisonniers de la prison, et de la maison de prison ceux qui sont assis dans les ténèbres.

8 Je suis Yeshua ; c’est là mon nom ; et je ne donnerai ma gloire à aucun autre, ni ma louange aux images taillées.

9 Voici, les choses anciennes sont arrivées, et je déclare des choses nouvelles ; avant qu’elles germent, je vous les dis.

10 Chantez à Yeshua un chant nouveau, et sa louange depuis l’extrémité de la terre, vous qui descendez sur la mer, et tout ce qui est en elle ; les îles, et leurs habitants.

11 Que le désert et ses villes élèvent leur voix, les villages qu’habite Kédar ; que les habitants du rocher chantent, qu’ils poussent des cris du sommet des montagnes.

12 Qu’ils donnent gloire à Yeshua, et qu’ils déclarent sa louange dans les îles.

13 Yeshua sortira comme un homme puissant, il excitera la jalousie comme un homme de guerre ; il criera, oui, il rugira ; il prévaudra contre ses ennemis.

14 J’ai gardé le silence pendant longtemps ; je me suis tu, et je me suis contenu ; maintenant je crierai comme une femme en travail ; je détruirai et dévorerai à la fois.

15 Je ravagerai les montagnes et les collines, et je dessécherai toute leur verdure ; et je ferai des fleuves des îles, et je dessécherai les étangs.

16 Et je conduirai les aveugles par un chemin qu’ils ne connaissaient pas ; je les mènerai dans des sentiers qu’ils n’ont pas connus ; je ferai des ténèbres une lumière devant eux, et des choses tortueuses des choses droites. Ce sont là les choses que je ferai pour eux, et je ne les abandonnerai pas.

17 Ils retourneront en arrière, ils seront grandement confondus, ceux qui se confient aux images taillées, qui disent aux images fondues : Vous êtes nos dieux.

18 Écoutez, sourds ; et regardez, aveugles, afin que vous puissiez voir.

19 Qui est aveugle, sinon mon serviteur ? Ou sourd, comme mon messager que j’ai envoyé ? Qui est aveugle comme celui qui est parfait, et aveugle comme le serviteur de Yeshua ?

20 Voyant beaucoup de choses, mais tu n’observes pas ; ouvrant les oreilles, mais il n’entend pas.

21 Yahweh prend plaisir, à cause de sa justice ; il magnifiera la loi, et la rendra honorable.

22 Mais c’est un peuple pillé et dépouillé ; ils sont tous pris au piège dans des trous, et ils sont cachés dans des maisons de prison ; ils sont un butin, et personne ne délivre ; un pillage, et personne ne dit : Restitue.

23 Qui parmi vous prêtera l’oreille à cela ? Qui écoutera et entendra pour le temps à venir ?

24 Qui a livré Jacob au pillage, et Israël aux spoliateurs ? N’est-ce pas Yahweh, lui contre qui nous avons péché ? Car ils n’ont pas voulu marcher dans ses voies, et ils n’ont pas été obéissants à sa loi.

25 C’est pourquoi il a versé sur lui la fureur de sa colère, et la force de la bataille ; et elle l’a embrasé tout autour, et pourtant il ne l’a pas su ; et elle l’a brûlé, et pourtant il ne l’a pas pris à cœur.

Chapitre 43

1 Mais maintenant, ainsi parle Yeshua qui t’a créé, ô Jacob, et celui qui t’a formé, ô Israël : Ne crains point ; car je t’ai racheté, je t’ai appelé par ton nom ; tu es à moi.

2 Quand tu passeras par les eaux, je serai avec toi ; et par les fleuves, ils ne te submergeront pas ; quand tu marcheras par le feu, tu ne seras pas brûlé, et la flamme ne s’allumera pas sur toi.

3 Car je suis Yeshua, ton Yeshua, le Saint d’Israël, ton Sauveur ; j’ai donné l’Égypte pour ta rançon, l’Éthiopie et Séba pour toi.

4 Puisque tu as été précieux à mes yeux, tu as été honorable, et je t’ai aimé ; c’est pourquoi je donnerai des hommes pour toi, et des peuples pour ta vie.

5 Ne crains point ; car je suis avec toi ; je ramènerai ta postérité de l’orient, et je te rassemblerai de l’occident ;

6 Je dirai au nord : Donne ; et au sud : Ne retiens pas ; amène mes fils de loin, et mes filles des extrémités de la terre ;

7 tous ceux qui sont appelés par mon nom ; car je l’ai créé pour ma gloire, je l’ai formé ; oui, je l’ai fait.

8 Fais sortir le peuple aveugle qui a des yeux, et les sourds qui ont des oreilles.

9 Que toutes les nations soient rassemblées ensemble, et que les peuples soient réunis ; qui parmi eux peut déclarer cela, et nous montrer les choses anciennes ? Qu’ils produisent leurs témoins, afin qu’ils soient justifiés ; ou qu’ils entendent, et disent : C’est la vérité.

10 Vous êtes mes témoins, dit Yeshua, et mon serviteur que j’ai choisi ; afin que vous sachiez, et que vous me croyiez, et que vous compreniez que je suis lui ; avant moi, aucun Yeshua n’a été formé, et il n’y en aura point après moi.

11 Moi, moi-même, je suis Yeshua ; et hors moi, il n’y a point de sauveur.

12 J’ai déclaré, et j’ai sauvé, et j’ai montré, lorsqu’il n’y avait parmi vous aucun dieu étranger ; c’est pourquoi vous êtes mes témoins, dit Yeshua, que je suis Yeshua.

13 Oui, avant que le jour fût, je suis lui ; et il n’y a personne qui puisse délivrer de ma main ; j’agirai, et qui l’empêchera ?

14 Ainsi parle Yeshua, votre rédempteur, le Saint d’Israël ; à cause de vous, j’ai envoyé à Babylone, et j’ai fait descendre tous leurs nobles, et les Chaldéens, dont le cri est dans les navires.

15 Je suis Yahweh, votre Saint, le créateur d’Israël, votre Roi.

16 Ainsi parle Yeshua, qui fait un chemin dans la mer, et un sentier dans les eaux puissantes ;

17 qui fait sortir le char et le cheval, l’armée et la puissance ; ils se coucheront ensemble, ils ne se relèveront pas ; ils sont éteints, ils sont étouffés comme une mèche.

18 Ne vous souvenez pas des choses anciennes, et ne considérez pas les choses d’autrefois.

19 Voici, je ferai une chose nouvelle ; maintenant elle germera ; ne la connaîtrez-vous pas ? Je mettrai même un chemin dans le désert, et des fleuves dans la solitude.

20 La bête des champs m’honorera, les chacals et les hiboux ; parce que je donne des eaux dans le désert, et des fleuves dans la solitude, pour donner à boire à mon peuple, mon élu.

21 Ce peuple, je l’ai formé pour moi-même ; ils publieront ma louange.

22 Mais tu ne m’as pas invoqué, ô Jacob ; mais tu t’es lassé de moi, ô Israël.

23 Tu ne m’as pas apporté le petit bétail de tes holocaustes ; et tu ne m’as pas honoré par tes sacrifices. Je ne t’ai pas fait servir par une offrande, ni lassé par l’encens.

24 Tu ne m’as pas acheté de roseau aromatique avec de l’argent, et tu ne m’as pas rempli de la graisse de tes sacrifices ; mais tu m’as fait servir par tes péchés, tu m’as lassé par tes iniquités.

25 Moi, moi-même, je suis celui qui efface tes transgressions, à cause de moi-même, et je ne me souviendrai pas de tes péchés.

26 Mets-moi en mémoire ; plaidons ensemble ; déclare, afin que tu puisses être justifié.

27 Ton premier père a péché, et tes docteurs ont transgressé contre moi.

28 C’est pourquoi j’ai profané les princes du sanctuaire, et j’ai livré Jacob à la malédiction, et Israël aux outrages.

Chapitre 44

1 Écoute maintenant, ô Jacob, mon serviteur ; et Israël, que j’ai choisi ;

2 Ainsi parle Yeshua qui t’a fait, et qui t’a formé dès le ventre, qui te secourra ; Ne crains point, ô Jacob, mon serviteur ; et toi, Jeschurun, que j’ai choisi.

3 Car je verserai de l’eau sur celui qui est altéré, et des fleuves sur le sol aride ; je verserai mon esprit sur ta postérité, et ma bénédiction sur ta descendance ;

4 et ils germeront comme parmi l’herbe, comme les saules près des cours d’eau.

5 L’un dira : Je suis à Yeshua ; et un autre s’appellera par le nom de Jacob ; et un autre écrira de sa main à Yeshua, et se surnommera par le nom d’Israël.

6 Ainsi parle Yahweh, le Roi d’Israël, et son rédempteur, Yeshua des armées ; Je suis le premier, et je suis le dernier ; et hors moi, il n’y a point de Yahweh.

7 Et qui, comme moi, appellera, et le déclarera, et l’exposera en ordre pour moi, depuis que j’ai établi le peuple ancien ? Et les choses qui viennent, et qui arriveront, qu’ils les leur montrent.

8 Ne craignez point, et ne soyez pas effrayés ; ne te l’ai-je pas dit dès ce temps-là, et ne l’ai-je pas déclaré ? Vous êtes même mes témoins. Y a-t-il un Yahweh hors moi ? Oui, il n’y a point de Yahweh ; je n’en connais aucun.

9 Ceux qui fabriquent une image taillée sont tous vanité ; et leurs choses délectables ne profiteront pas ; et ils sont leurs propres témoins ; ils ne voient pas, et ne savent pas, afin qu’ils puissent être confondus.

10 Qui a formé un dieu, ou fondu une image taillée qui ne sert à rien ?

11 Voici, tous ses compagnons seront confondus ; et les ouvriers, ils sont d’entre les hommes ; qu’ils se rassemblent tous, qu’ils se tiennent debout ; pourtant ils auront peur, et ils seront confondus ensemble.

12 Le forgeron, avec les tenailles, travaille aussi dans les charbons, et la façonne avec des marteaux, et la travaille avec la force de ses bras ; oui, il a faim, et sa force défaille ; il ne boit pas d’eau, et il est épuisé.

13 Le charpentier étend son cordeau ; il la dessine avec un trait ; il la façonne avec des rabots, et il la dessine avec le compas, et il la fait selon la figure d’un homme, selon la beauté d’un homme, pour qu’elle demeure dans la maison.

14 Il se coupe des cèdres, et prend le cyprès et le chêne, qu’il fortifie pour lui-même parmi les arbres de la forêt ; il plante un frêne, et la pluie le nourrit.

15 Alors ce sera pour un homme un bois à brûler ; car il en prendra, et se chauffera ; oui, il l’allumera, et cuira du pain ; oui, il en fera un dieu, et l’adorera ; il en fera une image taillée, et se prosternera devant elle.

16 Il en brûle une partie dans le feu ; avec une partie, il mange de la viande ; il rôtit un rôti, et est rassasié ; oui, il se chauffe, et dit : Ah ! je me suis chauffé, j’ai vu le feu ;

17 et du reste, il en fait un dieu, son image taillée même ; il se prosterne devant elle, et l’adore, et la prie, et dit : Délivre-moi ; car tu es mon dieu.

18 Ils n’ont ni connu ni compris ; car il a fermé leurs yeux, pour qu’ils ne puissent voir ; et leurs cœurs, pour qu’ils ne puissent comprendre.

19 Et aucun ne considère en son cœur, et il n’y a ni connaissance ni intelligence pour dire : J’en ai brûlé une partie dans le feu ; oui, j’ai aussi cuit du pain sur ses charbons ; j’ai rôti de la viande, et je l’ai mangée ; et ferai-je du reste une abomination ? Me prosternerai-je devant un bloc de bois ?

20 Il se repaît de cendres ; un cœur séduit l’a détourné, en sorte qu’il ne peut délivrer son âme, ni dire : N’y a-t-il pas un mensonge dans ma main droite ?

21 Souviens-toi de ces choses, ô Jacob et Israël ; car tu es mon serviteur ; je t’ai formé ; tu es mon serviteur ; ô Israël, tu ne seras pas oublié de moi.

22 J’ai effacé, comme un nuage épais, tes transgressions, et, comme une nuée, tes péchés ; reviens à moi ; car je t’ai racheté.

23 Chantez, ô cieux ; car Yeshua l’a fait ; poussez des cris, parties basses de la terre ; éclatez en chants, montagnes, ô forêt, et tout arbre qui est en elle ; car Yeshua a racheté Jacob, et s’est glorifié en Israël.

24 Ainsi parle Yeshua, ton rédempteur, et celui qui t’a formé dès le ventre : Je suis Yahweh, qui fais toutes choses ; qui étends les cieux, moi seul ; qui étends la terre par moi-même ;

25 qui anéantis les signes des menteurs, et qui rends fous les devins ; qui fais reculer les sages, et qui rends leur connaissance folie ;

26 qui confirmes la parole de son serviteur, et qui accomplis le conseil de ses messagers ; qui dis à Jérusalem : Tu seras habitée ; et aux villes de Juda : Vous serez bâties, et je relèverai ses lieux dévastés ;

27 qui dis à l’abîme : Sois sec, et je dessécherai tes fleuves ;

28 qui dis de Cyrus : Il est mon berger, et il accomplira tout mon plaisir ; disant même à Jérusalem : Tu seras bâtie ; et au temple : Ton fondement sera posé.

Chapitre 45

1 Ainsi parle Yahweh à son oint, à Cyrus, dont j’ai tenu la main droite, pour soumettre les nations devant lui ; et je délierai les reins des rois, pour ouvrir devant lui les portes à deux battants ; et les portes ne seront pas fermées ;

2 J’irai devant toi, et je rendrai droits les lieux tortueux ; je briserai les portes d’airain, et je couperai les barres de fer ;

3 et je te donnerai les trésors des ténèbres, et les richesses cachées des lieux secrets, afin que tu saches que moi, Yahweh, qui t’appelle par ton nom, je suis le Yahweh d’Israël.

4 À cause de Jacob, mon serviteur, et d’Israël, mon élu, je t’ai même appelé par ton nom ; je t’ai surnommé, bien que tu ne m’aies pas connu.

5 Je suis Yahweh, et il n’y en a point d’autre ; il n’y a point de Yahweh hors moi ; je t’ai ceint, bien que tu ne m’aies pas connu ;

6 afin qu’ils sachent, depuis le lever du soleil, et depuis l’occident, qu’il n’y en a aucun hors moi. Je suis Yahweh, et il n’y en a point d’autre.

7 Je forme la lumière, et je crée les ténèbres ; je fais la paix, et je crée le mal ; moi, Yahweh, je fais toutes ces choses.

8 Cieux, répandez d’en haut, et que les nues fassent pleuvoir la justice ; que la terre s’ouvre, et qu’ils produisent le salut, et que la justice germe ensemble ; moi, Yahweh, je l’ai créé.

9 Malheur à celui qui conteste avec son Créateur ! Que le tesson conteste avec les tessons de la terre. L’argile dira-t-elle à celui qui la façonne : Que fais-tu ? Ou ton ouvrage : Il n’a pas de mains ?

10 Malheur à celui qui dit à son père : Qu’engendres-tu ? Ou à la femme : Qu’as-tu enfanté ?

11 Ainsi parle Yahweh, le Saint d’Israël, et son Créateur : Interrogez-moi sur les choses à venir touchant mes fils, et, touchant l’ouvrage de mes mains, commandez-moi.

12 J’ai fait la terre, et j’ai créé l’homme sur elle ; moi, mes mains mêmes, j’ai étendu les cieux, et j’ai commandé à toute leur armée.

13 Je l’ai suscité dans la justice, et je dirigerai toutes ses voies ; il bâtira ma ville, et il renverra mes captifs, sans prix ni récompense, dit Yahweh des armées.

14 Ainsi parle Yahweh : Le travail de l’Égypte, et le commerce de l’Éthiopie et des Sabéens, hommes de haute taille, passeront vers toi, et ils seront à toi ; ils viendront après toi ; ils passeront enchaînés, et ils se prosterneront devant toi, ils te feront supplication, disant : Certainement Yahweh est en toi ; et il n’y en a aucun autre, il n’y a point de Yahweh.

15 Vraiment, tu es un Yeshua qui te caches, ô Yeshua d’Israël, le Sauveur.

16 Ils seront honteux, et aussi confondus, eux tous ; ils s’en iront ensemble dans la confusion, ceux qui fabriquent des idoles.

17 Mais Israël sera sauvé en Yeshua, d’un salut éternel ; vous ne serez ni honteux ni confondus, pour le monde sans fin.

18 Car ainsi parle Yahweh qui a créé les cieux ; Yahweh lui-même qui a formé la terre et qui l’a faite ; il l’a établie, il ne l’a pas créée en vain, il l’a formée pour être habitée : Je suis Yahweh ; et il n’y en a point d’autre.

19 Je n’ai pas parlé en secret, dans un lieu obscur de la terre ; je n’ai pas dit à la postérité de Jacob : Cherchez-moi en vain ; moi, Yahweh, je dis la justice, je déclare les choses qui sont droites.

20 Assemblez-vous et venez ; approchez-vous ensemble, vous qui êtes échappés des nations ; ils n’ont aucune connaissance, ceux qui dressent le bois de leur image taillée, et qui prient un dieu qui ne peut sauver.

21 Dites-le, et faites-les approcher ; oui, qu’ils prennent conseil ensemble ; qui a déclaré cela dès les temps anciens ? Qui l’a dit dès ce temps-là ? N’est-ce pas moi, Yahweh ? Et il n’y a point de Yahweh autre que moi ; un Yeshua juste et un Sauveur ; il n’y en a aucun hors moi.

22 Regardez vers moi, et soyez sauvés, vous toutes les extrémités de la terre ; car je suis Yeshua, et il n’y en a aucun autre.

23 J’ai juré par moi-même, la parole est sortie de ma bouche dans la justice, et elle ne retournera pas : que tout genou fléchira devant moi, toute langue jurera.

24 Certainement, dira-t-on, c’est en Yeshua que j’ai la justice et la force ; même vers lui les hommes viendront ; et tous ceux qui sont irrités contre lui seront honteux.

25 En Yeshua, toute la postérité d’Israël sera justifiée, et elle se glorifiera.

Chapitre 46

1 Bel s’affaisse, Nébo s’abaisse ; leurs idoles ont été mises sur les bêtes et sur le bétail ; vos fardeaux chargés étaient lourds, ils sont une charge pour la bête fatiguée.

2 Ils s’abaissent, ils s’affaissent ensemble ; ils n’ont pu délivrer le fardeau, mais ils sont eux-mêmes allés en captivité.

3 Écoutez-moi, ô maison de Jacob, et tout le reste de la maison d’Israël, vous qui êtes portés par moi dès le sein maternel, qui êtes soutenus dès le ventre de votre mère :

4 et même jusqu’à votre vieillesse, je suis le même ; et même jusqu’aux cheveux blancs, je vous porterai ; je l’ai fait, et je vous soutiendrai ; oui, je vous porterai, et je vous délivrerai.

5 À qui me comparerez-vous, et m’égalerez-vous, et me rapprocherez-vous, pour que nous soyons semblables ?

6 Ils prodiguent l’or de la bourse, et pèsent l’argent à la balance, et ils louent un orfèvre ; et il en fait un dieu : ils se prosternent, oui, ils adorent.

7 Ils le portent sur l’épaule, ils le soutiennent, et le posent à sa place, et il se tient debout ; de sa place il ne bougera pas ; oui, l’on criera vers lui, mais il ne peut répondre, ni sauver de la détresse.

8 Souvenez-vous de cela, et montrez-vous des hommes ; ramenez-le à votre esprit, ô transgresseurs.

9 Souvenez-vous des choses anciennes d’autrefois : car je suis Yahweh, et il n’y en a point d’autre ; je suis Yahweh, et nul n’est semblable à moi,

10 annonçant dès le commencement la fin, et dès les temps anciens ce qui n’est pas encore fait, disant : Mon conseil subsistera, et je ferai tout mon plaisir :

11 appelant de l’orient un oiseau de proie, d’un pays lointain l’homme qui exécute mon conseil : oui, je l’ai dit, je le ferai aussi arriver ; je l’ai formé, je le ferai aussi.

12 Écoutez-moi, vous au cœur obstiné, qui êtes loin de la justice :

13 Je fais approcher ma justice ; elle ne sera pas loin, et mon salut ne tardera pas ; et je mettrai le salut en Sion, pour Israël, ma gloire.

Chapitre 47

1 Descends, et assieds-toi dans la poussière, ô vierge, fille de Babylone ; assieds-toi à terre : il n’y a plus de trône, ô fille des Chaldéens ; car tu ne seras plus appelée tendre et délicate.

2 Prends les meules, et mouds de la farine ; découvre tes boucles, mets la jambe à nu, découvre la cuisse, traverse les fleuves.

3 Ta nudité sera découverte, oui, ta honte sera vue ; je tirerai vengeance, et je ne te rencontrerai pas comme un homme.

4 Quant à notre rédempteur, Yeshua des armées est son nom, le Saint d’Israël.

5 Assieds-toi en silence, et entre dans les ténèbres, ô fille des Chaldéens ; car tu ne seras plus appelée la souveraine des royaumes.

6 J’étais irrité contre mon peuple, j’ai profané mon héritage, et je les ai livrés entre ta main ; tu ne leur as montré aucune miséricorde ; sur le vieillard tu as très lourdement appesanti ton joug.

7 Et tu disais : Je serai souveraine pour toujours ; de sorte que tu n’as pas pris ces choses à cœur, et tu ne t’es pas souvenue de leur fin.

8 Écoute donc ceci, toi qui es adonnée aux plaisirs, qui habites en sécurité, qui dis en ton cœur : Moi, et nulle autre que moi ; je ne m’assiérai pas en veuve, et je ne connaîtrai pas la perte d’enfants :

9 Mais ces deux choses t’arriveront en un instant, en un seul jour, la perte d’enfants et le veuvage ; elles viendront sur toi dans leur plénitude, pour la multitude de tes sortilèges et pour la grande abondance de tes enchantements.

10 Car tu t’es confiée en ta méchanceté ; tu as dit : Personne ne me voit. Ta sagesse et ta connaissance, elles t’ont pervertie ; et tu as dit en ton cœur : Moi, et nulle autre que moi.

11 C’est pourquoi le mal viendra sur toi ; tu ne sauras d’où il s’élève ; et le malheur tombera sur toi ; tu ne pourras le détourner ; et la désolation viendra sur toi soudainement, sans que tu le saches.

12 Tiens-toi donc avec tes enchantements et avec la multitude de tes sortilèges, auxquels tu t’es fatiguée dès ta jeunesse ; peut-être pourras-tu en tirer profit, peut-être pourras-tu prévaloir.

13 Tu t’es fatiguée par la multitude de tes conseils. Que les astrologues, ceux qui contemplent les étoiles, ceux qui pronostiquent chaque mois se lèvent donc, et qu’ils te sauvent de ces choses qui viendront sur toi.

14 Voici, ils seront comme du chaume ; le feu les brûlera ; ils ne se délivreront pas eux-mêmes de la puissance de la flamme ; il n’y aura pas de charbon pour s’y chauffer, ni de feu pour s’asseoir devant.

15 Ainsi seront pour toi ceux avec qui tu t’es fatiguée, même tes marchands, dès ta jeunesse ; ils erreront chacun de son côté ; personne ne te sauvera.

Chapitre 48

1 Écoutez ceci, ô maison de Jacob, vous qui êtes appelés du nom d’Israël, et qui êtes sortis des eaux de Juda, qui jurez par le nom de Yahweh, et qui faites mention de Yahweh d’Israël, mais non dans la vérité, ni dans la justice.

2 Car ils se nomment d’après la ville sainte, et s’appuient sur Yahweh d’Israël ; Yahweh des armées est son nom.

3 J’ai annoncé dès le commencement les choses anciennes ; et elles sont sorties de ma bouche, et je les ai montrées ; je les ai faites soudainement, et elles sont arrivées.

4 Parce que je savais que tu es obstiné, et que ton cou est un nerf de fer, et ton front d’airain ;

5 je te l’ai même annoncé dès le commencement ; avant que cela n’arrive, je te l’ai montré, de peur que tu ne dises : Mon idole les a faites, et mon image taillée et mon image en fonte les ont commandées.

6 Tu as entendu ; vois tout cela ; et ne le déclarerez-vous pas ? Je t’ai montré dès maintenant des choses nouvelles, même des choses cachées, et tu ne les connaissais pas.

7 Elles sont créées maintenant, et non dès le commencement ; même avant le jour où tu ne les avais pas entendues, de peur que tu ne dises : Voici, je les connaissais.

8 Oui, tu n’as pas entendu ; oui, tu n’as pas su ; oui, dès ce temps-là ton oreille n’était pas ouverte ; car je savais que tu agirais très perfidement, et que tu as été appelé transgresseur dès le sein maternel.

9 À cause de mon nom, je différerai ma colère, et à cause de ma louange je me retiendrai envers toi, afin de ne pas te retrancher.

10 Voici, je t’ai affiné, mais non avec de l’argent ; je t’ai choisi dans la fournaise de l’affliction.

11 Pour l’amour de moi, même pour l’amour de moi, je le ferai ; car comment mon nom serait-il profané ? Et je ne donnerai pas ma gloire à un autre.

12 Écoute-moi, ô Jacob, et Israël, mon appelé ; je suis le même ; je suis le premier, je suis aussi le dernier.

13 Ma main aussi a fondé la terre, et ma droite a mesuré les cieux ; quand je les appelle, ils se tiennent ensemble.

14 Assemblez-vous tous, et écoutez ; qui parmi eux a annoncé ces choses ? Yahweh l’a aimé ; il fera son plaisir sur Babylone, et son bras sera sur les Chaldéens.

15 Moi, moi-même, j’ai parlé ; oui, je l’ai appelé ; je l’ai fait venir, et il fera prospérer sa voie.

16 Approchez-vous de moi, écoutez ceci ; je n’ai pas parlé en secret dès le commencement ; dès le temps où cela fut, je suis là ; et maintenant Yahweh, et son Esprit, m’a envoyé.

17 Ainsi parle Yeshua, ton Rédempteur, le Saint d’Israël ; je suis Yeshua, ton Yeshua, qui t’enseigne pour ton profit, qui te conduit par le chemin où tu dois marcher.

18 Oh ! si tu avais été attentif à mes commandements ! alors ta paix aurait été comme un fleuve, et ta justice comme les flots de la mer :

19 Ta postérité aussi aurait été comme le sable, et les fruits de tes entrailles comme son gravier ; son nom n’aurait pas été retranché ni détruit de devant moi.

20 Sortez de Babylone, fuyez loin des Chaldéens ; d’une voix de chant déclarez-le, dites ceci, portez-le jusqu’au bout de la terre ; dites : Yeshua a racheté son serviteur Jacob.

21 Et ils n’ont pas eu soif quand il les a conduits à travers les déserts ; il a fait couler pour eux les eaux du rocher ; il a aussi fendu le rocher, et les eaux ont jailli.

22 Il n’y a point de paix, dit Yahweh, pour les méchants.

Chapitre 49

1 Écoutez-moi, ô îles ; et soyez attentifs, vous, peuples lointains ; Yahweh m’a appelé dès le sein maternel ; dès les entrailles de ma mère, il a fait mention de mon nom.

2 Et il a rendu ma bouche comme une épée tranchante ; à l’ombre de sa main il m’a caché, et il a fait de moi une flèche polie ; dans son carquois il m’a caché ;

3 et il m’a dit : Tu es mon serviteur, ô Israël, en qui je serai glorifié.

4 Alors j’ai dit : J’ai travaillé en vain, j’ai consumé ma force pour rien et en vain ; pourtant mon jugement est auprès de Yahweh, et mon œuvre auprès de mon Yahweh.

5 Et maintenant, dit Yahweh qui m’a formé dès le sein maternel pour être son serviteur, pour ramener Jacob vers lui : quoiqu’Israël ne soit pas rassemblé, je serai pourtant glorieux aux yeux de Yahweh, et mon Yahweh sera ma force.

6 Et il a dit : C’est peu que tu sois mon serviteur pour relever les tribus de Jacob et pour ramener les préservés d’Israël ; je te donnerai aussi pour lumière des nations, afin que tu sois mon salut jusqu’au bout de la terre.

7 Ainsi parle Yeshua, le Rédempteur d’Israël, et son Saint, à celui que l’homme méprise, à celui que la nation abhorre, à un serviteur des dominateurs : Les rois verront et se lèveront, les princes aussi adoreront, à cause de Yeshua qui est fidèle, et du Saint d’Israël, et il te choisira.

8 Ainsi parle Yahweh : Au temps favorable je t’ai entendu, et au jour du salut je t’ai secouru ; et je te préserverai, et je te donnerai pour alliance du peuple, pour relever la terre, pour faire hériter les héritages désolés ;

9 afin que tu dises aux prisonniers : Sortez ; et à ceux qui sont dans les ténèbres : Montrez-vous. Ils paîtront sur les chemins, et leurs pâturages seront sur tous les lieux élevés.

10 Ils n’auront ni faim ni soif ; ni la chaleur ni le soleil ne les frapperont ; car celui qui a pitié d’eux les conduira, et il les guidera près des sources d’eau.

11 Et je ferai de toutes mes montagnes un chemin, et mes routes seront relevées.

12 Voici, ceux-ci viendront de loin ; et voici, ceux-ci du nord et de l’occident ; et ceux-ci du pays de Sinim.

13 Chantez, ô cieux ; et réjouis-toi, ô terre ; et éclatez en chants, ô montagnes ; car Yeshua a consolé son peuple, et il aura pitié de ses affligés.

14 Mais Sion a dit : Yeshua m’a abandonnée, et mon Yeshua m’a oubliée.

15 Une femme peut-elle oublier son enfant qu’elle allaite, au point de ne pas avoir compassion du fils de ses entrailles ? Oui, elles peuvent oublier ; pourtant je ne t’oublierai pas.

16 Voici, je t’ai gravée sur les paumes de mes mains ; tes murs sont continuellement devant moi.

17 Tes enfants se hâteront ; tes destructeurs et ceux qui te rendaient déserte sortiront de toi.

18 Lève tes yeux alentour, et regarde : tous ceux-ci se rassemblent et viennent à toi. Comme je suis vivant, dit Yahweh, tu te revêtiras sûrement de tous comme d’un ornement, et tu les lieras sur toi, comme une épouse le fait.

19 Car tes lieux ruinés et tes lieux désolés, et le pays de ta destruction, seront même maintenant trop étroits à cause des habitants, et ceux qui te dévoraient seront loin.

20 Les enfants que tu auras, après avoir perdu les autres, diront encore à tes oreilles : Le lieu est trop étroit pour moi ; fais-moi de la place afin que je puisse habiter.

21 Alors tu diras en ton cœur : Qui m’a engendré ceux-ci, moi qui ai perdu mes enfants, et qui suis désolée, captive, et errante çà et là ? Et qui a élevé ceux-ci ? Voici, j’étais restée seule ; ceux-ci, où avaient-ils été ?

22 Ainsi parle Yeshua : Voici, je lèverai ma main vers les nations, et j’élèverai mon étendard vers les peuples ; et ils apporteront tes fils dans leurs bras, et tes filles seront portées sur leurs épaules.

23 Et les rois seront tes nourriciers, et leurs reines tes nourrices ; ils se prosterneront devant toi, le visage contre terre, et ils lécheront la poussière de tes pieds ; et tu sauras que je suis Yahweh ; car ils n’auront pas honte, ceux qui s’attendent à moi.

24 La proie sera-t-elle enlevée au puissant, ou le captif légitime sera-t-il délivré ?

25 Mais ainsi parle Yeshua : Même les captifs du puissant lui seront enlevés, et la proie du terrible sera délivrée ; car je contesterai avec celui qui conteste avec toi, et je sauverai tes enfants.

26 Et je nourrirai ceux qui t’oppriment de leur propre chair ; et ils s’enivreront de leur propre sang, comme de vin doux ; et toute chair saura que moi, Yeshua, je suis ton Sauveur et ton Rédempteur, le Puissant de Jacob.

Chapitre 50

1 Ainsi parle Yahweh : Où est la lettre de divorce de votre mère, par laquelle je l’ai renvoyée ? Ou auquel de mes créanciers vous ai-je vendus ? Voici, c’est pour vos iniquités que vous vous êtes vendus, et c’est pour vos transgressions que votre mère a été renvoyée.

2 Pourquoi, quand je suis venu, n’y avait-il personne ? Quand j’ai appelé, n’y avait-il personne pour répondre ? Ma main est-elle trop courte pour racheter ? Ou n’ai-je aucune puissance pour délivrer ? Voici, par ma menace je dessèche la mer, je fais des fleuves un désert ; leurs poissons puent, parce qu’il n’y a pas d’eau, et meurent de soif.

3 Je revêts les cieux de noirceur, et je fais du sac leur couverture.

4 Yahweh m’a donné la langue des instruits, afin que je sache dire une parole à propos à celui qui est fatigué ; il éveille matin après matin, il éveille mon oreille pour écouter comme les instruits.

5 Yahweh a ouvert mon oreille, et je n’ai pas été rebelle, et je ne me suis pas retiré en arrière.

6 J’ai livré mon dos à ceux qui frappaient, et mes joues à ceux qui arrachaient la barbe ; je n’ai pas caché mon visage de la honte et des crachats.

7 Car Yahweh me secourra ; c’est pourquoi je ne serai pas confondu ; c’est pourquoi j’ai rendu mon visage comme un silex, et je sais que je n’aurai pas honte.

8 Il est proche, celui qui me justifie ; qui contestera avec moi ? Tenons-nous ensemble ; qui est mon adversaire ? Qu’il s’approche de moi.

9 Voici, Yahweh me secourra ; qui est celui qui me condamnera ? Voici, ils vieilliront tous comme un vêtement ; la teigne les dévorera.

10 Qui parmi vous craint Yeshua, qui obéit à la voix de son serviteur, qui marche dans les ténèbres et n’a point de lumière ? Qu’il se confie au nom de Yeshua, et qu’il s’appuie sur son Yeshua.

11 Voici, vous tous qui allumez un feu, qui vous entourez d’étincelles : marchez à la lumière de votre feu, et aux étincelles que vous avez allumées. Vous aurez ceci de ma main ; vous vous coucherez dans la douleur.

Chapitre 51

1 Écoutez-moi, vous qui poursuivez la justice, vous qui cherchez Yeshua : regardez au rocher d’où vous avez été taillés, et au creux de la fosse d’où vous avez été tirés.

2 Regardez à Abraham, votre père, et à Sara qui vous a enfantés ; car je l’ai appelé, lui seul, et je l’ai béni, et je l’ai multiplié.

3 Car Yeshua consolera Sion ; il consolera tous ses lieux ruinés ; et il fera de son désert un lieu semblable à Éden, et de sa solitude un lieu semblable au jardin de Yahweh ; la joie et l’allégresse s’y trouveront, l’action de grâces et la voix de la mélodie.

4 Écoutez-moi, mon peuple ; et prêtez-moi l’oreille, ô ma nation ; car une loi procédera de moi, et j’établirai mon jugement pour lumière des peuples.

5 Ma justice est proche ; mon salut est sorti, et mes bras jugeront les peuples ; les îles s’attendront à moi, et elles se confieront en mon bras.

6 Levez vos yeux vers les cieux, et regardez la terre en bas ; car les cieux s’évanouiront comme la fumée, et la terre vieillira comme un vêtement, et ceux qui y habitent mourront de même ; mais mon salut sera pour toujours, et ma justice ne sera pas abolie.

7 Écoutez-moi, vous qui connaissez la justice, peuple dans le cœur duquel est ma loi ; ne craignez pas l’opprobre des hommes, et ne soyez pas effrayés de leurs insultes.

8 Car la teigne les dévorera comme un vêtement, et le ver les dévorera comme la laine ; mais ma justice sera pour toujours, et mon salut de génération en génération.

9 Réveille-toi, réveille-toi, revêts-toi de force, ô bras de Yeshua ; réveille-toi, comme aux jours anciens, dans les générations d’autrefois. N’est-ce pas toi qui as taillé Rahab, et blessé le dragon ?

10 N’est-ce pas toi qui as desséché la mer, les eaux du grand abîme ; qui as fait des profondeurs de la mer un chemin pour que les rachetés y passent ?

11 C’est pourquoi les rachetés de Yeshua retourneront, et viendront avec des chants à Sion ; et une joie éternelle sera sur leur tête ; ils obtiendront l’allégresse et la joie ; et la douleur et le gémissement s’enfuiront.

12 Moi, moi-même, je suis celui qui vous console ; qui es-tu, pour avoir peur d’un homme qui mourra, et du fils de l’homme qui sera rendu comme l’herbe ;

13 et tu oublies Yahweh, ton créateur, qui a étendu les cieux et fondé la terre ; et tu as craint continuellement chaque jour à cause de la fureur de l’oppresseur, comme s’il était prêt à détruire ? Et où est la fureur de l’oppresseur ?

14 Le captif exilé se hâte afin d’être délié, et afin qu’il ne meure pas dans la fosse, et que son pain ne manque pas.

15 Mais je suis Yeshua, ton Yeshua, qui ai divisé la mer, dont les flots mugissaient : Yahweh des armées est son nom.

16 Et j’ai mis mes paroles dans ta bouche, et je t’ai couvert à l’ombre de ma main, afin que je plante les cieux, et que je fonde la terre, et que je dise à Sion : Tu es mon peuple.

17 Réveille-toi, réveille-toi, lève-toi, ô Jérusalem, toi qui as bu de la main de Yahweh la coupe de sa fureur ; tu as bu la lie de la coupe d’étourdissement, et tu l’as épuisée.

18 Il n’y a personne pour la guider parmi tous les fils qu’elle a enfantés ; et il n’y en a aucun qui la prenne par la main parmi tous les fils qu’elle a élevés.

19 Ces deux choses te sont arrivées ; qui te plaindra ? La désolation et la destruction, et la famine et l’épée : par qui te consolerai-je ?

20 Tes fils se sont évanouis ; ils gisent à l’entrée de toutes les rues, comme un bœuf sauvage dans un filet ; ils sont pleins de la fureur de Yahweh, de la menace de ton Yahweh.

21 C’est pourquoi écoute donc ceci, toi affligée, et ivre, mais non de vin :

22 Ainsi parle ton Yeshua, Yeshua, et ton Yeshua qui plaide la cause de son peuple : Voici, j’ai ôté de ta main la coupe d’étourdissement, même la lie de la coupe de ma fureur ; tu ne la boiras plus jamais :

23 Mais je la mettrai dans la main de ceux qui t’affligent, qui ont dit à ton âme : Prosterne-toi, afin que nous passions ; et tu as mis ton corps comme la terre, et comme la rue, pour ceux qui passaient.

Chapitre 52

1 Réveille-toi, réveille-toi ; revêts-toi de ta force, ô Sion ; revêts tes habits magnifiques, ô Jérusalem, la ville sainte ; car désormais l’incirconcis et l’impur n’entreront plus en toi.

2 Secoue ta poussière ; lève-toi, et assieds-toi, ô Jérusalem ; délie-toi des liens de ton cou, ô captive, fille de Sion.

3 Car ainsi parle Yeshua : Vous vous êtes vendus pour rien ; et vous serez rachetés sans argent.

4 Car ainsi parle Yahweh : Mon peuple est descendu autrefois en Égypte pour y séjourner ; et l’Assyrien l’a opprimé sans cause.

5 Maintenant donc, qu’ai-je ici, dit Yahweh, que mon peuple ait été enlevé pour rien ? Ceux qui dominent sur eux les font hurler, dit Yahweh ; et mon nom est continuellement blasphémé chaque jour.

6 C’est pourquoi mon peuple connaîtra mon nom ; c’est pourquoi il saura en ce jour-là que c’est moi qui parle : voici, c’est moi.

7 Qu’ils sont beaux sur les montagnes, les pieds de celui qui apporte de bonnes nouvelles, qui publie la paix ; qui apporte de bonnes nouvelles de bien, qui publie le salut ; qui dit à Sion : Ton Yahweh règne !

8 Tes sentinelles élèveront la voix ; ensemble elles chanteront d’une même voix ; car elles verront œil à œil, quand Yeshua ramènera Sion.

9 Éclatez en joie, chantez ensemble, lieux ruinés de Jérusalem ; car Yeshua a consolé son peuple, il a racheté Jérusalem.

10 Yeshua a mis à nu son bras saint aux yeux de toutes les nations ; et tous les bouts de la terre verront le salut de notre Yeshua.

11 Partez, partez, sortez de là ; ne touchez à rien d’impur ; sortez du milieu d’elle ; soyez purs, vous qui portez les vases de Yahweh.

12 Car vous ne sortirez pas avec hâte, et vous ne partirez pas en fuyant ; car Yeshua marchera devant vous ; et Yeshua d’Israël sera votre arrière-garde.

13 Voici, mon serviteur agira prudemment ; il sera exalté et élevé, et il sera très haut.

14 Comme beaucoup ont été étonnés à ton sujet ; son visage était défiguré plus que celui d’aucun homme, et sa forme plus que celle des fils des hommes :

15 Ainsi il aspergera beaucoup de nations ; les rois fermeront la bouche devant lui ; car ce qui ne leur avait pas été raconté, ils le verront ; et ce qu’ils n’avaient pas entendu, ils le considéreront.

Chapitre 53

1 Qui a cru à notre message ? Et à qui le bras de Yeshua a-t-il été révélé ?

2 Car il croîtra devant lui comme une tendre plante, et comme une racine sortant d’une terre desséchée ; il n’a ni forme ni beauté ; et quand nous le verrons, il n’y a aucune beauté qui nous le fasse désirer.

3 Il est méprisé et rejeté des hommes ; un homme de douleurs, et habitué à la souffrance ; et nous avons comme caché nos visages loin de lui ; il était méprisé, et nous ne l’avons pas estimé.

4 Certainement il a porté nos souffrances, et il s’est chargé de nos douleurs ; pourtant nous l’avons estimé frappé, battu de Yahweh, et affligé.

5 Mais il était blessé pour nos transgressions, il était meurtri pour nos iniquités ; le châtiment de notre paix était sur lui ; et par ses meurtrissures nous sommes guéris.

6 Nous étions tous errants comme des brebis ; nous nous sommes tournés chacun vers son propre chemin ; et Yahweh a fait tomber sur lui l’iniquité de nous tous.

7 Il a été opprimé, et il a été affligé, pourtant il n’a pas ouvert la bouche ; il est mené comme un agneau à la boucherie, et comme une brebis muette devant ceux qui la tondent, ainsi il n’ouvre pas la bouche.

8 Il a été enlevé de la prison et du jugement ; et qui déclarera sa génération ? Car il a été retranché de la terre des vivants ; c’est pour la transgression de mon peuple qu’il a été frappé.

9 Et l’on a fait son sépulcre avec les méchants, et avec le riche dans sa mort ; parce qu’il n’avait fait aucune violence, et qu’il n’y avait aucune fraude dans sa bouche.

10 Pourtant il a plu à Yahweh de le meurtrir ; il l’a mis dans la souffrance ; quand tu feras de son âme une offrande pour le péché, il verra sa postérité, il prolongera ses jours, et le plaisir de Yahweh prospérera dans sa main.

11 Il verra le travail de son âme, et il sera satisfait ; par sa connaissance, mon serviteur juste justifiera beaucoup d’hommes ; car il portera leurs iniquités.

12 C’est pourquoi je lui donnerai sa part avec les grands, et il partagera le butin avec les puissants ; parce qu’il a livré son âme à la mort ; et il a été compté parmi les transgresseurs ; et il a porté le péché de beaucoup, et il a intercédé pour les transgresseurs.

Chapitre 54

1 Chante, ô stérile, toi qui n’enfantais pas ; éclate en chants, et pousse des cris, toi qui n’étais pas en travail d’enfant ; car les enfants de la désolée sont plus nombreux que les enfants de celle qui est mariée, dit Yeshua.

2 Élargis le lieu de ta tente, et qu’on étende les tentures de tes demeures ; n’épargne pas, allonge tes cordages, et affermis tes pieux ;

3 Car tu éclateras à droite et à gauche ; et ta postérité héritera des nations, et fera habiter les villes désolées.

4 Ne crains pas ; car tu n’auras pas honte ; et ne sois pas confuse ; car tu ne seras pas rendue honteuse ; car tu oublieras la honte de ta jeunesse, et tu ne te souviendras plus de l’opprobre de ton veuvage.

5 Car ton Créateur est ton époux ; Yahweh des armées est son nom ; et ton Rédempteur est le Saint d’Israël ; il sera appelé Yahweh de toute la terre.

6 Car Yeshua t’a appelée comme une femme abandonnée et affligée d’esprit, et comme une épouse de la jeunesse, quand tu étais refusée, dit ton Yeshua.

7 Pour un petit moment je t’ai abandonnée ; mais avec de grandes miséricordes je te rassemblerai.

8 Dans un peu de colère, je t’ai caché mon visage pour un moment ; mais avec une bonté éternelle j’aurai pitié de toi, dit Yeshua, ton Rédempteur.

9 Car ceci est pour moi comme les eaux de Noé ; car comme j’ai juré que les eaux de Noé ne passeraient plus sur la terre, ainsi j’ai juré que je ne serais pas irrité contre toi, et que je ne te réprimanderais pas.

10 Car les montagnes s’éloigneront, et les collines seront enlevées ; mais ma bonté ne s’éloignera pas de toi, et l’alliance de ma paix ne sera pas enlevée, dit Yeshua, qui a pitié de toi.

11 Ô toi affligée, battue par la tempête, et sans consolation, voici, je poserai tes pierres avec de belles couleurs, et je fonderai tes fondations avec des saphirs.

12 Et je ferai tes fenêtres d’agates, et tes portes d’escarboucles, et toutes tes frontières de pierres agréables.

13 Et tous tes enfants seront instruits de Yeshua ; et la paix de tes enfants sera grande.

14 Tu seras établie dans la justice ; tu seras loin de l’oppression, car tu ne craindras pas ; et loin de la terreur, car elle ne s’approchera pas de toi.

15 Voici, ils se rassembleront sûrement, mais non par moi ; quiconque se rassemblera contre toi tombera à cause de toi.

16 Voici, j’ai créé le forgeron qui souffle les charbons dans le feu, et qui produit un instrument pour son ouvrage ; et j’ai créé le destructeur pour détruire.

17 Aucune arme formée contre toi ne prospérera ; et toute langue qui s’élèvera contre toi en jugement, tu la condamneras. Tel est l’héritage des serviteurs de Yahweh, et leur justice vient de moi, dit Yahweh.

Chapitre 55

1 Holà ! vous tous qui avez soif, venez aux eaux, et vous qui n’avez pas d’argent ; venez, achetez, et mangez ; oui, venez, achetez du vin et du lait sans argent et sans prix.

2 Pourquoi dépensez-vous de l’argent pour ce qui n’est pas du pain ? Et votre travail pour ce qui ne rassasie pas ? Écoutez-moi attentivement, et mangez ce qui est bon, et que votre âme se délecte dans l’abondance.

3 Prêtez l’oreille, et venez à moi ; écoutez, et votre âme vivra ; et je ferai avec vous une alliance éternelle, même les miséricordes sûres de David.

4 Voici, je l’ai donné pour témoin aux peuples, pour conducteur et commandant des peuples.

5 Voici, tu appelleras une nation que tu ne connais pas, et des nations qui ne te connaissaient pas accourront vers toi, à cause de Yahweh, ton Yahweh, et pour le Saint d’Israël ; car il t’a glorifié.

6 Cherchez Yeshua pendant qu’il se trouve ; invoquez-le pendant qu’il est près :

7 Que le méchant abandonne sa voie, et l’homme inique ses pensées ; et qu’il retourne à Yeshua, et il aura pitié de lui ; et à notre Yeshua, car il pardonnera abondamment.

8 Car mes pensées ne sont pas vos pensées, et vos voies ne sont pas mes voies, dit Yahweh.

9 Car comme les cieux sont plus élevés que la terre, ainsi mes voies sont plus élevées que vos voies, et mes pensées que vos pensées.

10 Car comme la pluie descend, ainsi que la neige, du ciel, et n’y retourne pas, mais arrose la terre, et la fait produire et germer, afin qu’elle donne de la semence au semeur, et du pain à celui qui mange :

11 Ainsi sera ma parole qui sort de ma bouche ; elle ne retournera pas à moi sans effet, mais elle accomplira ce qui me plaît, et elle prospérera dans la chose pour laquelle je l’ai envoyée.

12 Car vous sortirez avec joie, et vous serez conduits en paix ; les montagnes et les collines éclateront devant vous en chants, et tous les arbres des champs battront des mains.

13 Au lieu de l’épine croîtra le sapin, et au lieu de la ronce croîtra le myrte ; et ce sera pour Yahweh un nom, un signe éternel qui ne sera pas retranché.

Chapitre 56

1 Ainsi parle Yeshua : Gardez le jugement, et faites justice ; car mon salut est près de venir, et ma justice d’être révélée.

2 Heureux l’homme qui fait cela, et le fils de l’homme qui s’y attache ; qui garde le sabbat pour ne pas le profaner, et qui garde sa main de faire aucun mal.

3 Et que le fils de l’étranger, qui s’est joint à Yeshua, ne parle pas en disant : Yeshua m’a entièrement séparé de son peuple ; et que l’eunuque ne dise pas : Voici, je suis un arbre sec.

4 Car ainsi parle Yeshua aux eunuques qui gardent mes sabbats, et qui choisissent les choses qui me plaisent, et qui s’attachent à mon alliance ;

5 je leur donnerai même dans ma maison et dans mes murs une place et un nom meilleurs que ceux des fils et des filles ; je leur donnerai un nom éternel, qui ne sera pas retranché.

6 De même les fils de l’étranger, qui se joignent à Yeshua, pour le servir, et pour aimer le nom de Yeshua, pour être ses serviteurs, chacun qui garde le sabbat pour ne pas le profaner, et qui s’attache à mon alliance ;

7 je les amènerai même à ma montagne sainte, et je les rendrai joyeux dans ma maison de prière ; leurs holocaustes et leurs sacrifices seront acceptés sur mon autel ; car ma maison sera appelée une maison de prière pour tous les peuples.

8 Yeshua, qui rassemble les dispersés d’Israël, dit : J’en rassemblerai encore d’autres auprès de lui, outre ceux qui sont rassemblés auprès de lui.

9 Vous toutes, bêtes des champs, venez dévorer, oui, vous toutes, bêtes de la forêt.

10 Ses sentinelles sont aveugles ; elles sont toutes ignorantes ; ce sont toutes des chiens muets, elles ne peuvent aboyer ; dormant, couchées, aimant sommeiller.

11 Oui, ce sont des chiens avides qui ne peuvent jamais en avoir assez, et ce sont des bergers qui ne peuvent comprendre ; ils regardent tous à leur propre voie, chacun pour son gain, de son côté.

12 Venez, disent-ils, je vais chercher du vin, et nous nous remplirons de boisson forte ; et demain sera comme aujourd’hui, et beaucoup plus abondant.

Chapitre 57

1 Le juste périt, et personne ne le prend à cœur ; et les hommes miséricordieux sont enlevés, personne ne considérant que le juste est enlevé loin du mal à venir.

2 Il entrera dans la paix ; ils se reposeront dans leurs lits, chacun marchant dans sa droiture.

3 Mais approchez-vous ici, vous, fils de l’enchanteresse, postérité de l’adultère et de la prostituée.

4 De qui vous moquez-vous ? Contre qui ouvrez-vous largement la bouche, et tirez-vous la langue ? N’êtes-vous pas des enfants de transgression, une postérité de mensonge,

5 vous enflammant avec des idoles sous tout arbre verdoyant, égorgeant les enfants dans les vallées, sous les fentes des rochers ?

6 Parmi les pierres polies du torrent est ta portion ; elles, elles sont ton lot ; même à elles tu as versé une libation, tu as offert une offrande de nourriture. Recevrais-je du réconfort en ces choses ?

7 Sur une montagne haute et élevée tu as placé ton lit ; même là tu es montée pour offrir un sacrifice.

8 Derrière les portes aussi et les montants tu as placé ton souvenir ; car tu t’es découverte à un autre que moi, et tu es montée ; tu as élargi ton lit, et tu t’es fait une alliance avec eux ; tu as aimé leur lit là où tu l’as vu.

9 Et tu es allée vers le roi avec de l’onguent, et tu as multiplié tes parfums, et tu as envoyé tes messagers au loin, et tu t’es abaissée même jusqu’au shéol.

10 Tu t’es fatiguée par la grandeur de ta voie ; pourtant tu n’as pas dit : Il n’y a pas d’espoir ; tu as trouvé la vie de ta main ; c’est pourquoi tu ne t’es pas affligée.

11 Et de qui as-tu eu peur, ou qui as-tu craint, pour que tu aies menti, et que tu ne te sois pas souvenue de moi, et que tu ne l’aies pas pris à cœur ? N’ai-je pas gardé le silence même depuis longtemps, et tu ne me crains pas ?

12 Je déclarerai ta justice et tes œuvres ; car elles ne te profiteront pas.

13 Quand tu crieras, que tes compagnies te délivrent ; mais le vent les emportera toutes ; la vanité les enlèvera ; mais celui qui met sa confiance en moi possédera le pays, et héritera ma montagne sainte ;

14 et l’on dira : Aplanissez, aplanissez, préparez le chemin, ôtez l’obstacle du chemin de mon peuple.

15 Car ainsi parle le Haut et l’Élevé, qui habite l’éternité, dont le nom est Saint ; j’habite le lieu haut et saint, avec celui aussi qui est d’un esprit contrit et humble, pour ranimer l’esprit des humbles, et pour ranimer le cœur des contrits.

16 Car je ne contesterai pas pour toujours, et je ne serai pas toujours irrité ; car l’esprit défaillirait devant moi, ainsi que les âmes que j’ai faites.

17 À cause de l’iniquité de sa convoitise, j’étais irrité, et je l’ai frappé ; je me suis caché, et j’étais irrité, et il a continué, rebelle, dans la voie de son cœur.

18 J’ai vu ses voies, et je le guérirai ; je le conduirai aussi, et je rendrai des consolations à lui et à ceux qui pleurent avec lui.

19 Je crée le fruit des lèvres ; Paix, paix à celui qui est loin, et à celui qui est près, dit Yeshua ; et je le guérirai.

20 Mais les méchants sont comme la mer agitée, quand elle ne peut se reposer, dont les eaux rejettent la vase et la saleté.

21 Il n’y a point de paix, dit mon Yahweh, pour les méchants.

Chapitre 58

1 Crie à pleine voix, n’épargne pas, élève ta voix comme une trompette, et montre à mon peuple ses transgressions, et à la maison de Jacob ses péchés.

2 Pourtant ils me cherchent chaque jour, et ils prennent plaisir à connaître mes voies, comme une nation qui aurait fait la justice, et qui n’aurait pas abandonné l’ordonnance de leur Yahweh ; ils me demandent les ordonnances de la justice ; ils prennent plaisir à s’approcher de Yeshua.

3 Pourquoi avons-nous jeûné, disent-ils, et tu ne le vois pas ? Pourquoi avons-nous affligé notre âme, et tu n’en as aucune connaissance ? Voici, au jour de votre jeûne vous trouvez votre plaisir, et vous exigez tous vos travaux.

4 Voici, vous jeûnez pour la dispute et le débat, et pour frapper du poing de la méchanceté ; vous ne jeûnerez pas comme vous le faites aujourd’hui, pour faire entendre votre voix en haut.

5 Est-ce là le jeûne que j’ai choisi ? Un jour pour qu’un homme afflige son âme ? Est-ce de courber sa tête comme un jonc, et d’étendre sous lui le sac et la cendre ? Appelleras-tu cela un jeûne, et un jour acceptable à Yahweh ?

6 N’est-ce pas là le jeûne que j’ai choisi ? Délier les liens de la méchanceté, défaire les fardeaux pesants, et laisser aller libres les opprimés, et que vous brisiez tout joug ?

7 N’est-ce pas de partager ton pain avec celui qui a faim, et de faire entrer dans ta maison les pauvres qui sont rejetés ? Quand tu vois celui qui est nu, de le couvrir ; et de ne pas te cacher de ta propre chair ?

8 Alors ta lumière éclatera comme l’aurore, et ta santé germera promptement ; et ta justice marchera devant toi ; la gloire de Yeshua sera ton arrière-garde.

9 Alors tu appelleras, et Yeshua répondra ; tu crieras, et il dira : Me voici. Si tu ôtes du milieu de toi le joug, le doigt tendu, et les paroles vaines ;

10 et si tu livres ton âme à celui qui a faim, et si tu rassasies l’âme affligée ; alors ta lumière se lèvera dans l’obscurité, et tes ténèbres seront comme le midi ;

11 et Yeshua te guidera continuellement, et rassasiera ton âme dans la sécheresse, et engraissera tes os ; et tu seras comme un jardin arrosé, et comme une source d’eau, dont les eaux ne manquent pas.

12 Et ceux qui seront de toi rebâtiront les anciens lieux ruinés ; tu relèveras les fondations de beaucoup de générations ; et tu seras appelé : Le réparateur de la brèche, Le restaurateur des chemins pour y habiter.

13 Si tu détournes ton pied du sabbat, pour ne pas faire ton plaisir en mon jour saint ; et si tu appelles le sabbat un délice, le saint de Yahweh, honorable ; et si tu l’honores, en ne suivant pas tes propres voies, ni en trouvant ton propre plaisir, ni en disant tes propres paroles :

14 Alors tu te délecteras en Yeshua ; et je te ferai monter sur les lieux élevés de la terre, et je te nourrirai de l’héritage de Jacob, ton père ; car la bouche de Yahweh a parlé.

Chapitre 59

1 Voici, la main de Yeshua n’est pas trop courte pour qu’elle ne puisse sauver ; et son oreille n’est pas trop lourde pour qu’elle ne puisse entendre :

2 Mais vos iniquités ont fait séparation entre vous et votre Yahweh, et vos péchés lui ont fait cacher son visage de vous, pour qu’il n’entende pas.

3 Car vos mains sont souillées de sang, et vos doigts d’iniquité ; vos lèvres ont dit des mensonges, votre langue a murmuré la perversité.

4 Personne n’appelle pour la justice, et personne ne plaide pour la vérité ; ils se confient en la vanité, et disent des mensonges ; ils conçoivent le mal, et enfantent l’iniquité.

5 Ils couvent des œufs de basilic, et tissent la toile de l’araignée ; celui qui mange de leurs œufs meurt, et ce qui est écrasé éclot en vipère.

6 Leurs toiles ne deviendront pas des vêtements, et ils ne se couvriront pas de leurs œuvres ; leurs œuvres sont des œuvres d’iniquité, et l’acte de violence est dans leurs mains.

7 Leurs pieds courent au mal, et ils se hâtent de répandre le sang innocent ; leurs pensées sont des pensées d’iniquité ; le ravage et la destruction sont dans leurs chemins.

8 Ils ne connaissent pas le chemin de la paix ; et il n’y a point de jugement dans leurs démarches ; ils se sont fait des sentiers tortueux ; quiconque y marche ne connaîtra pas la paix.

9 C’est pourquoi le jugement est loin de nous, et la justice ne nous atteint pas ; nous attendons la lumière, mais voici l’obscurité ; la clarté, mais nous marchons dans les ténèbres.

10 Nous tâtonnons le long du mur comme les aveugles, et nous tâtonnons comme si nous n’avions pas d’yeux ; nous trébuchons à midi comme dans la nuit ; nous sommes dans des lieux désolés comme des morts.

11 Nous rugissons tous comme des ours, et nous gémissons douloureusement comme des colombes ; nous attendons le jugement, mais il n’y en a point ; le salut, mais il est loin de nous.

12 Car nos transgressions se sont multipliées devant toi, et nos péchés témoignent contre nous ; car nos transgressions sont avec nous ; et quant à nos iniquités, nous les connaissons ;

13 transgresser et mentir contre Yahweh, et se détourner de notre Yahweh, dire l’oppression et la révolte, concevoir et proférer du cœur des paroles de mensonge.

14 Et le jugement s’est retiré en arrière, et la justice se tient au loin ; car la vérité est tombée dans la rue, et l’équité ne peut entrer.

15 Oui, la vérité fait défaut ; et celui qui se détourne du mal se fait une proie ; et Yahweh l’a vu, et cela lui a déplu qu’il n’y eût point de jugement.

16 Et il a vu qu’il n’y avait personne, et il s’est étonné qu’il n’y eût point d’intercesseur ; c’est pourquoi son bras lui a apporté le salut ; et sa justice, elle l’a soutenu.

17 Car il a revêtu la justice comme une cuirasse, et un casque de salut sur sa tête ; et il a revêtu les vêtements de la vengeance pour habillement, et il s’est couvert de zèle comme d’un manteau.

18 Selon leurs œuvres, ainsi il rendra, la fureur à ses adversaires, la rétribution à ses ennemis ; aux îles il rendra la rétribution.

19 Ainsi ils craindront le nom de Yahweh depuis l’occident, et sa gloire depuis le lever du soleil. Quand l’ennemi viendra comme un fleuve, l’Esprit de Yeshua lèvera un étendard contre lui.

20 Et le Rédempteur viendra à Sion, et à ceux qui, en Jacob, se détournent de la transgression, dit Yeshua.

21 Quant à moi, voici mon alliance avec eux, dit Yahweh ; Mon esprit qui est sur toi, et mes paroles que j’ai mises dans ta bouche, ne se retireront pas de ta bouche, ni de la bouche de ta postérité, ni de la bouche de la postérité de ta postérité, dit Yahweh, dès maintenant et pour toujours.

Chapitre 60

1 Lève-toi, resplendis ; car ta lumière est venue, et la gloire de Yeshua s’est levée sur toi.

2 Car voici, les ténèbres couvriront la terre, et l’obscurité épaisse les peuples ; mais Yeshua se lèvera sur toi, et sa gloire se verra sur toi.

3 Et les nations viendront à ta lumière, et les rois à la clarté de ton lever.

4 Lève tes yeux alentour, et vois : tous ils se rassemblent, ils viennent à toi ; tes fils viendront de loin, et tes filles seront nourries à ton côté.

5 Alors tu verras, et tu afflueras ensemble, et ton cœur craindra, et s’élargira ; parce que l’abondance de la mer sera convertie vers toi, les forces des nations viendront à toi.

6 La multitude des chameaux te couvrira, les dromadaires de Madian et d’Épha ; tous ceux de Séba viendront ; ils apporteront de l’or et de l’encens ; et ils montreront les louanges de Yeshua.

7 Tous les troupeaux de Kédar se rassembleront vers toi, les béliers de Nebajoth te serviront ; ils monteront avec acceptation sur mon autel, et je glorifierai la maison de ma gloire.

8 Qui sont ceux-ci qui volent comme un nuage, et comme les colombes vers leurs fenêtres ?

9 Certainement les îles s’attendront à moi, et les navires de Tarsis les premiers, pour apporter tes fils de loin, leur argent et leur or avec eux, au nom de Yahweh, ton Yahweh, et au Saint d’Israël, parce qu’il t’a glorifié.

10 Et les fils des étrangers rebâtiront tes murs, et leurs rois te serviront ; car dans ma colère je t’ai frappée, mais dans ma faveur j’ai eu pitié de toi.

11 C’est pourquoi tes portes seront ouvertes continuellement ; elles ne seront fermées ni jour ni nuit ; afin qu’on t’apporte les forces des nations, et que leurs rois soient amenés.

12 Car la nation et le royaume qui ne te serviront pas périront ; oui, ces nations seront entièrement dévastées.

13 La gloire du Liban viendra à toi, le sapin, le pin et le buis ensemble, pour embellir le lieu de mon sanctuaire ; et je rendrai glorieux le lieu de mes pieds.

14 Les fils aussi de ceux qui t’affligeaient viendront se courber vers toi ; et tous ceux qui te méprisaient se prosterneront à la plante de tes pieds ; et ils t’appelleront : La ville de Yahweh, La Sion du Saint d’Israël.

15 Au lieu que tu as été abandonnée et haïe, au point que personne ne passait par toi, je ferai de toi une excellence éternelle, une joie pour beaucoup de générations.

16 Tu suceras aussi le lait des nations, et tu suceras le sein des rois ; et tu sauras que moi, Yeshua, je suis ton Sauveur et ton Rédempteur, le Puissant de Jacob.

17 Au lieu de l’airain j’apporterai de l’or, et au lieu du fer j’apporterai de l’argent, et au lieu du bois de l’airain, et au lieu des pierres du fer ; je ferai aussi de tes officiers la paix, et de tes exacteurs la justice.

18 On n’entendra plus de violence dans ton pays, ni de ravage ni de destruction dans tes frontières ; mais tu appelleras tes murs Salut, et tes portes Louange.

19 Le soleil ne sera plus ta lumière pendant le jour ; et la lune ne te donnera plus sa clarté pour lumière ; mais Yeshua sera pour toi une lumière éternelle, et ton Yeshua ta gloire.

20 Ton soleil ne se couchera plus ; et ta lune ne se retirera plus ; car Yeshua sera ta lumière éternelle, et les jours de ton deuil seront terminés.

21 Ton peuple aussi sera tout juste ; ils hériteront le pays pour toujours, le rameau de ma plantation, l’œuvre de mes mains, afin que je sois glorifié.

22 Le petit deviendra un millier, et le moindre une nation puissante ; moi, Yahweh, je hâterai cela en son temps.

Chapitre 61

1 L’Esprit de Yeshua est sur moi ; parce que Yeshua m’a oint pour annoncer de bonnes nouvelles aux débonnaires ; il m’a envoyé pour panser ceux qui ont le cœur brisé, pour proclamer la liberté aux captifs, et l’ouverture de la prison à ceux qui sont liés ;

2 pour proclamer l’année favorable de Yeshua, et le jour de vengeance de notre Yahweh ; pour consoler tous ceux qui pleurent ;

3 pour accorder à ceux qui pleurent en Sion, pour leur donner la beauté au lieu de la cendre, l’huile de joie au lieu du deuil, le vêtement de louange au lieu d’un esprit abattu ; afin qu’ils soient appelés arbres de justice, la plantation de Yeshua, afin qu’il soit glorifié.

4 Et ils rebâtiront les anciens lieux ruinés, ils relèveront les désolations d’autrefois, et ils répareront les villes ruinées, les désolations de beaucoup de générations.

5 Et les étrangers se tiendront et paîtront vos troupeaux, et les fils de l’étranger seront vos laboureurs et vos vignerons.

6 Mais vous, vous serez nommés les Prêtres de Yahweh ; on vous appellera les Ministres de notre Yahweh ; vous mangerez les richesses des nations, et vous vous glorifierez dans leur gloire.

7 Au lieu de votre honte vous aurez le double ; et au lieu de la confusion ils se réjouiront dans leur portion ; c’est pourquoi dans leur pays ils posséderont le double ; une joie éternelle sera à eux.

8 Car moi, Yahweh, j’aime le jugement, je hais la rapine avec l’holocauste ; et je dirigerai leur œuvre dans la vérité, et je ferai avec eux une alliance éternelle.

9 Et leur postérité sera connue parmi les nations, et leur descendance parmi les peuples ; tous ceux qui les verront les reconnaîtront, qu’ils sont la postérité que Yahweh a bénie.

10 Je me réjouirai grandement en Yeshua, mon âme sera joyeuse en mon Yeshua ; car il m’a revêtu des vêtements du salut, il m’a couvert du manteau de la justice, comme un époux se pare d’ornements, et comme une épouse se pare de ses bijoux.

11 Car comme la terre fait sortir son germe, et comme le jardin fait germer les choses qui y sont semées ; ainsi Yeshua fera germer la justice et la louange devant toutes les nations.

Chapitre 62

1 À cause de Sion je ne me tairai pas, et à cause de Jérusalem je ne me reposerai pas, jusqu’à ce que sa justice sorte comme la clarté, et son salut comme une lampe qui brûle.

2 Et les nations verront ta justice, et tous les rois ta gloire ; et tu seras appelée d’un nouveau nom, que la bouche de Yahweh nommera.

3 Tu seras aussi une couronne de gloire dans la main de Yahweh, et un diadème royal dans la main de ton Yahweh.

4 Tu ne seras plus nommée Abandonnée ; et ton pays ne sera plus nommé Désolation ; mais tu seras appelée Hephzibah, et ton pays Beulah ; car Yeshua prend plaisir en toi, et ton pays sera marié.

5 Car comme un jeune homme épouse une vierge, ainsi tes fils t’épouseront ; et comme l’époux se réjouit de l’épouse, ainsi ton Yeshua se réjouira de toi.

6 J’ai placé des sentinelles sur tes murs, ô Jérusalem, qui ne se tairont jamais ni jour ni nuit ; vous qui faites mention de Yahweh, ne gardez pas le silence,

7 et ne lui donnez aucun repos, jusqu’à ce qu’il établisse, et jusqu’à ce qu’il fasse de Jérusalem une louange sur la terre.

8 Yahweh a juré par sa droite, et par le bras de sa force : Certainement je ne donnerai plus ton blé pour nourriture à tes ennemis ; et les fils de l’étranger ne boiront pas ton vin, pour lequel tu as travaillé :

9 Mais ceux qui l’auront rassemblé le mangeront, et loueront Yahweh ; et ceux qui l’auront recueilli le boiront dans les parvis de ma sainteté.

10 Passez, passez par les portes ; préparez le chemin du peuple ; aplanissez, aplanissez la route ; ôtez les pierres ; élevez un étendard pour les peuples.

11 Voici, Yeshua a proclamé jusqu’au bout du monde : Dites à la fille de Sion : Voici, ton salut vient ; voici, sa récompense est avec lui, et son œuvre devant lui.

12 Et on les appellera : Le peuple saint, Les rachetés de Yeshua ; et tu seras appelée : Recherchée, Une ville non abandonnée.

Chapitre 63

1 Qui est celui-ci qui vient d’Édom, avec des vêtements teints, de Botsra ? Celui-ci, glorieux dans son vêtement, marchant dans la grandeur de sa force ? Moi qui parle en justice, puissant pour sauver.

2 Pourquoi es-tu rouge dans ton vêtement, et tes habits comme celui qui foule dans la cuve ?

3 J’ai foulé seul la cuve ; et parmi les peuples il n’y avait personne avec moi ; car je les foulerai dans ma colère, et je les piétinerai dans ma fureur ; et leur sang sera aspergé sur mes vêtements, et je tacherai tout mon habillement.

4 Car le jour de la vengeance est dans mon cœur, et l’année de mes rachetés est venue.

5 Et j’ai regardé, et il n’y avait personne pour aider ; et je me suis étonné qu’il n’y eût personne pour soutenir ; c’est pourquoi mon propre bras m’a apporté le salut ; et ma fureur, elle m’a soutenu.

6 Et je foulerai les peuples dans ma colère, et je les enivrerai dans ma fureur, et je ferai descendre leur force jusqu’à terre.

7 Je mentionnerai les bontés de Yeshua, et les louanges de Yeshua, selon tout ce que Yeshua nous a accordé, et la grande bonté envers la maison d’Israël, qu’il leur a accordée selon ses miséricordes, et selon la multitude de ses bontés.

8 Car il a dit : Certainement ils sont mon peuple, des enfants qui ne mentiront pas ; ainsi il a été leur Sauveur.

9 Dans toutes leurs afflictions il a été affligé, et l’ange de sa présence les a sauvés ; dans son amour et dans sa pitié il les a rachetés ; et il les a portés, et il les a soutenus tous les jours d’autrefois.

10 Mais ils se sont rebellés, et ils ont attristé son Saint-Esprit ; c’est pourquoi il s’est changé en leur ennemi, et il a combattu contre eux.

11 Alors il s’est souvenu des jours anciens, de Moïse et de son peuple, disant : Où est celui qui les a fait monter de la mer avec le berger de son troupeau ? Où est celui qui a mis son Saint-Esprit au milieu de lui ?

12 Qui les a conduits par la droite de Moïse, avec son bras glorieux, divisant les eaux devant eux, pour se faire un nom éternel ?

13 Qui les a conduits à travers l’abîme, comme un cheval dans le désert, afin qu’ils ne trébuchent pas ?

14 Comme une bête descend dans la vallée, l’Esprit de Yeshua l’a fait reposer ; ainsi tu as conduit ton peuple, pour te faire un nom glorieux.

15 Regarde du ciel, et vois, depuis la demeure de ta sainteté et de ta gloire : où sont ton zèle et ta force, le frémissement de tes entrailles et de tes miséricordes envers moi ? Sont-elles retenues ?

16 Assurément tu es notre père, quoiqu’Abraham ne nous connaisse pas, et qu’Israël ne nous reconnaisse pas ; toi, ô Yahweh, tu es notre père, notre rédempteur ; ton nom est dès l’éternité.

17 Ô Yahweh, pourquoi nous as-tu fait errer loin de tes voies, et as-tu endurci notre cœur loin de ta crainte ? Reviens, à cause de tes serviteurs, les tribus de ton héritage.

18 Le peuple de ta sainteté ne l’a possédé que peu de temps ; nos adversaires ont foulé ton sanctuaire.

19 Nous sommes à toi ; tu n’as jamais dominé sur eux ; ils n’ont pas été appelés de ton nom.

Chapitre 64

1 Oh, si tu déchirais les cieux, si tu descendais, que les montagnes s’écoulent devant ta présence,

2 Comme lorsque le feu qui fait fondre brûle, le feu fait bouillir les eaux, pour faire connaître ton nom à tes adversaires, que les nations tremblent devant ta présence !

3 Quand tu fis des choses terribles que nous n’attendions pas, tu descendis, les montagnes s’écoulèrent devant ta présence.

4 Car depuis le commencement du monde, les hommes n’ont pas entendu, ni perçu par l’oreille, et l’œil n’a pas vu, ô Yahweh, hormis toi, ce qu’il a préparé pour celui qui l’attend.

5 Tu vas au-devant de celui qui se réjouit et qui pratique la justice, de ceux qui se souviennent de toi dans tes voies : voici, tu es irrité ; car nous avons péché : en elles est la continuité, et nous serons sauvés.

6 Mais nous sommes tous comme une chose impure, et toutes nos justices sont comme des haillons souillés ; et nous nous fanons tous comme une feuille ; et nos iniquités, comme le vent, nous ont emportés.

7 Et il n’y a personne qui invoque ton nom, qui se réveille pour te saisir : car tu nous as caché ta face, et tu nous as consumés, à cause de nos iniquités.

8 Mais maintenant, ô Yahweh, tu es notre père ; nous sommes l’argile, et toi notre potier ; et nous sommes tous l’ouvrage de ta main.

9 Ne sois pas irrité à l’extrême, ô Yahweh, et ne te souviens pas de l’iniquité pour toujours : voici, vois, nous t’en prions, nous sommes tous ton peuple.

10 Tes villes saintes sont un désert, Sion est un désert, Jérusalem une désolation.

11 Notre maison sainte et belle, où nos pères te louaient, a été brûlée par le feu : et toutes nos choses agréables sont dévastées.

12 Te contiendras-tu pour ces choses, ô Yahweh ? garderas-tu le silence, et nous affligeras-tu à l’extrême ?

Chapitre 65

1 Je suis recherché par ceux qui ne demandaient pas après moi ; je suis trouvé par ceux qui ne me cherchaient pas : j’ai dit : Me voici, me voici, à une nation qui n’était pas appelée par mon nom.

2 J’ai étendu mes mains tout le jour vers un peuple rebelle, qui marche dans une voie qui n’était pas bonne, après ses propres pensées ;

3 Un peuple qui m’irrite continuellement en face ; qui sacrifie dans les jardins, et brûle de l’encens sur des autels de briques ;

4 Qui demeure parmi les tombeaux, et passe la nuit dans les monuments, qui mange la chair de porc, et le bouillon de choses abominables est dans ses vases ;

5 Qui dit : Tiens-toi à l’écart, ne t’approche pas de moi ; car je suis plus saint que toi. Ceux-ci sont une fumée dans mon nez, un feu qui brûle tout le jour.

6 Voici, c’est écrit devant moi : je ne garderai pas le silence, mais je rendrai, je rendrai même dans leur sein,

7 Vos iniquités, et les iniquités de vos pères ensemble, dit Yahweh, qui ont brûlé de l’encens sur les montagnes, et m’ont outragé sur les collines : c’est pourquoi je mesurerai leur œuvre ancienne dans leur sein.

8 Ainsi dit Yeshua : Comme le vin nouveau se trouve dans la grappe, et l’on dit : Ne la détruis pas ; car une bénédiction est en elle : ainsi ferai-je à cause de mes serviteurs, afin de ne pas les détruire tous.

9 Et je ferai sortir de Jacob une postérité, et de Juda un héritier de mes montagnes : et mes élus en hériteront, et mes serviteurs y demeureront.

10 Et Saron sera un pâturage de troupeaux, et la vallée d’Acor un lieu où les troupeaux se couchent, pour mon peuple qui m’a cherché.

11 Mais vous êtes ceux qui abandonnent Yahweh, qui oublient ma montagne sainte, qui préparent une table pour cette troupe, et qui fournissent l’offrande de boisson pour ce nombre.

12 C’est pourquoi je vous compterai pour l’épée, et vous vous inclinerez tous pour le massacre : parce que quand j’ai appelé, vous n’avez pas répondu ; quand j’ai parlé, vous n’avez pas entendu ; mais vous avez fait le mal devant mes yeux, et vous avez choisi ce en quoi je ne prenais pas plaisir.

13 C’est pourquoi ainsi dit Yahweh : Voici, mes serviteurs mangeront, mais vous aurez faim : voici, mes serviteurs boiront, mais vous aurez soif : voici, mes serviteurs se réjouiront, mais vous serez honteux :

14 Voici, mes serviteurs chanteront par la joie du cœur, mais vous crierez par la douleur du cœur, et vous hurlerez par l’affliction de l’esprit.

15 Et vous laisserez votre nom comme une malédiction à mes élus : car Yahweh te tuera, et appellera ses serviteurs par un autre nom :

16 Afin que celui qui se bénit sur la terre se bénisse en Yahweh de vérité ; et que celui qui jure sur la terre jure par Yahweh de vérité ; parce que les détresses anciennes sont oubliées, et parce qu’elles sont cachées à mes yeux.

17 Car voici, je crée de nouveaux cieux et une nouvelle terre : et les choses anciennes ne seront plus rappelées, ni ne viendront à l’esprit.

18 Mais soyez dans l’allégresse et réjouissez-vous pour toujours en ce que je crée : car voici, je crée Jérusalem une réjouissance, et son peuple une joie.

19 Et je me réjouirai en Jérusalem, et je ferai ma joie en mon peuple : et la voix des pleurs n’y sera plus entendue, ni la voix des cris.

20 Il n’y aura plus là d’enfant de peu de jours, ni de vieillard qui n’ait pas rempli ses jours : car l’enfant mourra âgé de cent ans ; mais le pécheur, âgé de cent ans, sera maudit.

21 Et ils bâtiront des maisons, et les habiteront ; et ils planteront des vignes, et en mangeront le fruit.

22 Ils ne bâtiront pas pour qu’un autre habite ; ils ne planteront pas pour qu’un autre mange : car comme les jours d’un arbre sont les jours de mon peuple, et mes élus jouiront longtemps de l’ouvrage de leurs mains.

23 Ils ne travailleront pas en vain, ni n’enfanteront pour le trouble ; car ils sont la postérité des bénis de Yahweh, et leur progéniture avec eux.

24 Et il arrivera qu’avant qu’ils appellent, je répondrai ; et pendant qu’ils parlent encore, j’entendrai.

25 Le loup et l’agneau paîtront ensemble, et le lion mangera de la paille comme le bœuf : et la poussière sera la nourriture du serpent. Ils ne feront ni mal ni destruction sur toute ma montagne sainte, dit Yahweh.

Chapitre 66

1 Ainsi dit Yahweh : Le ciel est mon trône, et la terre est mon marchepied : où est la maison que vous me bâtissez ? et où est le lieu de mon repos ?

2 Car ma main a fait toutes ces choses, et toutes ces choses ont été, dit Yeshua : mais je regarderai vers cet homme, vers celui qui est pauvre et qui a l’esprit contrit, et qui tremble à ma parole.

3 Celui qui tue un bœuf est comme s’il tuait un homme ; celui qui sacrifie un agneau, comme s’il coupait le cou d’un chien ; celui qui offre une oblation, comme s’il offrait du sang de porc ; celui qui brûle de l’encens, comme s’il bénissait une idole. Oui, ils ont choisi leurs propres voies, et leur âme prend plaisir à leurs abominations.

4 Moi aussi je choisirai leurs illusions, et j’amènerai sur eux leurs craintes ; parce que quand j’ai appelé, personne n’a répondu ; quand j’ai parlé, ils n’ont pas entendu : mais ils ont fait le mal devant mes yeux, et ont choisi ce en quoi je ne prenais pas plaisir.

5 Écoutez la parole de Yeshua, vous qui tremblez à sa parole : Vos frères qui vous haïssaient, qui vous rejetaient à cause de mon nom, ont dit : Que Yeshua soit glorifié : mais il paraîtra pour votre joie, et ils seront honteux.

6 Une voix de tumulte de la ville, une voix du temple, une voix de Yahweh qui rend la rétribution à ses ennemis.

7 Avant qu’elle soit en travail, elle a enfanté ; avant que sa douleur vienne, elle a donné naissance à un enfant mâle.

8 Qui a entendu une telle chose ? qui a vu de telles choses ? La terre sera-t-elle faite pour enfanter en un seul jour ? ou une nation naîtra-t-elle d’un seul coup ? car dès que Sion a été en travail, elle a enfanté ses enfants.

9 Amènerai-je à la naissance, sans faire enfanter ? dit Yahweh : ferai-je enfanter, et fermerai-je le sein ? dit ton Yahweh.

10 Réjouissez-vous avec Jérusalem, et soyez dans l’allégresse avec elle, vous tous qui l’aimez : réjouissez-vous de joie avec elle, vous tous qui pleurez sur elle :

11 Afin que vous tétiez, et soyez rassasiés des mamelles de ses consolations ; afin que vous buviez à longs traits, et soyez dans les délices par l’abondance de sa gloire.

12 Car ainsi dit Yeshua : Voici, j’étendrai la paix vers elle comme un fleuve, et la gloire des Gentils comme un torrent qui déborde : alors vous téterez, vous serez portés sur ses côtés, et vous serez bercés sur ses genoux.

13 Comme celui que sa mère console, ainsi je vous consolerai ; et vous serez consolés dans Jérusalem.

14 Et quand vous verrez cela, votre cœur se réjouira, et vos os fleuriront comme l’herbe : et la main de Yeshua sera connue envers ses serviteurs, et son indignation envers ses ennemis.

15 Car voici, Yeshua viendra avec le feu, et avec ses chars comme un tourbillon, pour rendre sa colère avec fureur, et sa réprimande avec des flammes de feu.

16 Car par le feu et par son épée Yahweh plaidera avec toute chair : et les tués de Yahweh seront nombreux.

17 Ceux qui se sanctifient, et qui se purifient dans les jardins derrière un arbre au milieu, mangeant la chair de porc, et l’abomination, et la souris, seront consumés ensemble, dit Yahweh.

18 Car je connais leurs œuvres et leurs pensées : il arrivera que je rassemblerai toutes les nations et toutes les langues ; et elles viendront, et verront ma gloire.

19 Et je mettrai un signe parmi eux, et j’enverrai ceux d’entre eux qui auront échappé vers les nations, à Tarsis, Pul et Lud, qui tirent l’arc, à Tubal et à Javan, aux îles lointaines, qui n’ont pas entendu ma renommée, ni vu ma gloire ; et ils déclareront ma gloire parmi les Gentils.

20 Et ils amèneront tous vos frères, en offrande à Yahweh, d’entre toutes les nations, sur des chevaux, et dans des chars, et dans des litières, et sur des mulets, et sur des bêtes rapides, à ma montagne sainte, Jérusalem, dit Yahweh, comme les enfants d’Israël apportent une offrande dans un vase pur dans la maison de Yahweh.

21 Et j’en prendrai aussi d’entre eux pour sacrificateurs et pour Lévites, dit Yahweh.

22 Car comme les nouveaux cieux et la nouvelle terre, que je ferai, subsisteront devant moi, dit Yahweh, ainsi votre postérité et votre nom subsisteront.

23 Et il arrivera que, d’une nouvelle lune à l’autre, et d’un sabbat à l’autre, toute chair viendra adorer devant moi, dit Yahweh.

24 Et ils sortiront, et regarderont les cadavres des hommes qui ont transgressé contre moi : car leur ver ne mourra pas, et leur feu ne s’éteindra pas ; et ils seront un objet d’horreur pour toute chair.