Das Testament Benjamins

DAS TESTAMENT BENJAMINS, DES ZWÖLFTEN SOHNES JAKOBS UND RAHELS

Kapitel 1

1 1 Die Abschrift der Worte Benjamins, die er seinen Söhnen zu beobachten befahl, nachdem er 2 hundertfünfundzwanzig Jahre gelebt hatte. Und er küsste sie und sprach: Wie Isaak Abraham 3 in seinem hohen Alter geboren wurde, so auch ich Jakob. Und da Rahel, meine Mutter, starb, als sie mich gebar, hatte ich 4 keine Milch; darum wurde ich von Bilha, ihrer Magd, gesäugt. Denn Rahel blieb zwölf Jahre unfruchtbar, nachdem sie Joseph geboren hatte; und sie betete mit Fasten zwölf Tage zu Jahwe, und sie 5 empfing und gebar mich. Denn mein Vater liebte Rahel sehr und betete, er möge zwei 6 Söhne sehen, die von ihr geboren wurden. Darum wurde ich Benjamin genannt, das ist, ein Sohn der Tage.

Kapitel 2

2 1 Und als ich nach Ägypten ging, zu Joseph, und mein Bruder mich erkannte, sprach er zu mir: 2 Was erzählten sie meinem Vater, als sie mich verkauften? Und ich sprach zu ihm: Sie tauchten deinen Rock in Blut und sandten ihn und sprachen: Erkenne, ob dies der Rock deines Sohnes sei. 3 Und Joseph sprach zu mir: Geradeso, Bruder, stahlen die kanaanitischen Kaufleute mich mit Gewalt, 4 und es geschah, als sie auf ihrem Weg weitergingen, verbargen sie mein Gewand, als ob ein wildes Tier 5 mir begegnet wäre und mich erschlagen hätte. Und so verkauften seine Gefährten mich an die Ismaeliter. 6 Und sie logen nicht, indem sie dies sagten. Denn er wünschte, die Taten meiner Brüder vor mir zu verbergen. Und er rief seine Brüder zu sich und sprach: 7 Sagt meinem Vater nicht, was ihr mir getan habt, sondern sagt ihm, 8 wie ich es Benjamin gesagt habe. Und die Gedanken unter euch seien solche, und diese Dinge sollen nicht in das Herz meines Vaters kommen.

Kapitel 3

3 1 Tut auch ihr darum, meine Kinder, liebt Jahwe Jahwe von Himmel und Erde und haltet seine Gebote, indem ihr dem Beispiel des guten und heiligen Mannes Joseph folgt. 2 Und euer Sinn sei auf das Gute gerichtet, gerade wie ihr mich kennt; denn wer seinen Sinn richtig hat, sieht 3 alle Dinge richtig. Fürchtet Jahwe und liebt euren Nachbarn; und selbst wenn die Geister Beliars euch beanspruchen, euch mit jedem Übel zu quälen, werden sie doch keine Herrschaft über euch haben, gerade 4 wie sie sie nicht über Joseph, meinen Bruder, hatten. Wie viele Menschen wünschten, ihn zu erschlagen, und Jahwe beschirmte ihn! Denn wer Jahwe fürchtet und seinen Nachbarn liebt, kann vom Geist 5 Beliars nicht geschlagen werden, da er von der Furcht Jahwes beschirmt wird. Noch kann er von der List des Menschen oder der Tiere regiert werden, denn ihm wird von Jahwe durch die Liebe geholfen, die er gegen seinen Nachbarn hat. 6 Denn Joseph flehte auch unseren Vater an, er möge für seine Brüder beten, dass Jahwe 7 ihnen als Sünde nicht anrechnen möge, was immer für Böses sie ihm angetan hatten. Und so rief Jakob aus: Mein gutes Kind, du hast über die Eingeweide deines Vaters Jakob obgesiegt. Und er umarmte ihn und küsste ihn zwei Stunden lang und sprach: 8 In dir wird die Prophezeiung des Himmels erfüllt werden [über das Lamm Jahwes und den Retter der Welt], und dass ein Makelloser für gesetzlose Männer ausgeliefert werden wird und ein Sündloser für gottlose Männer sterben wird [im Blut des Bundes, zur Rettung der Heiden und Israels, und wird Beliar und seine Diener zerstören].

Kapitel 4

4 1 Seht ihr darum, meine Kinder, das Ende des guten Mannes? Seid darum Nachfolger seines Mitleids, 2 mit gutem Sinn, damit auch ihr Kronen der Herrlichkeit tragen mögt. Denn der gute Mann hat kein 3 dunkles Auge; denn er zeigt allen Menschen Barmherzigkeit, selbst wenn sie Sünder sind. Und obwohl sie mit böser Absicht gegen ihn planen, überwindet er durch das Gute tun das Böse, von Jahwe beschirmt seiend: 4 und er liebt die Gerechten wie seine eigene Seele. Wenn jemand verherrlicht wird, beneidet er ihn nicht; wenn jemand bereichert wird, ist er nicht eifersüchtig; wenn jemand tapfer ist, preist er ihn; den tugendhaften Mann lobt er, mit dem armen Mann hat er Barmherzigkeit; mit dem Schwachen hat er Mitleid; Jahwe singt er Loblieder. 5 Was den betrifft, der die Furcht Jahwes hat, er schützt ihn wie mit einem Schild; dem, der Jahwe liebt, hilft er; den, der den Höchsten verwirft, ermahnt er und wendet ihn zurück; und den, der die Gnade eines guten Geistes hat, liebt er wie seine eigene Seele.

Kapitel 5

5 1 Wenn darum auch ihr einen guten Sinn habt, dann werden sowohl böse Männer mit euch in Frieden sein, als auch die Zügellosen werden euch verehren und sich zum Guten wenden, und die Habgierigen werden nicht nur von 2 ihrer unordentlichen Begierde ablassen, sondern selbst die Gegenstände ihrer Habgier denen geben, die bedrängt sind. Wenn 3 ihr Gutes tut, werden selbst die unreinen Geister vor euch fliehen; und die Tiere werden euch fürchten. Denn wo Verehrung für gute Werke und Licht im Sinn ist, flieht selbst die Finsternis vor ihm weg. 4 Denn wenn jemand einem heiligen Mann Gewalt antut, bereut er; denn der heilige Mann ist barmherzig gegen seinen Schmäher und hält seinen Frieden. 5 Und wenn jemand einen gerechten Mann verrät, betet der gerechte Mann: obwohl er für eine kleine Weile erniedrigt wird, erscheint er doch nicht lange danach weit herrlicher, wie es Joseph, mein Bruder, war.

Kapitel 6

6 1 Die Neigung des guten Mannes ist nicht in der Macht der Täuschung des Geistes Beliars, denn der 2 Engel des Friedens führt seine Seele. Und er blickt nicht leidenschaftlich auf vergängliche Dinge, noch 3 sammelt er durch eine Begierde des Vergnügens Reichtümer zusammen. Er erfreut sich nicht am Vergnügen, [er trauert nicht für seinen Nachbarn], er sättigt sich nicht mit Luxusgütern, er irrt nicht im Erheben der Augen, 4 Jahwe ist sein Anteil. Die gute Neigung empfängt weder Herrlichkeit noch Unehre von Menschen, und sie kennt keine Hinterlist oder Lüge oder kein Kämpfen oder Schmähen; denn Jahwe wohnt in ihm und erleuchtet seine 5 Seele, und er freut sich gegen alle Menschen immerdar. Der gute Sinn hat nicht zwei Zungen, von Segnen und von Verfluchen, von Schmähung und von Ehre, von Trauer und von Freude, von Ruhe und von Verwirrung, von Heuchelei und von Wahrheit, [von Armut und von Reichtum]; sondern er hat eine Gesinnung, unverdorben und rein, in Bezug auf alle 6 Menschen. Er hat kein doppeltes Sehen noch doppeltes Hören, denn in allem, was er tut oder spricht oder 7 sieht, weiß er, dass Jahwe auf seine Seele blickt. Und er reinigt seinen Sinn, damit er nicht von Menschen ebenso wie von Jahwe verurteilt werde. Und auf gleiche Weise sind die Werke Beliars zweifach, und es gibt keine Einfalt in ihnen.

Kapitel 7

7 1 Darum, meine Kinder, sage ich euch: Flieht die Bosheit Beliars, denn er gibt ein Schwert denen, die ihm gehorchen. 2 Und das Schwert ist die Mutter von sieben Übeln. Zuerst empfängt der Sinn durch Beliar, und zuerst gibt es Blutvergießen; zweitens Ruin; drittens Trübsal; viertens Verbannung; fünftens Mangel; sechstens Panik; siebtens Zerstörung. 3 Darum wurde auch Kain von Jahwe sieben Rachen übergeben, denn in jedem hundert Jahren brachte Jahwe eine Plage über ihn. 4 Und als er zweihundert Jahre alt war, begann er zu leiden, und im neunhundertsten Jahr wurde er zerstört. Denn wegen Abels, seines Bruders, wurde er mit allen Übeln gerichtet, aber Lamech mit siebzig mal sieben. 5 Denn für immer werden die, die wie Kain in Neid und Hass auf Brüder sind, mit demselben Gericht bestraft werden.

Kapitel 8

8 1 And do ye, my children, flee evil-doing, envy, and hatred of brethren, and cleave to goodness 2 and love. He that hath a pure mind in love, looketh not after a woman with a view to fornication; for he hath no defilement in his heart, because the Spirit of Yahweh resteth upon him. 3 For as the sun is not defiled by shining on dung and mire, but rather drieth up both and driveth away the evil smell; so also the pure mind, though encompassed by the defilements of earth, rather cleanseth (them) and is not itself defiled.

Kapitel 9

9 1 And I believe that there will be also evil-doings among you, from the words of Enoch the righteous: that ye shall commit fornication with the fornication of Sodom, and shall perish, all save a few, and shall renew wanton deeds with women; and the kingdom of the Yahweh shall not be among you, for straightway He shall take it away. 2 Nevertheless the temple of Yahweh shall be in your portion, and the last (temple) shall be more glorious than the first. And the twelve tribes shall be gathered together there, and all the Gentiles, until the Most High shall send forth His salvation in the visitation of an only 3 begotten prophet. (And He shall enter into the [first] temple, and there shall Yeshua be treated with outrage, and He shall be lifted up upon 4 a tree. And the veil of the temple shall be rent, and the Spirit of Yahweh shall pass on to the Gentiles 5 as fire poured forth. And He shall ascend from Hades and shall pass from earth into heaven. And I know how lowly He shall be upon earth, and how glorious in heaven.)

Kapitel 10

10 1 Now when Joseph was in Egypt, I longed to see his figure and the form of his countenance; and through the prayers of Jacob my father I saw him, while awake in the daytime, even his entire figure exactly as he was. 2 And when he had said these things, he said unto them: Know ye, therefore, my children, that I am dying. 3 Do ye, therefore, truth and righteousness each one to his neighbour, and judgement unto confirmation, and keep the law of the Yahweh and his commandments. 4 For these things do I leave you instead of inheritance. Do ye also, therefore, give them to your 5 children for an everlasting possession; for so did both Abraham, and Isaac, and Jacob. For all these things they gave us for an inheritance, saying: Keep the commandments of Yahweh, until the Yahweh 6 shall reveal His salvation to all Gentiles. And then shall ye see Enoch, Noah, and Shem, and Abraham, and Isaac, and Jacob, rising on the right hand in gladness. 7 Then shall we also rise, each one over our tribe, worshipping the King of heaven, [who appeared upon earth in the form of a man in humility. And as many as believe on Him on the earth 8 shall rejoice with Him]. Then also all men shall rise, some unto glory and some unto shame. And Yeshua shall judge Israel first, for their unrighteousness; [for when He appeared as Yahweh in the flesh to deliver them they believed Him 9 not]. And then shall He judge all the Gentiles, [as many as believed Him not when He appeared 10 upon earth]. And He shall convict Israel through the chosen ones of the Gentiles, even as He reproved Esau through the Midianites, who deceived their brethren, [so that they fell into fornication, and idolatry, and they were alienated from Yahweh], becoming therefore children in the portion of them that fear the Yahweh. 11 If ye therefore, my children, walk in holiness according to the commandments of the Yahweh, ye shall again dwell securely with me, and all Israel shall be gathered unto the Yahweh.

Kapitel 11

11 1 And I shall no longer be called a ravening wolf on account of your ravages, but [a worker of the Yahweh, distributing food to them that work what is good. 2 And there shall rise up from my seed in the latter times one] beloved of the Yahweh, [hearing upon the earth His voice] and a doer of the good pleasure of His will, [enlightening with new knowledge all the Gentiles, even the light of knowledge, bursting in upon Israel for salvation and tearing away from them like a wolf, and giving to the synagogue of the Gentiles. 3 Until the consummation of the age shall he be in the synagogues of the Gentiles, and among their 4 rulers, as a strain of music in the mouth of all. And he shall be inscribed in the holy books, both 5 his work and his word, and he shall be a chosen one of Yahweh for ever. And through them he shall go to and fro as Jacob my father, saying: He shall fill up that which lacketh of thy tribe].

Kapitel 12

12 1 And when he finished his words, he said: I command you, my children, carry up my bones out of Egypt, and bury me at Hebron, near my 2 fathers. So Benjamin died a hundred and twenty-five years old, at a good old age, and they 3 placed him in a coffin. And in the ninety-first year from the entrance of the children of Israel into Egypt, they and their brethren brought up the bones of their fathers secretly during the Canaanitish war; and they buried them in Hebron, 4 by the feet of their fathers. And they returned from the land of Canaan and dwelt in Egypt until the day of their departure from the land of Egypt.