Baruch

Kapitel 1

1 Dies sind die Worte des Buches, das Baruch, der Sohn Nerijas, des Sohnes Machsejas, des Sohnes Zidkijas, des Sohnes Hasadjas, des Sohnes Hilkijas, in Babylon schrieb,

2 im fünften Jahr, am siebten Tag des Monats, zu der Zeit, als die Chaldäer Jerusalem einnahmen und es mit Feuer verbrannten.

3 Und Baruch las die Worte dieses Buches vor den Ohren Jechonjas, des Sohnes Jojakims, des Königs von Juda, und vor den Ohren des ganzen Volkes, das gekommen war, um das Buch zu hören,

4 und vor den Ohren der Mächtigen und der Fürsten und vor den Ohren der Ältesten und vor den Ohren des ganzen Volkes, klein und groß, aller, die in Babylon am Fluss Sud wohnten.

5 Da weinten sie und fasteten und beteten vor Jahwe;

6 und sie sammelten Geld, jeder gab, was er vermochte;

7 und sie sandten es nach Jerusalem zu Jojakim, dem Hohenpriester, dem Sohn Hilkijas, des Sohnes Schallums, und zu den Priestern und zu dem ganzen Volk, das bei ihm in Jerusalem anwesend war.

8 Zur selben Zeit, am zehnten Tag des Siwan, nahm Baruch die Gefäße des Hauses Jahwes, die aus dem Tempel weggeführt worden waren, um sie in das Land Juda zurückzubringen — die silbernen Gefäße, die Zidkija, der Sohn Josias, der König von Juda, angefertigt hatte,

9 nachdem Nebukadnezar, der König von Babylon, Jechonja und die Fürsten und die Gefangenen und die Mächtigen und das Volk des Landes aus Jerusalem weggeführt und nach Babylon gebracht hatte.

10 Und sie sprachen: „Hiermit senden wir euch Geld; so kauft mit dem Geld Brandopfer und Sündopfer und Räucherwerk und bereitet ein Speisopfer und opfert sie auf dem Altar Jahwes, unseres Elohim;

11 und betet für das Leben Nebukadnezars, des Königs von Babylon, und für das Leben Belschazzars, seines Sohnes, damit ihre Tage auf Erden wie die Tage des Himmels seien.

12 Und Jahwe wird uns Kraft geben, und Er wird unseren Augen Licht geben, und wir werden unter dem Schutz Nebukadnezars, des Königs von Babylon, leben und unter dem Schutz Belschazzars, seines Sohnes, und wir werden ihnen viele Tage dienen und Gunst vor ihren Augen finden.

13 Und betet für uns zu Jahwe, unserem Elohim, denn wir haben gegen Jahwe, unseren Elohim, gesündigt, und bis auf diesen Tag haben sich der Zorn Jahwes und Sein Grimm nicht von uns abgewandt.

14 Und ihr sollt dieses Buch lesen, das wir euch senden, um euer Bekenntnis im Hause Jahwes an den Festtagen und zu den bestimmten Zeiten abzulegen.

15 „Und ihr sollt sprechen: ‚Gerechtigkeit gehört Jahwe, unserem Elohim, aber Beschämung des Angesichts, wie an diesem Tag, uns, den Männern von Juda, den Einwohnern Jerusalems,

16 und unseren Königen und unseren Fürsten und unseren Priestern und unseren Propheten und unseren Vätern,

17 weil wir vor Jahwe gesündigt haben,

18 und Ihm nicht gehorcht haben und nicht auf die Stimme Jahwes, unseres Elohim, gehört haben, um in den Satzungen Jahwes zu wandeln, die Er uns vorgelegt hat.

19 Von dem Tag an, an dem Jahwe unsere Väter aus dem Land Ägypten herausführte, bis heute sind wir Jahwe, unserem Elohim, ungehorsam gewesen, und wir sind nachlässig gewesen und haben nicht auf Seine Stimme gehört.

20 So sind bis auf diesen Tag die Unheilsfälle und der Fluch an uns haften geblieben, die Jahwe durch Mose, Seinen Diener, verkündet hat zu der Zeit, als Er unsere Väter aus dem Land Ägypten herausführte, um uns ein Land zu geben, das von Milch und Honig fließt.

21 Wir haben nicht auf die Stimme Jahwes, unseres Elohim, gehört in allen Worten der Propheten, die Er zu uns gesandt hat, sondern jeder von uns folgte der Absicht seines eigenen bösen Herzens, indem er anderen Göttern diente und tat, was böse ist in den Augen Jahwes, unseres Elohim.

Kapitel 2

1 „‚So bestätigte Jahwe Sein Wort, das Er gegen uns gesprochen hat, und gegen unsere Richter, die Israel richteten, und gegen unsere Könige und gegen unsere Fürsten und gegen die Männer von Israel und Juda.

2 Unter dem ganzen Himmel ist nicht geschehen, was Er in Jerusalem getan hat, gemäß dem, was im Gesetz des Mose geschrieben steht,

3 dass wir essen sollten, einer das Fleisch seines Sohnes und ein anderer das Fleisch seiner Tochter.

4 Und Er gab sie der Unterwerfung unter alle Königreiche um uns her preis, zum Hohn und zur Verwüstung unter allen umliegenden Völkern, wohin Jahwe sie zerstreut hat.

5 Sie wurden erniedrigt und nicht erhöht, weil wir gegen Jahwe, unseren Elohim, gesündigt haben, indem wir nicht auf Seine Stimme hörten.

6 „‚Gerechtigkeit gehört Jahwe, unserem Elohim, aber Beschämung des Angesichts uns und unseren Vätern, wie an diesem Tag.

7 Alle jene Unheilsfälle, mit denen Jahwe uns gedroht hat, sind über uns gekommen.

8 Dennoch haben wir die Gunst Jahwes nicht erfleht, indem wir uns abwandten, jeder von uns, von den Gedanken seines bösen Herzens.

9 Und Jahwe hat die Unheilsfälle bereitgehalten, und Jahwe hat sie über uns gebracht, denn Jahwe ist gerecht in allen Seinen Werken, die Er uns zu tun geboten hat.

10 Dennoch haben wir Seiner Stimme nicht gehorcht, um in den Satzungen Jahwes zu wandeln, die Er uns vorgelegt hat.

11 „‚Und nun, o Jahwe, Elohim Israels, der Du Dein Volk mit starker Hand und mit Zeichen und Wundern und mit großer Macht und ausgestrecktem Arm aus dem Land Ägypten herausgeführt hast und Dir einen Namen gemacht hast, wie an diesem Tag,

12 wir haben gesündigt, wir sind ruchlos gewesen, wir haben Unrecht getan, o Jahwe, unser Elohim, gegen alle Deine Ordnungen.

13 Lass Deinen Zorn sich von uns abwenden, denn wir sind übrig geblieben, wenige an Zahl, unter den Nationen, wohin Du uns zerstreut hast.

14 Höre, o Jahwe, unser Gebet und unser Flehen, und um Deinetwillen errette uns und gewähre uns Gunst vor den Augen derer, die uns in die Verbannung geführt haben;

15 damit die ganze Erde erkenne, dass Du Jahwe, unser Elohim, bist, denn Israel und seine Nachkommen sind nach Deinem Namen genannt.

16 O Jahwe, blicke herab von Deiner heiligen Wohnung und erwäge uns. Neige Dein Ohr, o Jahwe, und höre;

17 öffne Deine Augen, o Jahwe, und sieh; denn die Toten, die im Hades sind, deren Geist aus ihren Leibern genommen worden ist, werden Jahwe keine Ehre und keine Gerechtigkeit zuschreiben,

18 aber der Mensch, der in großer Bedrängnis ist, der gebeugt und kraftlos einhergeht, und die Augen, die versagen, und der Mensch, der hungert, werden Dir Ehre und Gerechtigkeit zuschreiben, o Jahwe.

19 Denn nicht wegen irgendwelcher gerechten Taten unserer Väter oder unserer Könige bringen wir unser Gebet um Gnade vor Dich, o Jahwe, unser Elohim.

20 Denn Du hast Deinen Zorn und Deinen Grimm über uns gesandt, wie Du durch Deine Diener, die Propheten, verkündet hast, indem Du sprachst:

21 „So spricht Jahwe: Beugt eure Schultern und dient dem König von Babylon, und ihr werdet in dem Land bleiben, das Ich euren Vätern gegeben habe.

22 Wenn ihr aber der Stimme Jahwes nicht gehorcht und dem König von Babylon nicht dient,

23 werde Ich aus den Städten Judas und aus der Gegend um Jerusalem die Stimme der Wonne und die Stimme der Freude verstummen lassen, die Stimme des Bräutigams und die Stimme der Braut, und das ganze Land wird eine Verwüstung ohne Einwohner sein.“

24 „‚Aber wir gehorchten Deiner Stimme nicht, um dem König von Babylon zu dienen; und Du hast Deine Worte bestätigt, die Du durch Deine Diener, die Propheten, gesprochen hast, dass die Gebeine unserer Könige und die Gebeine unserer Väter aus ihren Gräbern herausgebracht werden würden;

25 und siehe, sie sind der Hitze des Tages und dem Frost der Nacht ausgesetzt worden. Sie kamen in großem Elend um, durch Hunger und Schwert und Pest.

26 Und das Haus, das nach Deinem Namen genannt ist, hast Du gemacht, wie es heute ist, wegen der Bosheit des Hauses Israel und des Hauses Juda.

27 „‚Dennoch hast Du mit uns gehandelt, o Jahwe, unser Elohim, in all Deiner Güte und in all Deinem großen Erbarmen,

28 wie Du durch Deinen Diener Mose an dem Tag gesprochen hast, als Du ihm gebotest, Dein Gesetz in der Gegenwart des Volkes Israel zu schreiben, indem Du sprachst,

29 „Wenn ihr Meiner Stimme nicht gehorcht, wird diese sehr große Menge gewiss zu einer kleinen Zahl unter den Nationen werden, wohin Ich sie zerstreuen werde.

30 Denn Ich weiß, dass sie Mir nicht gehorchen werden, denn sie sind ein halsstarriges Volk. Aber im Land ihrer Verbannung werden sie zu sich selbst kommen,

31 und sie werden erkennen, dass Ich Jahwe, ihr Elohim, bin. Ich werde ihnen ein Herz geben, das gehorcht, und Ohren, die hören;

32 und sie werden Mich im Land ihrer Verbannung preisen und Meines Namens gedenken,

33 und sie werden sich von ihrer Hartnäckigkeit und ihren bösen Taten abwenden; denn sie werden der Wege ihrer Väter gedenken, die vor Jahwe sündigten.

34 Ich werde sie wieder in das Land bringen, das Ich ihren Vätern, Abraham und Isaak und Jakob, zu geben geschworen habe, und sie werden darüber walten; und Ich werde sie vermehren, und sie werden nicht vermindert werden.

35 Ich werde einen ewigen Bund mit ihnen schließen, ihr Elohim zu sein, und sie sollen Mein Volk sein; und Ich werde Mein Volk Israel niemals wieder aus dem Land entfernen, das Ich ihnen gegeben habe.“

Kapitel 3

1 „‚O Jahwe, der allmächtige Elohim Israels, die Seele in Angst und der ermüdete Geist schreien zu Dir.

2 Höre, o Jahwe, und erbarme Dich, denn wir haben vor Dir gesündigt.

3 Denn Du thronst für immer, und wir vergehen für immer.

4 O Jahwe, der allmächtige Elohim Israels, höre nun das Gebet der Toten Israels und der Söhne derer, die vor Dir gesündigt haben, die nicht auf die Stimme Jahwes, ihres Elohim, hörten, sodass die Unheilsfälle an uns haften geblieben sind.

5 Gedenke nicht der Ungerechtigkeiten unserer Väter, sondern gedenke in dieser Krise Deiner Macht und Deines Namens.

6 Denn Du bist Jahwe, unser Elohim, und Dich, o Jahwe, werden wir preisen.

7 Denn Du hast die Furcht vor Dir in unsere Herzen gelegt, damit wir Deinen Namen anrufen; und wir werden Dich in unserer Verbannung preisen, denn wir haben alle Ungerechtigkeit unserer Väter, die vor Dir gesündigt haben, aus unseren Herzen weggetan.

8 Siehe, wir sind heute in unserer Verbannung, wohin Du uns zerstreut hast, um geschmäht und verflucht und bestraft zu werden für alle Ungerechtigkeiten unserer Väter, die Jahwe, unseren Elohim, verließen.‘“

9 Höre die Gebote des Lebens, o Israel; neige das Ohr und lerne Weisheit!

10 Warum ist es, o Israel, warum ist es, dass du im Land deiner Feinde bist, dass du in einem fremden Land alt wirst, dass du mit den Toten verunreinigt bist,

11 dass du zu denen im Hades gezählt wirst?

12 Du hast die Quelle der Weisheit verlassen.

13 Wenn du auf dem Weg Jahwes gewandelt wärst, würdest du für immer in Frieden wohnen.

14 Lerne, wo Weisheit ist, wo Stärke ist, wo Verstand ist, damit du zugleich erkennst, wo Länge der Tage und Leben ist, wo Licht für die Augen und Frieden ist.

15 Wer hat ihren Ort gefunden? Und wer ist in ihre Vorratskammern eingetreten?

16 Wo sind die Fürsten der Nationen und die, welche über die Tiere auf Erden walten;

17 die, welche mit den Vögeln der Luft spielen und Silber und Gold aufhäufen, auf das die Menschen vertrauen, und deren Erwerben kein Ende hat;

18 die, welche darauf sinnen, Silber zu erwerben, und ängstlich besorgt sind, deren Mühen über alle Maßen gehen?

19 Sie sind verschwunden und in den Hades hinabgegangen, und andere sind an ihrer Stelle aufgestanden.

20 Junge Männer haben das Licht des Tages gesehen und auf der Erde gewohnt; aber sie haben den Weg zur Erkenntnis nicht gelernt, noch ihre Pfade verstanden, noch sie ergriffen.

21 Ihre Söhne sind weit von ihrem Weg abgeirrt.

22 Sie ist in Kanaan nicht gehört noch in Teman gesehen worden;

23 die Söhne Hagars, die auf Erden nach Verstand suchen, die Kaufleute von Merran und Teman, die Erzähler von Geschichten und die Sucher nach Verstand haben den Weg zur Weisheit nicht gelernt, noch an ihre Pfade gedacht.

24 O Israel, wie groß ist das Haus Jahwes! Und wie weit ist das Gebiet, das Er besitzt!

25 Es ist groß und hat keine Grenzen; es ist hoch und unermesslich.

26 Die Riesen wurden dort geboren, die von alters her berühmt waren, groß von Gestalt, kundig im Krieg.

27 Jahwe erwählte sie nicht und gab ihnen nicht den Weg zur Erkenntnis;

28 so kamen sie um, weil sie keine Weisheit hatten, sie kamen durch ihre Torheit um.

29 Wer ist in den Himmel hinaufgestiegen und hat sie genommen und sie von den Wolken herabgebracht?

30 Wer ist über das Meer gegangen und hat sie gefunden und wird sie für reines Gold kaufen?

31 Niemand kennt den Weg zu ihr oder kümmert sich um den Pfad zu ihr.

32 Aber Er, der alle Dinge weiß, kennt sie, Er fand sie durch Seinen Verstand. Er, der die Erde für alle Zeit bereitete, füllte sie mit vierfüßigen Tieren;

33 Er, der das Licht aussendet, und es geht, rief es, und es gehorchte Ihm mit Furcht;

34 die Sterne leuchteten auf ihren Wachen und waren froh; Er rief sie, und sie sprachen: „Hier sind wir!“ Sie leuchteten mit Freude für Ihn, der sie gemacht hat.

35 Dies ist unser Elohim; kein anderer kann mit Ihm verglichen werden!

36 Er fand den ganzen Weg zur Erkenntnis und gab sie Jakob, Seinem Diener, und Israel, das Er liebte.

37 Danach erschien sie auf Erden und lebte unter den Menschen.

Kapitel 4

1 Sie ist das Buch der Gebote Jahwes und das Gesetz, das für immer besteht. Alle, die sie festhalten, werden leben, und die, welche sie verlassen, werden sterben.

2 Kehre um, o Jakob, und nimm sie; wandle dem Glanz ihres Lichtes entgegen.

3 Gib deine Ehre nicht einem anderen und deine Vorzüge nicht einem fremden Volk.

4 Glücklich sind wir, o Israel, denn wir wissen, was Jahwe wohlgefällt.

5 Fasse Mut, mein Volk, o Gedenkzeichen Israels!

6 Nicht zur Vernichtung wurdet ihr an die Nationen verkauft, sondern ihr wurdet euren Feinden übergeben, weil ihr Jahwe erzürntet.

7 Denn ihr reiztet Ihn, der euch gemacht hat, indem ihr Dämonen opfertet und nicht Jahwe.

8 Ihr vergaßt den ewigen Jahwe, der euch aufzog, und ihr betrübtet Jerusalem, die euch großzog.

9 Denn sie sah den Zorn, der von Jahwe über euch kam, und sie sprach: ‚Hört, ihr Nachbarn Zions, Jahwe hat große Trauer über mich gebracht;

10 denn ich habe die Gefangenschaft meiner Söhne und Töchter gesehen, die der Ewige über sie gebracht hat.

11 Mit Freude nährte ich sie, aber ich sandte sie mit Weinen und Trauer hinweg.

12 Niemand freue sich über mich, eine Witwe und vieler beraubt; ich wurde verlassen zurückgelassen wegen der Sünden meiner Kinder, weil sie sich vom Gesetz Jahwes abwandten.

13 Sie hatten keine Achtung vor Seinen Satzungen; sie wandelten nicht auf den Wegen der Gebote Jahwes und betraten nicht die Pfade der Zucht in Seiner Gerechtigkeit.

14 Lasst die Nachbarn Zions kommen; gedenkt der Gefangennahme meiner Söhne und Töchter, die der Ewige über sie gebracht hat.

15 Denn Er brachte gegen sie eine Nation aus der Ferne, eine schamlose Nation, von fremder Sprache, die keine Achtung vor einem alten Mann hatte und kein Mitleid mit einem Kind hatte.

16 Sie führten die geliebten Söhne der Witwe hinweg und beraubten die einsame Frau ihrer Töchter.

17 „Aber ich, wie kann ich euch helfen?

18 Denn Er, der diese Unheilsfälle über euch gebracht hat, wird euch aus der Hand eurer Feinde erretten.

19 Geht, meine Kinder, geht; denn ich bin verlassen zurückgelassen worden.

20 Ich habe das Kleid des Friedens abgelegt und das Sacktuch meines Flehens angelegt; ich werde alle meine Tage zu dem Ewigen rufen.

21 „Fasst Mut, meine Kinder, ruft zu Jahwe, und Er wird euch aus der Macht und Hand des Feindes erretten.

22 Denn ich habe meine Hoffnung auf den Ewigen gesetzt, euch zu retten, und Freude ist von dem Heiligen zu mir gekommen, wegen des Erbarmens, das bald von deinem ewigen Retter zu euch kommen wird.

23 Denn ich sandte euch mit Trauer und Weinen hinaus, aber Jahwe wird euch mit Freude und Frohlocken für immer zu mir zurückgeben.

24 Denn wie die Nachbarn Zions nun eure Gefangennahme gesehen haben, so werden sie bald eure Rettung durch Jahwe sehen, die mit großer Pracht und mit dem Glanz des Ewigen zu euch kommen wird.

25 Meine Kinder, ertragt mit Geduld den Zorn, der von Jahwe über euch gekommen ist. Euer Feind hat euch eingeholt, aber ihr werdet bald ihre Vernichtung sehen und auf ihre Nacken treten.

26 Meine zarten Söhne sind raue Wege gewandert; sie wurden hinweggenommen wie eine Herde, die vom Feind weggeführt wurde.

27 „Fasst Mut, meine Kinder, und ruft zu Jahwe, denn Er, der dies über euch gebracht hat, wird euer gedenken.

28 Denn so, wie ihr euch vornahmt, von Jahwe abzuirren, kehrt mit zehnfachem Eifer zurück, Ihn zu suchen.

29 Denn Er, der diese Unheilsfälle über euch gebracht hat, wird euch mit eurer Rettung ewige Freude bringen.“

30 „Fasse Mut, o Jerusalem, denn Er, der dich benannt hat, wird dich trösten.

31 Elend werden die sein, die dich heimgesucht haben und sich an deinem Fall freuten.

32 Elend werden die Städte sein, denen deine Kinder als Sklaven dienten; elend wird die Stadt sein, die deine Söhne empfing.

33 Denn so, wie sie sich an deinem Fall freute und über dein Verderben froh war, so wird sie über ihre eigene Verwüstung betrübt sein.

34 Und Ich werde ihren Stolz auf ihre große Bevölkerung hinwegnehmen, und ihre Anmaßung wird in Trauer verwandelt werden.

35 Denn Feuer wird für viele Tage von dem Ewigen über sie kommen, und für lange Zeit wird sie von Dämonen bewohnt werden.

36 Blicke nach Osten, o Jerusalem, und sieh die Freude, die von Jahwe zu dir kommt!

37 Siehe, deine Söhne kommen, die du hinweggesandt hast; sie kommen, von Osten und Westen versammelt, auf das Wort des Heiligen, und freuen sich über die Pracht Jahwes.“

Kapitel 5

1 Lege das Gewand deiner Trauer und Heimsuchung ab, o Jerusalem, und lege für immer die Schönheit der Pracht von Jahwe an.

2 Lege das Kleid der Gerechtigkeit von Jahwe an; setze dir das Diadem der Pracht des Ewigen auf das Haupt.

3 Denn Jahwe wird deine Pracht überall unter dem Himmel zeigen.

4 Denn dein Name wird von Jahwe für immer genannt werden: „Frieden der Gerechtigkeit und Pracht der Frömmigkeit.“

5 Erhebe dich, o Jerusalem, stelle dich auf die Höhe und blicke nach Osten, sieh deine Kinder, von Westen und Osten versammelt, auf das Wort des Heiligen, in Freude darüber, dass Jahwe ihrer gedacht hat.

6 Denn sie gingen zu Fuß von dir fort, von ihren Feinden hinweggeführt; aber Jahwe wird sie zu dir zurückbringen, in Pracht getragen, wie auf einem königlichen Thron.

7 Denn Jahwe hat befohlen, dass jeder hohe Berg und die ewigen Hügel niedrig gemacht und die Täler aufgefüllt werden, um ebenen Grund zu machen, damit Israel sicher in der Pracht Jahwes wandeln kann.

8 Die Wälder und jeder duftende Baum haben Israel auf Befehl Jahwes beschattet.

9 Denn Jahwe wird Israel mit Freude führen, im Licht Seiner Pracht, mit dem Erbarmen und der Gerechtigkeit, die von Ihm kommen.