2. Thessalonicher
Hören & Lesen — in deinen Sprachen
Davids Entwurf für diese eine Website: in einer Sprache hören, während du in einer anderen liest — das Buch auf Französisch hören, während deine Augen dem Spanischen folgen, und die Sprache lehrt sich selbst. Die beiden Auswahlmöglichkeiten unten sind unabhängig voneinander.
Lesen in:
Jede Sprachausgabe trägt dieses Buch so weit, wie ihre Übersetzung gelangt ist; wo eine Übersetzung noch in Arbeit ist, sagt jene Ausgabe es auf ihrer eigenen Seite. Das erste Buch von Adam und Eva trägt den vollständig verdrahteten Parallel-Leser — probiere ihn dort aus.
Hören: die Audioausgabe
Audioausgabe in Vorbereitung — von diesem Buch wird noch kein aufgenommenes Hörbuch gehalten, in keiner Sprache. Wenn Aufnahmen geliefert werden, spielen sie hier, Kapitel für Kapitel (ebooks/audio/<language>/2-thessalonians/001.mp3 …). Bis dahin kann der reine Text dieser Seite von deinem Gerät vorgelesen werden — siehe Mitlese-Hörbücher für den ehrlichen Stand der Produktion.
Mit der Stimme Ihres Geräts anhören
Ihr Gerät liest den Text dieser Seite laut vor. Dies ist kein aufgezeichnetes Hörbuch — die aufgenommene Audioversion, sofern vorhanden, befindet sich im Audiobereich dieser Seite.
Laden Sie dieses Buch als E-Book herunter: Restaurierte Verlegerausgabe (PDF, englische Ausgabe)
Die Restaurierte Verlegerausgabe ist ein eigenständiges Zeugnis: der wiederbeschaffte Redaktions-Master dieses Buches (Redaktions-Master des Neuen Testaments v05, wiederbeschafft 2026-10-17), der neben dem Lesetext dieser Seite zum Download angeboten wird — sie ist nicht derselbe Text wie die Leseseite. Der Master ist älter als Davids Entscheidungen zum Heiligen Namen vom 2026-10-11 und folgt seiner früheren Namenskonvention (the Father → Elohim; der Titel Lord → Sovereign; menschliches »lord« → master); die Leseseite folgt den gegenwärtigen Entscheidungen. Stand des Masters selbst: Matthäus und Markus verifiziert und eingefroren; Lukas–Offenbarung mit ausstehender Kontextprüfung. Dieses PDF ist die englische Ausgabe.
Kapitel 1
1 Paulus und Silvanus und Timotheus an die Gemeinde der Thessalonicher in Jahwe, unserem Vater, und Yeshua Messias:
2 Gnade sei mit euch und Friede von Jahwe, unserem Vater, und Yeshua Messias.
3 Wir sind verpflichtet, Jahwe allezeit für euch zu danken, Brüder, wie es sich gebührt, weil euer Glaube überaus wächst und die Liebe eines jeden von euch allen zueinander überströmt;
4 Sodass wir selbst uns eurer in den Gemeinden Jahwes rühmen wegen eurer Geduld und eures Glaubens in allen euren Verfolgungen und Bedrängnissen, die ihr erduldet:
5 Was ein offenbares Zeichen des gerechten Gerichts Jahwes ist, damit ihr des Reiches Jahwes für würdig erachtet werdet, für das ihr auch leidet:
6 Da es doch gerecht bei Jahwe ist, denen Bedrängnis zu vergelten, die euch bedrängen;
7 Und euch, die ihr bedrängt werdet, Ruhe mit uns, wenn Yeshua vom Himmel her mit seinen mächtigen Engeln offenbart wird,
8 In flammendem Feuer, indem er Rache übt an denen, die Jahwe nicht kennen, und an denen, die der frohen Botschaft unseres Yeshua Messias nicht gehorchen:
9 Die werden als Strafe erleiden ewiges Verderben, weg vom Angesicht Yeshuas und von der Herrlichkeit seiner Macht;
10 Wenn er kommen wird, um an jenem Tag in seinen Heiligen verherrlicht und in allen, die geglaubt haben, bewundert zu werden (weil unser Zeugnis bei euch geglaubt wurde).
11 Darum beten wir auch allezeit für euch, dass unser Jahwe euch dieser Berufung für würdig erachte und alles Wohlgefallen seiner Güte und das Werk des Glaubens in Kraft vollende:
12 Damit der Name unseres Yeshua Messias in euch verherrlicht werde und ihr in ihm, nach der Gnade unseres Jahwe und Yeshua Messias.
Kapitel 2
1 Wir bitten euch aber, Brüder, wegen der Ankunft unseres Yeshua Messias und unserer Versammlung zu ihm hin,
2 Dass ihr euch nicht so bald in eurem Sinn erschüttern oder beunruhigen lasst, weder durch Geist noch durch Wort noch durch einen Brief, als käme er von uns, als sei der Tag des Messias schon da.
3 Niemand täusche euch auf irgendeine Weise; denn jener Tag wird nicht kommen, wenn nicht zuvor der Abfall kommt und der Mensch der Sünde offenbart wird, der Sohn des Verderbens;
4 Der sich widersetzt und sich über alles erhebt, was Jahwe genannt oder angebetet wird, sodass er als Jahwe im Tempel Jahwes sitzt und sich selbst darstellt, als sei er Jahwe.
5 Erinnert ihr euch nicht, dass ich euch dies sagte, als ich noch bei euch war?
6 Und nun wisst ihr, was zurückhält, damit er zu seiner Zeit offenbart werde.
7 Denn das Geheimnis der Gesetzlosigkeit ist schon wirksam; nur muss der, der jetzt zurückhält, erst aus dem Weg getan werden.
8 Und dann wird jener Gesetzlose offenbart werden, den Yeshua mit dem Geist seines Mundes verzehren und durch die Erscheinung seiner Ankunft vernichten wird:
9 Ihn, dessen Ankunft nach der Wirksamkeit Satans geschieht mit aller Macht und Zeichen und Lügenwundern,
10 Und mit aller Verführung zur Ungerechtigkeit bei denen, die verloren gehen, weil sie die Liebe zur Wahrheit nicht angenommen haben, damit sie gerettet würden.
11 Und darum wird Jahwe ihnen eine kräftige Verführung senden, damit sie der Lüge glauben:
12 Damit alle gerichtet werden, die der Wahrheit nicht geglaubt, sondern Wohlgefallen an der Ungerechtigkeit gehabt haben.
13 Wir aber sind verpflichtet, Jahwe allezeit für euch zu danken, von Yeshua geliebte Brüder, weil Jahwe euch von Anfang an zur Rettung erwählt hat durch die Heiligung des Geistes und den Glauben an die Wahrheit:
14 Wozu er euch durch unsere frohe Botschaft berufen hat, zum Erlangen der Herrlichkeit unseres Yeshua Messias.
15 Darum, Brüder, steht fest und haltet die Überlieferungen, die ihr gelehrt worden seid, sei es durch Wort oder durch unseren Brief.
16 Nun aber unser Yeshua Messias selbst und Jahwe, unser Vater, der uns geliebt und uns ewigen Trost und gute Hoffnung durch Gnade gegeben hat,
17 Tröste eure Herzen und befestige euch in jedem guten Wort und Werk.
Kapitel 3
1 Im Übrigen, Brüder, betet für uns, damit das Wort Yeshuas freien Lauf habe und verherrlicht werde, wie auch bei euch:
2 Und damit wir von den unvernünftigen und bösen Menschen errettet werden; denn nicht alle haben den Glauben.
3 Aber Yeshua ist treu, der euch befestigen und vor dem Bösen bewahren wird.
4 Und wir haben Zuversicht in Yeshua euretwegen, dass ihr tut und tun werdet, was wir euch gebieten.
5 Und Yeshua lenke eure Herzen in die Liebe Jahwes und in das geduldige Warten auf den Messias.
6 Wir gebieten euch aber, Brüder, im Namen unseres Yeshua Messias, dass ihr euch von jedem Bruder zurückzieht, der unordentlich wandelt und nicht nach der Überlieferung, die er von uns empfangen hat.
7 Denn ihr selbst wisst, wie ihr uns nachfolgen sollt; denn wir haben nicht unordentlich unter euch gelebt;
8 Wir haben auch niemandes Brot umsonst gegessen, sondern mit Mühe und Arbeit Tag und Nacht gearbeitet, damit wir keinem von euch zur Last fielen:
9 Nicht, weil wir nicht die Vollmacht dazu hätten, sondern um uns selbst euch zum Vorbild zu geben, damit ihr uns nachfolgt.
10 Denn auch als wir bei euch waren, geboten wir euch dies: Wenn jemand nicht arbeiten will, so soll er auch nicht essen.
11 Denn wir hören, dass einige unter euch unordentlich wandeln, indem sie gar nicht arbeiten, sondern unnütze Dinge treiben.
12 Solchen aber gebieten und ermahnen wir durch unseren Yeshua Messias, dass sie in der Stille arbeiten und ihr eigenes Brot essen.
13 Ihr aber, Brüder, werdet nicht müde, Gutes zu tun.
14 Und wenn jemand unserem Wort durch diesen Brief nicht gehorcht, so merkt euch diesen und habt keine Gemeinschaft mit ihm, damit er beschämt werde.
15 Doch haltet ihn nicht für einen Feind, sondern ermahnt ihn als einen Bruder.
16 Nun gebe euch Yeshua des Friedens selbst allezeit Friede auf alle Weise. Yeshua sei mit euch allen.
17 Der Gruß von Paulus, mit meiner eigenen Hand, was das Zeichen in jedem Brief ist: So schreibe ich.
18 Die Gnade unseres Yeshua Messias sei mit euch allen. Amen.