Haggai
Hören & Lesen — in deinen Sprachen
Davids Entwurf für diese eine Website: in einer Sprache hören, während du in einer anderen liest — das Buch auf Französisch hören, während deine Augen dem Spanischen folgen, und die Sprache lehrt sich selbst. Die beiden Auswahlmöglichkeiten unten sind unabhängig voneinander.
Lesen in:
Jede Sprachausgabe trägt dieses Buch so weit, wie ihre Übersetzung gelangt ist; wo eine Übersetzung noch in Arbeit ist, sagt jene Ausgabe es auf ihrer eigenen Seite. Das erste Buch von Adam und Eva trägt den vollständig verdrahteten Parallel-Leser — probiere ihn dort aus.
Hören: die Audioausgabe
Audioausgabe in Vorbereitung — von diesem Buch wird noch kein aufgenommenes Hörbuch gehalten, in keiner Sprache. Wenn Aufnahmen geliefert werden, spielen sie hier, Kapitel für Kapitel (ebooks/audio/<language>/haggai/001.mp3 …). Bis dahin kann der reine Text dieser Seite von deinem Gerät vorgelesen werden — siehe Mitlese-Hörbücher für den ehrlichen Stand der Produktion.
Mit der Stimme Ihres Geräts anhören
Ihr Gerät liest den Text dieser Seite laut vor. Dies ist kein aufgezeichnetes Hörbuch — die aufgenommene Audioversion, sofern vorhanden, befindet sich im Audiobereich dieser Seite.
Laden Sie dieses Buch als E-Book herunter: Restaurierte Verlegerausgabe (PDF, englische Ausgabe)
Die Restaurierte Verlegerausgabe ist ein eigenständiges Zeugnis: der wiederbeschaffte Redaktions-Master dieses Buches (Redaktions-Master des Alten Testaments v17, wiederbeschafft 2026-10-17), der neben dem Lesetext dieser Seite zum Download angeboten wird — sie ist nicht derselbe Text wie die Leseseite. Der Master ist älter als Davids Entscheidungen zum Heiligen Namen vom 2026-10-11 und folgt seiner früheren Namenskonvention (the Father → Elohim; der Titel Lord → Sovereign; menschliches »lord« → master); die Leseseite folgt den gegenwärtigen Entscheidungen. Stand des Masters selbst: Genesis–2. Chronik verifiziert und eingefroren; Esra–Maleachi mit ausstehender Kontextprüfung. Dieses PDF ist die englische Ausgabe.
Kapitel 1
1 Im zweiten Jahr des Königs Darius, im sechsten Monat, am ersten Tag des Monats, erging das Wort Yeshuas durch Haggai, den Propheten, an Serubbabel, den Sohn Schealtiels, den Statthalter von Juda, und an Josua, den Sohn Jozadaks, den Hohenpriester, und sprach:
2 So spricht Jahwe der Heerscharen und sagt: Dieses Volk sagt: Die Zeit ist nicht gekommen, die Zeit, dass das Haus Jahwes gebaut werden soll.
3 Da erging das Wort Yeshuas durch den Propheten Haggai und sprach:
4 Ist es Zeit für euch, o ihr, in euren getäfelten Häusern zu wohnen, und dieses Haus liegt wüst?
5 Nun denn, so spricht Jahwe der Heerscharen: Achtet auf eure Wege!
6 Ihr habt viel gesät und wenig eingebracht; ihr esst, aber ihr habt nicht genug; ihr trinkt, aber ihr werdet nicht mit Trank gesättigt; ihr kleidet euch, aber niemandem wird warm; und wer Lohn verdient, verdient Lohn, um ihn in einen Beutel mit Löchern zu tun.
7 So spricht Jahwe der Heerscharen: Achtet auf eure Wege!
8 Geht hinauf auf das Gebirge und bringt Holz und baut das Haus; und ich will Wohlgefallen daran haben und will verherrlicht werden, spricht Jahwe.
9 Ihr schautet nach vielem aus, und siehe, es wurde wenig; und als ihr es heimbrachtet, blies ich darauf. Warum?, spricht Jahwe der Heerscharen. Wegen meines Hauses, das wüst liegt, und ihr lauft, jeder zu seinem eigenen Haus.
10 Darum ist der Himmel über euch vom Tau zurückgehalten und die Erde von ihrer Frucht zurückgehalten.
11 Und ich rief eine Dürre herbei über das Land und über die Berge und über das Korn und über den neuen Wein und über das Öl und über das, was der Boden hervorbringt, und über Menschen und über Vieh und über alle Arbeit der Hände.
12 Da gehorchten Serubbabel, der Sohn Schealtiels, und Josua, der Sohn Jozadaks, der Hohepriester, mit dem ganzen Überrest des Volkes der Stimme Yeshuas, ihres Yeshua, und den Worten Haggais, des Propheten, wie Yeshua, ihr Yeshua, ihn gesandt hatte, und das Volk fürchtete sich vor Yeshua.
13 Da sprach Haggai, der Bote Yeshuas, in der Botschaft Yeshuas zu dem Volk und sagte: Ich bin mit euch, spricht Yeshua.
14 Und Yeshua erweckte den Geist Serubbabels, des Sohnes Schealtiels, des Statthalters von Juda, und den Geist Josuas, des Sohnes Jozadaks, des Hohenpriesters, und den Geist des ganzen Überrests des Volkes; und sie kamen und taten Arbeit am Haus Jahwes der Heerscharen, ihres Jahwe,
15 Am vierundzwanzigsten Tag des sechsten Monats, im zweiten Jahr des Königs Darius.
Kapitel 2
1 Im siebten Monat, am einundzwanzigsten Tag des Monats, erging das Wort Yeshuas durch den Propheten Haggai und sprach:
2 Sprich nun zu Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, dem Statthalter von Juda, und zu Josua, dem Sohn Jozadaks, dem Hohenpriester, und zu dem übrigen Volk und sage:
3 Wer ist unter euch übrig geblieben, der dieses Haus in seiner ersten Herrlichkeit gesehen hat? Und wie seht ihr es jetzt? Ist es nicht in euren Augen im Vergleich dazu wie nichts?
4 Doch nun sei stark, o Serubbabel, spricht Yeshua; und sei stark, o Josua, Sohn Jozadaks, du Hoherpriester; und seid stark, alles Volk des Landes, spricht Yeshua, und arbeitet; denn ich bin mit euch, spricht Yeshua der Heerscharen:
5 Nach dem Wort, das ich mit euch als Bund schloss, als ihr aus Ägypten auszogt, so bleibt mein Geist in eurer Mitte; fürchtet euch nicht.
6 Denn so spricht Jahwe der Heerscharen: Noch einmal, eine kleine Weile ist es, da will ich die Himmel und die Erde und das Meer und das Trockene erschüttern;
7 Und ich will alle Völker erschüttern, und das Ersehnte aller Völker wird kommen; und ich will dieses Haus mit Herrlichkeit füllen, spricht Jahwe der Heerscharen.
8 Das Silber ist mein, und das Gold ist mein, spricht Jahwe der Heerscharen.
9 Die Herrlichkeit dieses späteren Hauses wird größer sein als die des früheren, spricht Jahwe der Heerscharen; und an diesem Ort will ich Frieden geben, spricht Jahwe der Heerscharen.
10 Am vierundzwanzigsten Tag des neunten Monats, im zweiten Jahr des Darius, erging das Wort Yeshuas durch den Propheten Haggai und sprach:
11 So spricht Jahwe der Heerscharen: Frage nun die Priester über das Gesetz und sprich:
12 Wenn jemand heiliges Fleisch im Schoß seines Gewandes trägt und mit seinem Schoß Brot oder Gekochtes oder Wein oder Öl oder irgendeine Speise berührt, wird es heilig werden? Und die Priester antworteten und sprachen: Nein.
13 Da sprach Haggai: Wenn jemand, der durch eine Leiche unrein ist, eines von diesen berührt, wird es unrein werden? Und die Priester antworteten und sprachen: Es wird unrein werden.
14 Da antwortete Haggai und sprach: So ist dieses Volk und so ist diese Nation vor mir, spricht Jahwe; und so ist jedes Werk ihrer Hände; und was sie dort darbringen, ist unrein.
15 Und nun, ich bitte euch, achtet von diesem Tag an und weiterhin, von bevor ein Stein auf einen Stein gelegt wurde im Tempel Jahwes:
16 Seit jene Tage waren, wenn jemand zu einem Haufen von zwanzig Maß kam, waren es nur zehn; wenn jemand zum Kelterfass kam, um fünfzig Gefäße aus der Presse zu schöpfen, waren es nur zwanzig.
17 Ich schlug euch mit Brandkorn und mit Mehltau und mit Hagel in allen Arbeiten eurer Hände; doch kehrtet ihr nicht zu mir um, spricht Jahwe.
18 Achtet nun von diesem Tag an und weiterhin, vom vierundzwanzigsten Tag des neunten Monats, ja von dem Tag an, da der Grund des Tempels Jahwes gelegt wurde, achtet darauf.
19 Ist der Same noch in der Scheune? Ja, noch haben der Weinstock und der Feigenbaum und der Granatapfelbaum und der Ölbaum nichts getragen; von diesem Tag an will ich euch segnen.
20 Und abermals erging das Wort Yeshuas an Haggai am vierundzwanzigsten Tag des Monats und sprach:
21 Sprich zu Serubbabel, dem Statthalter von Juda, und sage: Ich will die Himmel und die Erde erschüttern;
22 Und ich will den Thron der Königreiche umstürzen und die Stärke der Königreiche der Heiden vernichten; und ich will die Wagen umstürzen und die, die darin fahren; und die Pferde und ihre Reiter werden fallen, jeder durch das Schwert seines Bruders.
23 An jenem Tag, spricht Jahwe der Heerscharen, will ich dich nehmen, o Serubbabel, mein Knecht, den Sohn Schealtiels, spricht Jahwe, und will dich wie einen Siegelring machen; denn ich habe dich erwählt, spricht Jahwe der Heerscharen.